Translation of "Processo" in Spanish

- Il processo era rapido.
- Il processo è stato rapido.
- Il processo fu rapido.

El proceso fue rápido.

- C'è stato un processo.
- Ci fu un processo.

Hubo un juicio.

- Gli ho spiegato il processo.
- Io gli ho spiegato il processo.
- Gli spiegai il processo.
- Io gli spiegai il processo.

Le expliqué el proceso.

Cambiare un processo,

cambiar un proceso

- Il processo è durato cinque giorni.
- Il processo durò cinque giorni.

El juicio duró cinco días.

Hanno un processo quasi giudiziario.

Tienen un proceso cuasi judicial.

È un processo molto semplice.

Es un proceso muy simple.

Le metastasi sono un processo complicato.

La metástasis es un proceso complejo.

La lingua polacca è a processo!

¡La lengua polaca está siendo procesada!

Il processo è durato cinque giorni.

El juicio duró cinco días.

Sul processo evolutivo della pianta di cannabis.

sobre el proceso evolutivo de la planta de cannabis.

Nel complesso, il processo non produce CO2.

En general, el proceso es carbono negativo.

processo non fu mai messo in dubbio.

juicio nunca estuvo en duda.

Che interferiresti con l'intero processo della foresta.

de que estaría interfiriendo con todo el proceso del bosque.

Il processo non è aperto al pubblico.

El juicio no está abierto al público.

Il sospetto ladro è ora sotto processo.

El ladrón acusado ahora está en un juicio.

Come un processo lineare orientato verso un obiettivo.

como un proceso lineal orientado a un objetivo.

Siamo stati formati da un processo spietatamente competitivo.

Fuimos formados por un proceso despiadadamente competitivo.

L'intero processo dell'instabilità della temperatura dell'acqua è naturale.

Todo el proceso de cambio de temperatura del agua. es natural.

Per far ciò usano un processo chiamato proiezione.

Para ello, utilizan un proceso llamado proyección.

Ma guardare il processo di pensiero in corso,

sino observar el proceso de pensar al vuelo,

Ma vi mostrerò il processo che dovevo attraversare.

les mostraré el proceso por el que solía pasar.

Significa che si muove durante l'intero processo di respirazione,

Lo que quiere decir que se moverá durante el proceso respiratorio,

E tutto a causa di un processo chiamato ossidoriduzione.

Y todo eso se debe a un proceso conocido como química redox.

Così, ho preso parte al processo intentato dal Congresso

Así que me uní a la demanda del Congreso de EE.UU.

Il primo meccanismo è un processo di trasferimento dati.

El primer mecanismo es un proceso de transferencia de archivos.

Parte del processo è ammettere quando si ha torto.

Admitir los errores es parte del proceso,

Ma, come la poesia, è un processo molto delicato

Pero como la poesía, es un proceso delicado

Quell'uomo è sotto processo per l'omicidio di una bambina.

Se está procesando el hombre por el homicidio de una niñita.

Come un processo con un senso di osservazione imparziale.

desplegarse desde una posición de observación desapasionada.

L'innovazione è il processo con il quale risolviamo problemi umani,

La innovación es el proceso por el cual resolvemos problemas humanos,

Perché il processo di guarigione non termina con la cura.

Porque estar curado no es donde termina el trabajo de curación.

Ho rivisto il processo, grazie a competenze standard di business.

decidí rediseñar el proceso a través de algunas herramientas comerciales clásicas.

Si tratta di cambiare il processo dal taglia e cuci,

Es un proceso simple de cambiar de cortar y coser,

Che ci aiuteranno a orientarci su cosa sia questo processo.

Eso nos ayudará a orientarnos hacia el proceso que es.

Ed è proprio gettando i semi, che inizia il processo.

Y ese proceso empieza sembrando semillas.

Il testimone non sembrava nervoso quando ha parlato al processo.

El testigo no parecía estar nervioso cuando testificó en el juicio.

RH: Be', sai, nella mia prima azienda eravamo ossessionati dal processo.

RH: Bueno, en mi primera compañía, nos obsesionaban los procesos.

Sappiamo che la cauzione viene restituita alla fine del processo penale,

Sabíamos que el dinero de la fianza regresa al final de un caso criminal,

Se si vuole intraprendere il lungo processo del fare le cose manualmente

Si desea realizar el largo proceso de hacer las cosas manualmente

In realtà è un processo dinamico, l’ordine cresce e decresce attorno al 50%.

En realidad, es un proceso dinámico: el valor sube y baja alrededor del 50 %.

Il cardinale incaricato della realizzazione del processo di accusa di eresia a Giordano Bruno e Galileo Galilei fu in seguito santificato dalla Chiesa Cattolica.

El cardenal encargado de llevar adelante el proceso de acusación de herejía a Giordano Bruno y Galileo Galilei, posteriormente fue santificado por la Iglesia Católica.

Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa.

Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.

La trasparenza nel governo è una componente fondamentale di una democrazia. Garantire che il pubblico abbia accesso ad informazioni governative costruisce la fiducia del pubblico nel governo del processo decisionale e permette al pubblico di mantenere il governo responsabile per quelle decisioni.

La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones.