Translation of "Pensiero" in Spanish

Che pensiero!

¡Qué pensamiento!

- Il pensiero è libero.
- Il pensiero è gratuito.

Pensar es gratis.

- Rabbrividì al pensiero dell'incidente.
- Lei rabbrividì al pensiero dell'incidente.

Se estremeció al pensar en el accidente.

- Cos'è il pensiero critico?
- Che cos'è il pensiero critico?

¿Qué es el pensamiento crítico?

Solamente questo pensiero

Solo articulando ese proceso de pensamiento,

Mi sfiorò un pensiero:

Y pensé:

Mi leggi nel pensiero.

Me lees la mente.

Per bypassare il pensiero automatico,

para ignorar ese pensamiento automático,

Il pensiero vola a te.

Mis pensamientos vuelan a usted.

Comportamento ripetitivo, routine e pensiero ossessivo,

mediante conductas repetitivas, rutinas y pensamiento obsesivo,

Altrimenti, la nostra libertà di pensiero,

Si no, nuestra libertad de pensamiento,

Il solo pensiero è nauseante, no?

Solo pensar en eso los enferma, ¿cierto?

Il solo pensiero è ripugnante per me.

Nada más pensarlo me es aborrecible.

Il mio primo pensiero fu: "Lo sistemerò."

Mi primer pensamiento fue, "Lo repararé."

Ma proprio il pensiero di averlo seminato,

Pero el saber, o pensar que fui yo quien la sembró

Con quel pensiero ho rivisto i miei traumi:

Y con eso, pensé sobre todos mis traumas:

Insegnare il pensiero spontaneo è difficile nelle scuole.

La enseñanza del pensamiento espontáneo es difícil en las escuelas.

Rabbrividisco al pensiero di ciò che può accadere.

Me estremezco al pensar en lo que podría pasar.

Ma guardare il processo di pensiero in corso,

sino observar el proceso de pensar al vuelo,

All'apertura di idee e al pensiero critico, all'ispirazione e all'azione.

para la apertura y el pensamiento crítico, para la inspiración y la acción.

La parola è la veste e l'espressione è l'armatura del pensiero.

El discurso es la prenda y la expresión es la armadura del pensamiento.

Il pensiero pitagorico era dominato dalla matematica, ma era anche profondamente mistico.

El pensamiento pitagórico estuvo dominado por la matemática, pero también era profundamente místico.

Se avete un pensiero difficile che vi cattura, ditelo con voci differenti,

Si tienen un pensamiento difícil, díganlo con diferentes voces,

La interrompevo a metà frase, e finivo il suo pensiero a posto suo.

la interrumpiría a mitad de la frase y terminaba su pensamiento por ella.

Mi si drizzano i capelli al solo pensiero di quello che potrebbe succedere.

Se me ponen los pelos de punta sólo de pensar qué podría haber pasado.

Quando il pensiero vi viene in mente o guardate quest'immagine e la vedete,

Así que cuando ese pensamiento les venga a la mente o miren esto,

Se avete un pensiero che vi cattura e avete bisogno di farlo uscire,

Si algún pensamiento viene a Uds. y necesitan dejarlo ahí,

Noi tutti pensiamo, ma definire esattamente che cosa sia il pensiero non è una cosa semplice.

Todos pensamos, pero definir exactamente qué es el pensamiento no es un asunto simple.

Quello di cui aveva più paura Tom era il pensiero di potere non essere in grado di camminare di nuovo.

Lo que más le asustaba a Tom era la idea de que tal vez no pudiera volver a caminar otra vez.

Va, pensiero, sull'ali dorate; // va, ti posa sui clivi, sui colli, // ove olezzano tepide e molli // l'aure dolci del suolo natal!

¡Ve, pensamiento, con alas doradas, // pósate en las praderas y en las cimas // donde exhala su suave fragancia // el dulce aire de la tierra natal!

La musica è una legge morale. Essa dà un'anima all'universo, le ali al pensiero, uno slancio all'immaginazione, un fascino alla tristezza, un impulso alla gaiezza, e la vita a tutte le cose.

La música es una ley moral. Le da alma al universo, alas a la mente, vuelo a la imaginación, y encanto y alegría a la vida y a todo.

E passavano i giorni, i mesi e gli anni... fino a che finalmente la principessa non si abituò al pensiero che il suo principe non sarebbe tornato, e andò alla ricerca di un nuovo amore.

Y pasaron días, meses, años... hasta que finalmente la princesa aceptó que su príncipe no iba a volver y se buscó un nuevo amor.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti.

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.