Translation of "Movimento" in Spanish

- Era il leader del movimento.
- Lui era il leader del movimento.
- Era il capo del movimento.
- Lui era il capo del movimento.

Fue la cabeza del movimiento.

Benvenuti nell'era del movimento.

Bienvenidos a la era del movimiento.

La vita è movimento.

La vida es movimiento.

Con un movimento molto veloce,

con un movimiento muy rápido,

- Il movimento è supportato da molte persone famose.
- Molte persone famose sostengono il movimento.

Muchas personas famosas sostienen el movimiento.

Ma ogni movimento genera una reazione.

Pero cualquier agitación provocará una respuesta.

Il movimento dell'acqua del grande lago

las aguas del inmenso lago en constante movimiento

Il movimento operaio si è ribellato.

El movimiento obrero se ha sublevado.

- Non aprire mai la portiera di una macchina in movimento.
- Non aprire mai la portiera di un'auto in movimento.
- Non aprire mai la portiera di un'automobile in movimento.
- Non aprite mai la portiera di una macchina in movimento.
- Non aprite mai la portiera di un'auto in movimento.
- Non aprite mai la portiera di un'automobile in movimento.
- Non apra mai la portiera di una macchina in movimento.
- Non apra mai la portiera di un'auto in movimento.
- Non apra mai la portiera di un'automobile in movimento.

Nunca abras la puerta de un auto en movimiento.

La presenza ritrasmette le storie del movimento.

la presencia son los retuiteos de noticias del movimiento.

Qualsiasi movimento o spruzzo lo farà scappare.

Cualquier movimiento del agua los alertará,

- Non aprire mai la portiera di una macchina in movimento.
- Non aprire mai la portiera di un'automobile in movimento.

Nunca abras la puerta de un auto en movimiento.

- Non aprire mai la portiera di una macchina in movimento.
- Non aprire mai la portiera di un'auto in movimento.

Nunca abras la puerta de un auto en movimiento.

È pericoloso saltare da un treno in movimento.

Es peligroso saltar de un tren en marcha.

Quello che divenne poi noto come movimento verde iraniano.

lo que fue conocido como el Movimiento Verde Iraní,

Il mondo avrebbe mai udito le voci del movimento?

¿Se habría enterado el mundo alguna vez de los gritos de los protestantes?

Non aprire mai la portiera di un'automobile in movimento.

Nunca abras la puerta de un auto en movimiento.

E non è solo la mancanza di sensazioni e movimento.

Y no es solo la falta de sensación y movimiento.

Le antenne affinate sono sensibili anche al più piccolo movimento.

Las antenas muy afinadas son hipersensibles al más mínimo movimiento.

E questo è l'opposto di ciò che serve a questo movimento.

Y esto es lo contrario de lo que necesita este movimiento.

Ho trascorso ore e ore a guardare ipnotizzata bradipi in movimento.

He pasado muchas horas felices fascinada por perezosos movientes.

Seguiva ogni nostro movimento e creava un bellissimo disegno nel cielo.

nos seguía en cada movimiento, y creaba un hermoso patrón en el cielo.

Per curare disordini del movimento come il Parkinson e il tremore,

para tratar patologías del movimiento, como el mal de Parkinson y temblores,

Così ho deciso di fondare questo movimento il giorno di San Valentino.

Por lo tanto, decidí que el día de San Valentín, iba a iniciar este movimiento.

Vedeva un grande movimento, aveva un po' di paura, guardava: "È lui".

Veía movimiento y se asustaba hasta que me reconocía.

Forse sta cercando di imitare le kelp o le alghe in movimento.

Tal vez intenta imitar algunas algas moviéndose con el oleaje.

Il dottore dice che questo è dovuto al fatto che non faccio abbastanza movimento.

El médico dice que eso pasa porque no me muevo más.

La vita è come guidare una bicicletta. Per mantenere l'equilibrio si deve restare in movimento.

- La vida es como montar en bicicleta: para mantenerte en equilibrio tienes que seguir moviéndote.
- La vida es como una bicicleta. Uno debe avanzar para no perder el equilibrio.
- La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio uno debe seguir avanzando.

Ma so quello a cui state pensando in molti: "e se tutto questo fosse un movimento orchestrato

Pero ya sé lo que estáis pensando muchos ¿Y si todo esto fuera un movimiento orquestado

Ogni individuo ha diritto alla libertà di movimento e di residenza entro i confini di ogni Stato.

Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.

La cattura "en passant" è una particolarità del movimento del pedone. Nessun altro pezzo degli scacchi può fare qualcosa del genere.

La captura "al paso" es una peculiaridad del movimiento del peon. Ninguna otra pieza de ajedrez puede hacer algo así.

L'iberismo è un movimento che supporta l'unificazione dei popoli iberici e delle sue nazioni come Catalonia, Castiglia, Portogallo, Galizia, Paesi baschi, Andalusia...

El iberismo es un movimiento a favor de la unificación de los pueblos y naciones ibéricas como Cataluña, Castilla, Portugal, Galicia, Euskadi, Andalucía...

Se il giocatore di turno tocca un pezzo, deve spostarlo, a meno che non sia possibile un movimento valido di quel pezzo.

Si el jugador al que le toca jugar toca una pieza, debe moverla, a menos que no sea posible un movimiento válido de esa pieza.

La cattura “en passant” può essere eseguita solo nel movimento immediatamente successivo a quello in cui un pedone tenta di passare uno scacco controllato dall'avversario. Se non accade allora, non può essere fatta in seguito.

La captura “al paso” sólo puede realizarse en el movimiento inmediatamente posterior a aquél en el que un peón intenta pasar una casilla controlada por el oponente. Si no sucede entonces, no se puede hacer más tarde.