Translation of "Dati" in Spanish

- Sta raccogliendo diversi dati.
- Lui sta raccogliendo diversi dati.

Él está recolectando varios datos.

- Questi dati non sono corretti.
- Questi dati sono errati.

Esta fecha es incorrecta.

Nonostante i dati.

independientemente de la información que encuentren.

Ma andiamo ai dati,

Pasemos a los datos,

Questi dati sono obsoleti.

Este dato está obsoleto.

Con tutti questi dati

Con todos estos datos,

Ho analizzato i dati.

He analizado los datos.

I dati sono promettenti.

El dato es alentador.

Non saranno dati rimborsi.

No se admiten devoluciones.

E questi dati sono fondamentali,

Y estos datos son clave,

Un assaggio di dati grezzi,

una muestra de datos sin procesar

Ovvero una vasta raccolta dati,

que es el vasto tesoro de datos,

Si sono dati la mano.

Se dieron un apretón de manos.

Su molti punti di dati.

en muchos puntos de datos diferentes.

- Sono stati dati cibo e coperte ai rifugiati.
- Ai rifugiati furono dati cibo e coperte.

Se les entregó comida y mantas a los refugiados.

Sui tassi di variazione nei dati.

sobre las tasas de cambio en los datos.

Lasciate che vi mostri i dati.

Permítanme mostrarles los datos.

Questi dati non sono affatto accurati.

Estos datos no son nada precisos.

Bisogna giustificare con dati e fonti.

Es necesario justificar con datos y fuentes.

- I dati sono insufficienti per mostrare qualsiasi cosa.
- I dati sono insufficienti per mostrare qualunque cosa.

Los datos son insuficientes para mostrar algo.

L'analisi dei dati è ancora in corso,

El análisis de los datos todavía está en curso,

Un fatto non equivale a dei dati,

Un hecho no constituye información,

Perché i dati ti permettono di imparare,

La información te permite aprender,

Paragoniamo i più recenti dati sul presente

Comparemos los datos más recientes del presente

I dati non sono ancora stati compilati.

Los datos no han sido compilados aún.

Questi dati sono per la mia tesi.

Estos datos son para mi tesis.

Il riassunto serve per le banche dati.

Es necesario el resumen para las bases de datos.

E ciò vi porterà ad ottenere dati,

Y esto acabará dándote datos

Questi sono i miei punti di dati.

Esos son mis puntos de datos.

Prende letteralmente miliardi di pezzi di dati,

Toman literalmente miles de millones de datos,

Si ricevono tutti questi punti di dati.

obtienen todos estos puntos de datos.

- Sembra che Tom non possa accedere ai suoi dati.
- Sembra che Tom non riesca ad accedere ai suoi dati.

Parece que Tom no puede acceder a sus datos.

I dati possono essere davvero dei narratori straordinari,

Los datos pueden ser excelentes narradores

Questi dati non esistevano, quindi abbiamo dovuto crearli.

Estos datos no existían, así que tuvimos que crearlos.

"Beh, è un'ottima fotocamera che raccoglie ottimi dati.

"Esta es una cámara muy buena que puede recoger buenos datos.

Preferiamo una singola storia a tonnellate di dati.

Preferimos una única historia, antes que toneladas de información.

Se non sostenuta da dati su larga scala.

a menos que sea respaldada por información a gran escala.

Adesso mi dà i dati per il bonifico.

Ahora dame los datos para la transferencia.

Perché hanno già questi dati su cosa funzioni

porque ya tienen estos datos sobre lo que funciona,

Con i migliori dati, che ha più argomenti,

con los mejores datos, tiene la mayor cantidad de municiones,

Perché definisce l'intera struttura della raccolta dati del Paese,

ya que define la estructura completa de la recolección de datos de un país:

E poi applichiamo questi dati anatomici ai resti fossili

Y después aplicamos estos datos analíticos a los registros fósiles

Con i dati di oltre 1,2 milioni di foreste

Con datos de más de 1.2 millones de bosques,

Il primo meccanismo è un processo di trasferimento dati.

El primer mecanismo es un proceso de transferencia de archivos.

Una volta sovrapposti i dati acustici raccolti dai droni,

Una vez que se superponen los datos acústicos recogidos por los drones,

I dati possono anche essere coerenti con teorie rivali.

la información también podría ser consistente con teorías opuestas.

Secondo i nostri dati, diciassette persone sono rimaste uccise,

Hemos documentado que unas 17 personas han muerto por ataques de leopardo.

Sulla base di un miliardo di punti dati diversi?

basado en mil millones de puntos de datos diferentes?

E intendo dire letteralmente miliardi di pezzi di dati,

y me refiero literalmente a miles de millones de datos.

Ciò che viene fatto consistenel prendere punti di dati

lo que hacen es tomar puntos de datos

Quel che mostrano i dati è un sistema altamente inefficiente

Lo que los datos muestran es un sistema altamente ineficiente

Ci interessa sapere se la teoria è supportata dai dati,

Nos preocupamos por: "¿La información respalda la teoría?

Potrebbe non essere rappresentativo se è solo un punto dati.

ya que puede no ser representativo, si es un hecho atípico.

Se è vera: "é supportata da dati su larga scala?"

Si es verdad, ¿está sustentada con evidencia a gran escala?

Ci serve di più, oltre ai dati provenienti dal telerilevamento.

necesitamos algo más que datos obtenidos por detección remota.

- Ci siamo dati la mano.
- Ci siamo date la mano.

Nos dimos la mano.

E il percorso verso quel modo migliore è lastricato di dati.

Y el camino a esta manera se construye con datos.

E per raccogliere dati in situ, bisogna avere una nave grande,

y para recoger datos in situ se necesita un barco grande

O se mostriamo molte foto, video e dati presi da sensori

O si le mostramos un sinfín de fotos, vídeos y datos de sensores

Mentre voi siete voi, e l'emozione è una fonte di dati.

Pero en realidad, Uds. son Uds., y el sentimiento es una fuente de datos.

E ho potuto usare questi dati come controllo per la mia analisi.

para poder usar estos datos como controles en mi análisis.

Se i dati aumentano la nostra convinzione sulla verità di una teoria;

¿La información aumenta nuestra creencia de que la teoría es verdadera?"

E quando stai prendendo i punti di dati da miliardi di visitatori

Cuando utiliza puntos de datos de miles de millones de visitantes

Abbiamo nuovi dati sulla produzione e sulla vendita di schiacciamosche elettrici nel mondo.

Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial.

I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa.

Se pueden transmitir los datos desde el ordenador principal al de uno mismo, y viceversa.

Tom ha preso dei soldi dal suo portafoglio e li ha dati a Maria.

Tom sacó algo de dinero de su billetera y se lo dio a María.

- Si sono dati la mano.
- Si sono date la mano.
- Si diedero la mano.

Se dieron un apretón de manos.

I satelliti che orbitano sul nostro pianeta hanno cominciato ad inviare posizioni e dati di navigazione

Los satélites que orbitan nuestro planeta comenzaron a enviar datos de localización y navegación a pequeñas

Surfshark non registra i tuoi dati o le tue ricerche e si assicura che nessun altro lo faccia.

Surfshark : Surfshark no registra sus datos ni búsquedas, y se asegura de que nadie más lo haga tampoco.

Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.

La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar.

L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati.

No eres el propietario de estos datos guardados. No podrás guardar tus progresos. Los trofeos se desactivarán.

In generale, si chiedono consigli solo per non seguirli o, se si seguono, è per avere qualcuno da rimproverare per averli dati.

Generalmente se piden consejos solamente para no seguirlos o, si se siguen, para tener a quién recriminar por haberlos dado.

Lungi dal confutare la tesi che un basso quoziente IQ sia da imputare alla razza, i dati di Lynn in effetti la supportano.

Lejos de refutar la tesis de que la raza es culpable por el bajo CI, los datos de Lynn en realidad lo defienden.