Translation of "Sembrato" in Russian

Mi è sembrato.

Мне померещилось.

Mi era sembrato.

Мне показалось.

Mi sarà sembrato.

Мне, наверное, показалось.

- Pensavi.
- Ti era sembrato.

Тебе показалось.

Forse ti era sembrato?

Может, тебе показалось?

Forse vi era sembrato?

Может, вам показалось?

Non ti è sembrato?

Тебе не показалось?

Non vi è sembrato?

Вам не показалось?

Ti è solo sembrato.

Тебе просто показалось.

Vi è solo sembrato.

Вам просто показалось.

Mi è sembrato di sentirti.

Мне показалось, что я слышал тебя.

Lui mi è sembrato molto intelligente.

Он показался мне очень умным.

Questo libro mi è sembrato interessante.

- Эта книга показалась мне интересной.
- Эта книга мне показалась интересной.

Questo mi è sempre sembrato strano.

Мне всегда это казалось странным.

Mi è sembrato di sentire qualcosa.

Мне показалось, что я что-то слышу.

- Sembrava strano.
- Sembrava strana.
- È sembrato strano.

Это казалось странным.

- Mi è sembrato gentile.
- L'ho trovato gentile.

Мне он показался приятным.

- Mi è sembrato amichevole.
- L'ho trovato amichevole.

Мне он показался дружелюбным.

Tom non mi è sembrato particolarmente impegnato.

Том мне не показался особенно занятым.

Mi è sembrato di aver visto qualcosa.

Мне показалось, я что-то видел.

Mi è sembrato di aspettare per un eternità.

Я ждал долго, мне казалось, что целую вечность.

"Ho visto na foto dove ci siete tu e Tom in spiaggia. E mi è sembrato..." - "Non ti è sembrato".

"Я видел фото, где вы с Томом на пляже. И мне показалось..." — "Тебе не показалось".

Mi è sembrato che nemmeno voi abbiate fiducia in Tom.

- Мне показалось, что ты тоже Тому не веришь.
- Мне показалось, что вы тоже Тому не верите.

Mi è sembrato che nemmeno tu abbia fiducia in Tom.

Мне показалось, что ты тоже Тому не веришь.

Per qualche momento mi è sembrato di essere già stato qui.

На какой-то миг мне показалось, что я здесь уже был.

- L'ho trovato una persona gentile.
- Mi è sembrato una persona gentile.

Мне он показался приятным человеком.

Mi è sembrato di sentire che qualcuno stesse suonando il banjo.

Мне послышалось, что кто-то играет на банджо.

- Mi sembrava logico.
- Mi sembrava logica.
- Mi è sembrato logico.
- Mi è sembrata logica.

Мне это показалось логичным.

Tom si era svegliato per il forte scoppio. Gli era sembrato che fosse scoppiato un palloncino.

Том проснулся от громкого хлопка. Ему показалось, что лопнул воздушный шарик.