Translation of "Registrato" in Russian

Sei registrato?

Ты зарегистрирован?

- L'hai registrato?
- L'hai registrata?
- L'ha registrato?
- L'ha registrata?
- Lo avete registrato?
- La avete registrata?

- Ты это записал?
- Вы это записали?

- Hai registrato quel concerto?
- Avete registrato quel concerto?
- Ha registrato quel concerto?
- Registrasti quel concerto?
- Registraste quel concerto?
- Registrò quel concerto?

- Ты записал тот концерт?
- Ты записала тот концерт?
- Вы записали тот концерт?

- Questo è il terremoto peggiore mai registrato.
- Questo è il peggior terremoto mai registrato.
- Questo è il peggiore terremoto mai registrato.

Это самое сильное землетрясение из всех зарегистрированных до сих пор.

Abbiamo scritto e registrato canzoni.

Мы писали и записывали песни.

Ho registrato la nostra conversazione.

Я записал наш разговор.

Tutto quello che dici verrà registrato.

Всё, что ты скажешь, будет записано.

L'American Biscuit Company ha registrato il marchio

Компания American Biscuit Company открыто зарегистрировала этот знак

Il registratore ha registrato la sua voce.

Диктофон записал его голос.

- Non voglio che ciò che sto per dire venga registrato.
- Io non voglio che ciò che sto per dire venga registrato.

Я не хочу, чтобы кто-то записывал то, что я собираюсь сказать.

- Ti sei già registrato?
- Tu ti sei già registrato?
- Ti sei già registrata?
- Tu ti sei già registrata?
- Si è già registrata?
- Lei si è già registrata?
- Si è già registrato?
- Lei si è già registrato?
- Vi siete già registrati?
- Voi vi siete già registrati?
- Vi siete già registrate?
- Voi vi siete già registrate?

- Ты уже зарегистрировался?
- Вы уже зарегистрировались?

- A chi è intestato il numero?
- A chi è registrato il numero?

На кого зарегистрирован номер?

Di tutti gli album pubblicati nel 2009, solo il 2,1% ha registrato vendite pari ad almeno 5.000 copie.

Из всех альбомов, выпущенных в 2009 году, было продано только 2,1%, что в количественном соотношении примерно 5000 копий.

Nonostante io inserisca correttamente nome utente e password, non riesco ad entrare nel sito nel quale mi sono appena registrato.

Хоть я и правильно ввожу имя пользователя и пароль, у меня не получается войти на сайт, на котором я только что зарегистрировался.

Ho forti ragioni per credere che mio figlio Sérgio Melo è registrato su Tatoeba oggi, domenica, 11 maggio 2014, come membro numero 20.000.

У меня есть веские причины полагать, что мой сын Сержио Мело зарегистрировался на Татоэбе сегодня, 11 мая 2014, как двадцатитысячный участник.