Translation of "Permettermi" in Russian

- Non posso permettermi di comprarlo.
- Non posso permettermi di comprarla.
- Io non posso permettermi di comprarlo.
- Io non posso permettermi di comprarla.

- Я не могу позволить себе его купить.
- Я не могу позволить себе её купить.

- Non posso permettermi di comprare una nuova macchina.
- Io non posso permettermi di comprare una nuova macchina.
- Non posso permettermi di comprare una nuova auto.
- Io non posso permettermi di comprare una nuova auto.
- Non posso permettermi di comprare una nuova automobile.

Я не могу себе позволить покупку новой машины.

Io non posso permettermi questi sprechi.

Я не могу позволить себе такие расточительства.

Non posso permettermi una lunga vacanza.

- Не могу позволить себе длинный отпуск.
- Я не могу позволить себе долгий отпуск.

Non potevo permettermi di fare questo.

Я не мог позволить себе это сделать.

- Non posso permettermi di comprare una nuova bicicletta.
- Non posso permettermi di comprare una nuova bici.

- Я не могу позволить себе купить новый велосипед.
- Я не могу купить новый велосипед.

- Non posso permettermi una macchina fotografica buona come la tua.
- Io non posso permettermi una macchina fotografica buona come la tua.
- Non posso permettermi una macchina fotografica buona come la sua.
- Io non posso permettermi una macchina fotografica buona come la sua.
- Non posso permettermi una macchina fotografica buona come la vostra.
- Io non posso permettermi una macchina fotografica buona come la vostra.

Я не могу себе позволить такую хорошую камеру, как у вас.

Viaggiare è un lusso che non posso permettermi.

Путешествия - это роскошь, которую я не могу себе позволить.

Non posso permettermi di comprare una nuova bicicletta.

Я не могу позволить себе купить новый велосипед.

Posso permettermi soltanto una macchina di seconda mano.

Я могу себе позволить только подержанную машину.

- Non posso permettermi un sistema d'allarme.
- Io non posso permettermi un sistema d'allarme.
- Non mi posso permettere un sistema d'allarme.

Я не могу позволить себе сигнализацию.

Non posso permettermi di sprecare nemmeno un singolo yen.

Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.

- Non posso permettermi di andare al cinema due volte la settimana.
- Io non posso permettermi di andare al cinema due volte la settimana.

Я не могу позволить себе ходить в кино два раза в неделю.

Non posso permettermi una macchina fotografica al di sopra di 300 dollari.

- Я не могу себе позволить камеру дороже трёхсот долларов.
- Я не могу позволить себе фотоаппарат дороже трёхсот долларов.

Ci vorrà del tempo prima che possa permettermi di comprare una casa.

- Я нескоро смогу себе позволить покупку дома.
- Я нескоро смогу позволить себе купить дом.

- Non mi posso permettere una nuova macchina quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova macchina quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova auto quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova automobile quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova auto quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova automobile quest'anno.

- В этом году я не могу позволить себе новую машину.
- В этом году я не могу позволить себе покупку новой машины.

- Non posso permettermi di comprare una cosa del genere.
- Non mi posso permettere di comprare una cosa del genere.

Я не могу позволить себе купить такую вещь.