Translation of "Giapponesi" in Russian

- Sono giapponesi?
- Loro sono giapponesi?

- Они японцы?
- Они японки?

Tutti i giapponesi sono giapponesi.

Все участники - японцы.

- Ho molti amici giapponesi.
- Io ho molti amici giapponesi.
- Ho molte amiche giapponesi.
- Io ho molte amiche giapponesi.

У меня много друзей-японцев.

- Avete dei giornali giapponesi?
- Ha dei giornali giapponesi?

У вас есть японские газеты?

- Sono giapponesi o cinesi?
- Loro sono giapponesi o cinesi?

Они японцы или китайцы?

- Siete giapponesi?
- È giapponese?
- Lei è giapponese?
- Voi siete giapponesi?

Вы японец?

- In generale i giapponesi sono diligenti.
- Generalmente i giapponesi sono diligenti.

Японцы в целом трудолюбивы.

I giapponesi sono asiatici.

Японцы - азиаты.

I giapponesi amano viaggiare.

Японцы любят путешествовать.

Ai giapponesi piace viaggiare.

Японцы любят путешествовать.

- Le forze giapponesi hanno marciato in Birmania.
- Le forze giapponesi marciarono in Birmania.

Японские силы вошли в Бирму.

Stavano sventolando delle bandiere giapponesi.

Развевались японские флаги.

Nell'insieme, i giapponesi sono conservatori.

В целом, японцы консервативны.

Ai giapponesi piacciono i viaggi.

Японцы любят путешествия.

Marika guarda dei film giapponesi?

Марика смотрит японские фильмы?

Ai giapponesi piace il tonno.

Японцы любят тунец.

I giapponesi sono gente pratica.

Японцы практичные.

- Pensavo che solo i giapponesi fossero degli stacanovisti.
- Io pensavo che solo i giapponesi fossero degli stacanovisti.
- Pensavo che soltanto i giapponesi fossero degli stacanovisti.
- Io pensavo che soltanto i giapponesi fossero degli stacanovisti.
- Pensavo che solamente i giapponesi fossero degli stacanovisti.
- Io pensavo che solamente i giapponesi fossero degli stacanovisti.

Я думал, только японцы - трудоголики.

- Questo chef giapponese usa solo dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questa chef giapponese usa solo dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questo chef giapponese usa soltanto dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questa chef giapponese usa soltanto dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questo chef giapponese usa solamente dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questa chef giapponese usa solamente dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questo chef giapponese utilizza solo dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questa chef giapponese utilizza solo dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questo chef giapponese utilizza solamente dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questa chef giapponese utilizza solamente dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questo chef giapponese utilizza soltanto dei coltelli tradizionali giapponesi.
- Questa chef giapponese utilizza soltanto dei coltelli tradizionali giapponesi.

Этот японский шеф-повар пользуется только традиционными японскими ножами.

- Siete giapponesi?
- Sei giapponese?
- È giapponese?
- Lei è giapponese?
- Tu sei giapponese?
- Voi siete giapponesi?

- Вы японец?
- Ты японец?
- Вы японцы?
- Ты японка?
- Вы японка?

- I giapponesi si scambiano doni per comunicare.
- I giapponesi si scambiano regali per poter comunicare.

Японцы обмениваются подарками ради общения.

I giapponesi hanno gli occhi scuri.

У японцев карие глаза.

I giapponesi sono generalmente molto riservati.

Японцы, как правило, очень сдержанны.

- Non ci sono dei veri giapponesi nel Nord America.
- Non esistono dei veri giapponesi nel Nord America.

В Северной Америке нет настоящих японцев.

- Wendy non era sempre interessata ai festival giapponesi.
- Wendy non è sempre stata interessata ai festival giapponesi.

Уэнди не всегда интересовалась японскими фестивалями.

- La maggior parte dei giapponesi beve acqua del rubinetto.
- La maggior parte dei giapponesi beve l'acqua del rubinetto.
- La maggior parte delle persone giapponesi beve acqua del rubinetto.
- La maggior parte delle persone giapponesi beve l'acqua del rubinetto.

- Большинство японцев пьют воду из-под крана.
- Большинство японцев пьют водопроводную воду.

I giapponesi mangiano tre volte al giorno.

Японцы едят три раза в день.

I giapponesi vivono di riso e pesce.

Японцы живут на рисе и рыбе.

Noi giapponesi, ora ci nutriamo di riso.

Мы, японцы, сейчас кормимся рисом.

Quelle che sono presenti sono tutte giapponesi.

Все присутствующие были японками.

I giapponesi sono un popolo estremamente laborioso.

Китайский народ исключительно трудолюбив.

Generalmente parlando, i Giapponesi sono dei lavoratori.

Вообще говоря, японцы работящие.

- Siete cinesi o giapponesi?
- Voi siete cinesi o giapponesi?
- È cinese o giapponese?
- Lei è cinese o giapponese?

Вы китаец или японец?

- La maggior parte dei giapponesi beve acqua dal rubinetto.
- La maggior parte dei giapponesi beve l'acqua dal rubinetto.

Большинство японцев пьют воду из-под крана.

- A New York ci sono un sacco di ristoranti giapponesi.
- A New York ci sono molti ristoranti giapponesi.

В Нью-Йорке много японских ресторанов.

- Non ho amici giapponesi.
- Io non ho amici giapponesi.
- Non ho amiche giapponesi.
- Io non ho amiche giapponesi.
- Non ho alcun amico giapponese.
- Io non ho alcun amico giapponese.
- Non ho alcuna amica giapponese.
- Io non ho alcuna amica giapponese.

У меня нет друзей-японцев.

- I giapponesi hanno attaccato Pearl Harbor il 7 dicembre 1941.
- I giapponesi attaccarono Pearl Harbor il 7 dicembre 1941.

Японцы напали на Пёрл-Харбор 7 декабря 1941 года.

I giapponesi considerano i calamari lucciola una prelibatezza.

Японцы считают кальмара-светлячка изысканным деликатесом.

Quasi tutti i giapponesi hanno i capelli scuri.

Почти у всех японцев тёмные волосы.

I giapponesi vivono in armonia con la natura.

Японцы живут в гармонии с природой.

In via di principio i giapponesi sono timidi.

Японцы, вообще говоря, стеснительны.

Ken ha imparato molte canzoni giapponesi a memoria.

Кэн выучил много японских песен наизусть.

Le macchine giapponesi hanno il volante a destra.

- У японских машин руль справа.
- Японские машины праворульные.

- Ho sentito che ci sono molti ristoranti giapponesi a Boston.
- Io ho sentito che ci sono molti ristoranti giapponesi a Boston.

Я слышала, что в Бостоне много японских ресторанов.

- Non sembri giapponese.
- Tu non sembri giapponese.
- Non sembra giapponese.
- Lei non sembra giapponese.
- Non sembrate giapponesi.
- Voi non sembrate giapponesi.

- Ты не похож на японца.
- Вы не похожи на японку.

- Spero di andare in Giappone e battere i giapponesi a mahjong.
- Io spero di andare in Giappone e battere i giapponesi a mahjong.
- Spero di andare in Giappone e sconfiggere i giapponesi a mahjong.
- Io spero di andare in Giappone e sconfiggere i giapponesi a mahjong.

Я надеюсь поехать в Японию и победить японцев в маджонг.

Ai giovani giapponesi piacciono il rock e il jazz.

Японская молодежь любит рок и джаз.

Perfino i giapponesi possono fare errori quando parlano giapponese.

Даже японцы могут ошибиться, когда разговаривают по-японски.

La maggior parte dei giapponesi bevono l'acqua del rubinetto.

Большая часть японцев пьёт воду из-под крана.

Il calcio è molto popolare tra gli studenti giapponesi.

Футбол очень популярен среди японских студентов.

Stanno provando a cacciare i beni giapponesi dal mercato.

Они пытаются вытеснить японские товары с рынка.

I giapponesi si tolgono le scarpe entrando in casa.

Японцы снимают обувь, входя в дом.

Non è sempre facile distinguere i giapponesi dai cinesi.

- Отличить японцев от китайцев не всегда легко.
- Японцев от китайцев не всегда легко отличить.

Le forze giapponesi assediano la base navale tedesca di Tsingtao.

идут на захват немецкой морской базы у Цингтао

Di norma, i giapponesi non sono bravi nelle lingue straniere.

Обычно японцы не сильны в иностранных языках.

La maggior parte dei giapponesi fanno un bagno ogni giorno.

Большинство японцев принимает ванну каждый день.

La maggior parte delle grandi aziende giapponesi dipendono dalle esportazioni.

Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.

La maggior parte dei templi giapponesi è fatta di legno.

Большинство японских храмов сделаны из дерева.

Le aziende giapponesi solitamente forniscono un uniforme ai propri lavoratori.

Японские компании обычно предоставляют своим работникам униформу.

- Perché i giapponesi hanno così tanti pregiudizi contro le lesbiche e i bisessuali?
- Perché i giapponesi sono così prevenuti contro le lesbiche e i bisessuali?

Почему японцы так предвзято относятся к лесбиянкам и бисексуалистам?

Si sente spesso dire che i giapponesi sono dei buoni lavoratori.

Мы часто слышим, что японцы — хорошие работники.

I giapponesi si tolgono le scarpe quando entrano in una casa.

- Японцы, входя в дом, снимают обувь.
- Японцы снимают обувь, когда заходят в дом.

I giapponesi prestano maggiore attenzione al gruppo o all'organizzazione che all'individuo.

Японцы уделяют больше внимания группам и организациям, чем отдельным людям.

Ken ha imparato a memoria un gran numero di canzoni giapponesi.

Кен выучил наизусть множество японских песен.

I giapponesi si tolgono le scarpe, prima di entrare in casa.

Японцы разуваются, перед тем как войти в дом.

Le case giapponesi sono fatte di legno e prendono fuoco facilmente.

Японские дома построены из дерева, и они легко воспламеняются.

- Sei cinese o giapponese?
- Tu sei cinese o giapponese?
- Siete cinesi o giapponesi?
- Voi siete cinesi o giapponesi?
- È cinese o giapponese?
- Lei è cinese o giapponese?

- Вы китаец или японец?
- Ты китаянка или японка?
- Ты китаец или японец?

È vero che i giapponesi pensano che il quattro sia un numero sfortunato?

- Это правда, что японцы думают, что четыре - это несчастливое число?
- Правда ли, что японцы считают четыре несчастливым числом?

L'opinione che le donne giapponesi siano sottomesse e ubbidiscano sempre ai loro mariti è una menzogna.

Представление, что японские женщины покорны и всегда слушаются своих мужей, - это ложь.

Gli stranieri si lamentano che è difficile per loro conoscersi con i giapponesi. In qualche misura questo può essere vero.

Иностранцы жалуются, что им трудно знакомиться с японцами. В какой-то степени это может быть правдой.

Non sono sicuro delle Hawaii, dove ci sono troppi giapponesi, ma trovo che avere almeno qualche giapponese intorno possa essere rassicurante. È così che mi sento.

Не знаю, как насчёт Гавайев, где слишком много японцев, но если вокруг будут хоть какие-то японцы, мне будет спокойнее. Так мне кажется.

Forse non capisco ancora molto riguardo i siti web giapponesi, ma non mi sento così a disagio come molti altri che sono entrati per la prima volta.

Может быть, я не так много и понимаю на японских сайтах, но я не чувствую себя не в своей тарелке, как многие другие, заходящие на них впервые.

Temo che, per via che le linee giapponesi in questo sito sono scritte con il furigana, occupino un sacco di spazio, e le persone che non se ne preoccupano nemmeno in primo luogo potrebbero trovarle fastidiose.

Меня беспокоит, что японский текст на этом сайте написан с фуриганой, она занимает много места, и те люди, которым она вовсе не нужна, могут счесть её надоедливой.