Translation of "Ottenere" in Portuguese

- Ha colto l'occasione di ottenere un lavoro.
- Lui ha colto l'occasione di ottenere un lavoro.
- Ha colto l'occasione di ottenere un impiego.
- Lui ha colto l'occasione di ottenere un impiego.
- Colse l'occasione di ottenere un impiego.
- Lui colse l'occasione di ottenere un impiego.
- Colse l'occasione di ottenere un lavoro.
- Lui colse l'occasione di ottenere un lavoro.

Ele agarrou a oportunidade de obter um emprego.

- Non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Lui non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Non riuscì ad ottenere il lavoro.
- Lui non riuscì ad ottenere il lavoro.

- Ele não podia conseguir o emprego.
- Não dava para ele conseguir o emprego.

Solo per ottenere gli stessi risultati?

só para conseguir os mesmos resultados?

Tom sperava di ottenere un bacio.

Tom esperava conseguir um beijo.

Negli scacchi, ottenere il dominio su una data posizione può essere più vantaggioso che ottenere guadagni materiali.

No xadrez, conquistar o domínio de determinada posição pode ser mais vantajoso que realizar ganhos materiais.

Dove posso ottenere un po' di aiuto?

Onde posso conseguir ajuda?

Al giorno d'oggi chiunque può ottenere dei libri.

Hoje em dia qualquer pessoa pode adquirir livros.

Tom sta cercando di ottenere l'attenzione di Mary.

Tom está tentando chamar a atenção de Mary.

Alla fine, Mario riuscì ad ottenere l'amore della principessa.

Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa.

- Ha ucciso la ragazza a sangue freddo solo per ottenere i soldi.
- Uccise la ragazza a sangue freddo solo per ottenere i soldi.

- Ele matou a menina a sangue frio, apenas pelo dinheiro.
- Ele matou a garota a sangue frio, só pelo dinheiro.

Ma, per ottenere l'approvazione dei Repubblicani, hanno fatto alcune concessioni.

mas os Republicanos na câmara fizeram concessões.

Per ottenere qualche soldo in più, le donne vendono i loro capelli

Para continuar no objetivo de se ganhar algum dinheiro, as mulheres venderão seus cabelos.

Aggiungere le uova all'impasto e continuar a battere fino ad ottenere una schiuma.

Junte os ovos à mistura e continue batendo até espumar.

- Sebbene avesse meno sostenitori nella classe dirigente, è stato in grado di ottenere il voto popolare.
- Sebbene avesse meno sostenitori nella classe dirigente, fu in grado di ottenere il voto popolare.

Embora ele tivesse menos apoio dentro da classe governante, conseguiu ganhar o voto do povo.

Per ottenere aiuto, consultare il rivenditore o un tecnico esperto di radio o televisori.

Consulte o distribuidor ou um técnico de rádio ou televisão experiente para assistência.

Per produrre il meglio vino è necessario, prima di tutto, ottenere le migliori uve.

Para fazer o melhor vinho, primeiro você deve obter as melhores uvas.

Puoi cercare delle parole e ottenere delle traduzioni. Ma non è esattamente un tipico dizionario.

Você pode procurar palavras e ver as traduções. Mas ele não é como um dicionário comum.

Puoi cercare delle frasi contenenti una certa parola e ottenere delle traduzioni per queste frasi.

Você pode procurar sentenças contendo uma certa palavra e ver traduções dessas sentenças.

Perché un animale selvatico che si fa le sue cose, ottenere qualcosa da questa strana creatura umana che va a trovarlo?

Porque é que um animal selvagem, na sua rotina, tiraria algum proveito de uma estranha criatura humana que o visita?

Negli scacchi, vale quasi sempre la pena sacrificare materiale per ottenere il dominio da una posizione vantaggiosa sul campo di battaglia.

No xadrez, quase sempre vale a pena sacrificar material para conquistar o domínio de uma posição vantajosa no campo de batalha.

Secondo Rafael Leitão, è molto difficile per un giocatore di scacchi professionista ottenere una sponsorizzazione in Brasile, perché gli scacchi non sono popolari nel nostro paese.

Segundo Rafael Leitão, é muito difícil para um enxadrista profissional conseguir patrocínio no Brasil, porque o xadrez não é popular em nosso país