Translation of "Esperanto" in Portuguese

- Parli esperanto, giusto?
- Tu parli esperanto, giusto?
- Parla esperanto, giusto?
- Lei parla esperanto, giusto?
- Parlate esperanto, giusto?
- Voi parlate esperanto, giusto?

Você fala esperanto, certo?

- Parla in esperanto!
- Parlate in esperanto!
- Parli in esperanto!

Fale em esperanto!

- Traduco in esperanto gratis.
- Io traduco in esperanto gratis.
- Traduco in esperanto gratuitamente.
- Io traduco in esperanto gratuitamente.

- Traduzo para o esperanto de graça.
- Traduzo para o esperanto gratuitamente.

- Tu parli esperanto?
- Lei parla esperanto?
- Parli esperanto?
- Parla esperanto?
- Parlate esperanto?
- Voi parlate esperanto?
- Parli l'esperanto?
- Tu parli l'esperanto?
- Parla l'esperanto?
- Lei parla l'esperanto?
- Parlate l'esperanto?
- Voi parlate l'esperanto?

- Você fala esperanto?
- Vocês falam esperanto?
- Tu falas esperanto?
- Tu sabes falar esperanto?

- Crei dei sottotitoli in esperanto?
- Tu crei dei sottotitoli in esperanto?
- Crea dei sottotitoli in esperanto?
- Lei crea dei sottotitoli in esperanto?
- Create dei sottotitoli in esperanto?
- Voi create dei sottotitoli in esperanto?

Você faz legendas em esperanto?

Parla in esperanto!

Fale em esperanto!

- Il tuo amico parla in esperanto?
- Il suo amico parla in esperanto?
- Il vostro amico parla in esperanto?
- La tua amica parla in esperanto?
- La sua amica parla in esperanto?
- La vostra amica parla in esperanto?

- Sua amiga fala esperanto?
- Seu amigo fala esperanto?

- Perdona il mio esperanto mediocre.
- Perdonate il mio esperanto mediocre.

Desculpe o meu pobre esperanto.

- Hai dei libri in esperanto?
- Avete dei libri in esperanto?

- Tens algum livro em Esperanto?
- Você tem livros em Esperanto?
- Vocês têm livros em Esperanto?

- Ecco il tuo libro di esperanto.
- Ecco il suo libro di esperanto.
- Ecco il vostro libro di esperanto.

Eis o seu livro esperanto.

- Ha scritto molte frasi in esperanto.
- Scrisse molte frasi in esperanto.

Ele escreveu muitas frases em esperanto.

- Hai mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Ha mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Avete mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Tu hai mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Lei ha mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Voi avete mai sentito qualcuno parlare in esperanto?

Você já ouviu alguém falando esperanto?

- Mi piace ancora scrivere in esperanto.
- A me piace ancora scrivere in esperanto.

Ainda gosto de escrever em esperanto.

Parlo esperanto da molto tempo.

Eu falo Esperanto há muito tempo.

- Vuoi che tua moglie parli in esperanto?
- Vuole che sua moglie parli in esperanto?

- Você quer que a sua mulher fale esperanto?
- Você quer que a tua esposa fale esperanto?

- Mi ha scritto una lettera d'amore in esperanto.
- Lei mi ha scritto una lettera d'amore in esperanto.
- Mi scrisse una lettera d'amore in esperanto.
- Lei mi scrisse una lettera d'amore in esperanto.

Ela me escreveu uma carta de amor em esperanto.

- Pure il mio pappagallo sa parlare in esperanto.
- Persino il mio pappagallo sa parlare in esperanto.
- Pure il mio pappagallo può parlare in esperanto.
- Persino il mio pappagallo può parlare in esperanto.
- Pure il mio pappagallo riesce a parlare in esperanto.
- Persino il mio pappagallo riesce a parlare in esperanto.

Até o meu papagaio consegue falar Esperanto.

- Cosa vuol dire questa frase in esperanto?
- Che cosa vuol dire questa frase in esperanto?

Que significa esta frase em esperanto?

Ho molti amici che parlano esperanto.

- Tenho muitos amigos esperantistas.
- Tenho muitas amigas esperantistas.

In questo negozio si parla Esperanto.

Nesta loja se fala esperanto.

Oggi ho una lezione di esperanto.

Hoje eu tenho aula de esperanto.

Sono un coccodrillo che parla esperanto.

Sou um crocodilo que fala Esperanto.

- Oggi ho iniziato un nuovo corso di esperanto.
- Oggi ho cominciato un nuovo corso di esperanto.

- Hoje iniciei um novo curso de Esperanto.
- Hoje comecei um novo curso de Esperanto.
- Hoje eu comecei um novo curso de Esperanto.

- Qualunque parola in esperanto è facile da leggere.
- Qualsiasi parola in esperanto è facile da leggere.

Em Esperanto qualquer palavra é fácil de ler.

Non posso ancora esprimermi bene in esperanto.

Ainda não posso exprimir-me bem em Esperanto.

Ha mai sentito qualcuno parlare in esperanto?

Vocês já ouviram alguém falando em esperanto?

La mia frase in esperanto è corretta?

Minha frase em esperanto está correta?

Esperanto è la ragazza dei miei sogni.

Esperanto é a garota dos meus sonhos.

Ho scritto solo qualche frase in Esperanto.

Eu escrevi só algumas frases em Esperanto.

La sua pagina web è in esperanto.

Sua página da web é em Esperanto.

- Mi piace leggere la rivista "La Ondo de Esperanto".
- A me piace leggere la rivista "La Ondo de Esperanto".

Gosto de ler a revista "La Ondo de Esperanto".

Dubito che ci sia questa parola in Esperanto.

Eu duvido que exista essa palavra em Esperanto.

Come si chiamano le note musicali in esperanto?

Quais são os nomes das notas musicais em Esperanto?

Questa è la mia millesima frase in esperanto.

Esta é a minha milésima frase em Esperanto.

Tatoeba mi sta aiutando a migliorare il mio esperanto.

Tatoeba ajuda a melhorar o meu esperanto.

- Parlo esperanto e russo.
- Parlo l'esperanto e il russo.

- Falo em Esperanto e em russo.
- Eu falo esperando e russo.

Zamenhof, il creatore della lingua costrutta esperanto, era un oftalmologo.

Zamenhof, o criador da língua artificial esperanto, era oftalmologista.

- Un testo in esperanto è scritto foneticamente utilizzando un alfabeto di 28 lettere.
- Un testo in esperanto è scritto foneticamente usando un alfabeto di 28 lettere.

Um texto em Esperanto se escreve foneticamente através dum alfabeto de 28 letras.

Il nome della lingua esperanto è lo stesso in tutte le lingue!

O nome da língua esperanto é o mesmo em todos os idiomas!

- Parlo inglese, esperanto, francese e giapponese.
- Io parlo inglese, esperanto, francese e giapponese.
- Parlo l'inglese, l'esperanto, il francese e il giapponese.
- Io parlo l'inglese, l'esperanto, il francese e il giapponese.

- Falo em inglês, Esperanto, francês e japonês.
- Eu falo inglês, esperanto, francês e japonês.

La costruzione delle frasi in esperanto è più libera rispetto a quella in portoghese?

A construção da frase em Esperanto é mais livre do que em português?

- Conosce l'inglese, il cinese, l'esperanto e il codice Morse.
- Lei conosce l'inglese, il cinese, l'esperanto e il codice Morse.
- Conosce inglese, cinese, esperanto e codice Morse.
- Lei conosce inglese, cinese, esperanto e codice Morse.

Sabe inglês, chinês, esperanto e código morse.

- Il mio amico Alexandre insegna il tedesco e l'esperanto.
- Il mio amico Alexandre insegna tedesco ed esperanto.

Meu amigo Alexandre ensina alemão e esperanto.

- Parlare una lingua straniera è come abbattere una frontiera. Parlarne diverse è come abbattere molte frontiere. Parlare esperanto è come volerle demolire tutte insieme.
- Parlare una lingua straniera è abbattere una frontiera. Parlarne diverse è abbatterne molte. Parlare esperanto è volerle demolire tutte insieme.

Falar uma língua estrangeira é ultrapassar uma fronteira. Falar muitas é ultrapassar várias. Falar o esperanto é querer ultrapassar todas de uma vez.

In esperanto i sostantivi, gli aggettivi, gli avverbi e i verbi mostrano la loro funzione nella frase attraverso la loro terminazione.

Em Esperanto substantivos, adjetivos, advérbios e verbos através da terminação mostram sua função na frase.

È tempo che molte nazioni comprendano che una lingua neutra può diventare una vera roccaforte per le loro culture contro le influenze monopolizzatrici di solo una o due lingue, come sta diventando sempre più evidente. Desidero sinceramente un progresso più rapido del Esperanto al servizio di tutte le nazioni del mondo.

Já é tempo de muitas nações entenderem que uma língua neutra pode tornar-se para suas culturas um verdadeiro baluarte contra as influências monopolizadoras de apenas uma ou duas línguas, como agora está ficando cada vez mais evidente. Desejo sinceramente um progresso mais rápido do Esperanto a serviço de todas as nações do mundo.