Translation of "Tipo" in Polish

- Che tipo di vino consigli?
- Che tipo di vino consigliate?
- Che tipo di vino consiglia?

Jaki gatunek wina pan poleca?

- Che tipo di regalo vuoi?
- Che tipo di regalo vuole?
- Che tipo di regalo volete?

Jaki chcesz prezent?

Un tipo sportivo,

To wysportowany facet,

- Che tipo di sport ti piace?
- Che tipo di sport vi piace?
- Che tipo di sport le piace?

Jaką dyscyplinę sportu lubisz?

- Tom è solo un tipo qualunque.
- Tom è soltanto un tipo qualunque.
- Tom è solamente un tipo qualunque.

Tom jest po prostu statystycznym Kowalskim.

- Che tipo di musica ti piace?
- Che tipo di musica vi piace?
- Che tipo di musica le piace?

Jakiego rodzaju muzyki słuchasz?

Sei il mio tipo.

Jesteś w moim typie.

È un tipo di ecolocazione.

To rodzaj echolokacji.

Questo tipo di territorio disorienta.

To taki mylący rodzaj terenu.

Farò qualunque tipo di lavoro.

Wykonam jakikolwiek rodzaj pracy.

È una storia sulla mia giornata tipo, ma potrebbe anche essere la vostra giornata tipo.

choć wasz dzień pewnie wygląda podobnie.

Ma magari è un tipo difficile.

To może być trudne.

Religiosa, politica o di altro tipo.

religijnych, politycznych lub innych.

- Che tipo strano!
- Che tizio strano!

Cóż za dziwny typ!

Questo non è il mio tipo.

To nie mój typ.

- Come stai? Che tipo di giornata stai avendo oggi?
- Come sta? Che tipo di giornata sta avendo oggi?
- Come state? Che tipo di giornata state avendo oggi?

Jak tam? Jaki dzisiaj masz dzień?

Un haiku è un tipo di poesia.

- Haikai jest typem wiersza.
- Haiku jest typem wiersza.

Molti ragazzi indossano quel tipo di cappello.

Wiele dzieciaków nosi ten typ kapelusza.

Questo fiore è un tipo di rosa.

Ten kwiat to jakiś gatunek róży.

Un androide è un tipo di robot.

Android to rodzaj robota.

Non vado pazzo per questo tipo di sapore.

Nie przepadam za tego rodzaju smakami.

È proprio quel tipo di posto che adorano.

Skradające się potwory czy węże bardzo lubią takie miejsca.

- Chi è questo tipo?
- Chi è questo tizio?

Kim jest ten chłopak?

- Chi è quel tipo?
- Chi è quel tizio?

Kim jest ten facet?

Questo tipo di musica non fa per me.

Ten rodzaj muzyki to nie moja bajka.

E oggi vi mostrerò un nuovo tipo di robot

chcę wam dziś pokazać nowy typ robota,

è che sappiamo come uccidere ogni tipo di microbo,

to fakt, że wiemy, jak zabijać każdy drobnoustrój,

Ed è stato un momento gioioso. Tipo: "Beh, eccola".

To była radość. Jakby to była ona.

Così la malattia causata da questo tipo di virus.

że to pewien rodzaj wirusa powoduje chorobę

Tom non è il tipo di persona che spettegola.

Tom nie jest typem plotkarza.

Lei non è il tipo di donna che tu pensi.

- Ona nie jest taką dziewczyną, jak sobie wyobrażasz.
- Ona wcale nie jest taka, jak sądzisz.

- Tom è un tipo attraente.
- Tom è un tizio attraente.

Tom jest atrakcyjnym facetem.

Lamentarsi dicendo cose tipo: "La mia vita non ha senso." (Risate)

"Moje życie jest bez sensu." (Śmiech)

Questo è lo stesso tipo di macchina fotografica che ho perso.

To aparat tego samego typu, jaki zgubiłem.

Non il tipo normale di granchi, come quelli che trovi al mare.

Ale to nie jest zwykły rodzaj krabów, jakie znajdziesz na plaży.

Lui non è il tipo di persona che critica sempre gli altri.

Nie jest osobą która zawsze krytykuje innych.

- Che tipo di musica ascolta Tom?
- Che genere di musica ascolta Tom?

- Jakiej muzyki słucha Tom?
- Jakiego rodzaju muzyki słucha Tom?
- Jakiego gatunku muzyki słucha Tom?

Non del tipo "selfie su Facebook con Lady Gaga a un party underground".

Nie tak, jak zamieszczenie na Facebooku selfie z imprezy z Lady Gagą.

Per continuare a fare il tipo di progressi a cui ci siamo abituati.

żeby móc kontynuować rodzaj postępu, do jakiego się przyzwyczailiśmy.

La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.

Pizza jest tym rodzajem jedzenia, które pasuje do dzisiejszego stylu życia.

- Conoscevo un tizio che è cresciuto a Boston.
- Conoscevo un tipo che è cresciuto a Boston.
- Conoscevo un tizio che crebbe a Boston.
- Conoscevo un tipo che crebbe a Boston.

Znałem kiedyś gościa, który dorastał w Bostonie.

- A volte può essere un tipo strano.
- A volte può essere un tizio strano.

On czasami jest dziwny.

Guarda, queste piccole crepe sono proprio il tipo di posto dove si trovano gli scorpioni.

Te rodzaje szczelin są miejscem, gdzie możesz znaleźć skorpiona.

Tu mi sembri il tipo di uomo che non fa mai quello che non vuole.

Robisz na mnie wrażenie człowieka, który nigdy nie robi rzeczy, których nie chce robić.

- Odio il tizio che vive nella porta accanto.
- Io odio il tizio che vive nella porta accanto.
- Odio il tipo che vive nella porta accanto.
- Io odio il tipo che vive nella porta accanto.

- Nie cierpię sąsiada.
- Nie znoszę gościa, który mieszka obok.

I madrelingua a volte fanno errori, ma di solito non lo stesso tipo di errore che fanno i non-madrelingua.

Rodzimi użytkownicy robią czasem błędy, ale są to innego rodzaju błędy niż użytkownicy nienatywni.

- A tutti i miei amici piace lo stesso genere di musica che piace a me.
- A tutti i miei amici piace lo stesso tipo di musica che piace a me.
- A tutte le mie amiche piace lo stesso genere di musica che piace a me.
- A tutte le mie amiche piace lo stesso tipo di musica che piace a me.

Wszyscy moi znajomi lubią tę samą muzykę co ja.