Translation of "Impossibile" in Polish

Impossibile.

Niemożliwe.

- È impossibile.
- Sei impossibile.
- Tu sei impossibile.
- Lei è impossibile.
- Siete impossibili.
- Voi siete impossibili.

Jesteś niemożliwy.

- È quasi impossibile.
- È praticamente impossibile.

To prawie niemożliwe.

- È impossibile da riparare.
- È impossibile da correggere.
- È impossibile da fissare.

Nie da się tego naprawić.

Fisicamente impossibile.

Fizycznie niemożliwe.

È impossibile.

Nie mam mowy!

- È impossibile non amarlo.
- È impossibile non amarla.

Tego faceta nie da się nie lubić.

- Quello che dici è impossibile.
- Quello che dice è impossibile.
- Quello che dite è impossibile.

To co mówisz jest możliwe.

è impossibile nascondersi.

nie ma się gdzie ukryć.

- È impossibile per me spiegartelo.
- È impossibile per me spiegarvelo.

To jest dla mnie niemożliwe, żeby ci to wyjaśnić.

È impossibile per me.

To dla mnie niemożliwe.

È del tutto impossibile.

- To nie podlega dyskusji.
- To zupełnie niemożliwe.

È impossibile vivere senz'acqua.

Nie da się żyć bez wody.

La traduzione è impossibile.

Przetłumaczenie jest niemożliwe.

È impossibile da descrivere.

To niemożliwe do opisania.

- Non è possibile.
- È impossibile.

To niemożliwe.

Non conosco la parola "impossibile".

Nie znam słowa "niemożliwy".

È impossibile prevedere i terremoti.

Nie da się przewidzieć trzęsienia ziemi.

Più fresco di così è impossibile.

Świeższej nie uświadczycie.

Ma è praticamente impossibile renderlo piatto.

A mimo to, nadal jest to właściwie niemożliwe, żeby położyć to płasko.

È impossibile da esprimere a parole.

Jest niemożliwe wyrazić to słowami.

Mi dispiace ma è davvero impossibile.

Przykro mi, ale to nie jest możliwe.

- Ad Allen fu dato un problema impossibile da risolvere.
- Diedero ad Allen un problema impossibile da risolvere.

Allen otrzymał problem, który był niemożliwy do rozwiązania.

È impossibile imparare l'inglese in un mese.

Niemożliwym jest nauczenie się angielskiego w miesiąc.

La vittoria è improbabile ma non impossibile.

Zwycięstwo jest wątpliwe, ale nie niemożliwe.

Penso che gli sia impossibile risolvere questo problema.

Myślę, że to niemożliwe, żeby rozwiązał ten problem.

è impossibile dire cosa riserva per loro il futuro.

Nie sposób przewidzieć, co przyniesie przyszłość.

- Se si spiega tutto in gergo medico, è impossibile che capiscano tutti immediatamente.
- Se spiega tutto in gergo medico, è impossibile che capiscano tutti immediatamente.
- Se spiegate tutto in gergo medico, è impossibile che capiscano tutti immediatamente.
- Se spieghi tutto in gergo medico, è impossibile che capiscano tutti immediatamente.

Jeżeli wyjaśnisz wszystko używając medycznego żargonu, to nikt tego nie zrozumie.

- Ho letto ieri questa notizia e mi è sembrata così impossibile.
- Io ho letto ieri questa notizia e mi è sembrata così impossibile.

Przeczytałem wczoraj tę wiadomość i wydała mi się nieprawdopodobna.

In queste condizioni è impossibile trovare legna da ardere asciutta.

W tych warunkach znalezienie suchego drewna jest prawie niemożliwe.

E di fronte a una sfida che sembra quasi impossibile,

I w obliczu pozornie niemożliwego wyzwania,

Meno di mezzo secolo fa, sarebbe stato impossibile vederle qui.

Niespełna pół wieku temu nie sposób byłoby je tu znaleźć.

Le uova vengono deposte nel retro, al buio. È impossibile vederle.

Jaja składane są z tyłu, w ciemności. Nie da się ich zobaczyć.

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.

To zwierzę przez miliony lat uczyło się być niemożliwym do znalezienia. Musiałem się dowiedzieć, jak wyglądają ślady ośmiornicy.