Translation of "Chiamato" in Polish

- Hai chiamato?
- Ha chiamato?
- Avete chiamato?
- Tu hai chiamato?
- Lei ha chiamato?
- Voi avete chiamato?

Dzwoniłeś?

- Hai chiamato?
- Ha chiamato?
- Avete chiamato?

Zadzwoniłeś?

- Chi hai chiamato?
- Chi ha chiamato?
- Chi avete chiamato?

- Kogo wołałeś?
- Do kogo dzwoniłeś?

- Mi hai chiamato?
- Mi ha chiamato?
- Mi avete chiamato?

- Dzwoniłeś?
- Dzwoniłaś?

Ho chiamato.

Zadzwoniłem.

- Qualcuno ha appena chiamato.
- Ha appena chiamato qualcuno.

Ktoś właśnie dzwonił.

- Tom ha chiamato.
- Tom chiamò.
- Ha chiamato Tom.

Tom dzwonił.

- Hanno chiamato.
- Loro hanno chiamato.
- Chiamarono.
- Loro chiamarono.

Zadzwonili.

- Non l'ho ancora chiamato.
- Io non l'ho ancora chiamato.

Jeszcze do niego nie dzwoniłem.

- Avevo un gatto chiamato Cookie.
- Io avevo un gatto chiamato Cookie.
- Avevo un gatto chiamato Biscotto.
- Io avevo un gatto chiamato Biscotto.

Miałem kota, który nazywał się Cookie.

L'abbiamo chiamato StopFake.

Nazwaliśmy ją StopFake.

Tom ha chiamato?

Czy Tom dzwonił?

L'hai chiamato ieri?

Dzwoniłeś do niego wczoraj?

- Perché non avete chiamato la polizia?
- Perché non ha chiamato la polizia?
- Perché non hai chiamato la polizia?

Dlaczego nie zadzwonisz na policję?

- Perché non hai chiamato un dottore?
- Perché non ha chiamato un dottore?
- Perché non avete chiamato un dottore?

Czemu nie wezwałeś lekarza?

- Gli farò sapere che hai chiamato.
- Gli farò sapere che ha chiamato.
- Gli farò sapere che avete chiamato.

Dam mu znać, że dzwoniłeś

- Le farò sapere che hai chiamato.
- Le farò sapere che ha chiamato.
- Le farò sapere che avete chiamato.

Dam jej znać, że dzwoniłeś.

- Ho già chiamato la polizia.
- Io ho già chiamato la polizia.

Już zadzwoniłem na policję.

Non ha chiamato nessuno.

Nikt nie dzwonił.

Chi ha chiamato la polizia?

Kto wezwał policję?

Chi ha chiamato i poliziotti?

Kto wezwał policję?

Paolo mi ha appena chiamato.

Paul właśnie zadzwonił.

- Qualcuno ha chiamato.
- Qualcuno chiamò.

Ktoś dzwonił.

Ha chiamato suo figlio James.

Nazwał swojego syna James.

Perché non hai chiamato prima?

Dlaczego nie zadzwoniłeś wcześniej?

Questo aggeggio viene chiamato "tip up."

To małe urządzenie nazywa się „kiwok”.

Abbiamo chiamato così la nostra scoperta:

Naszemu odkryciu nadaliśmy imię:

Ho sviluppato questo sistema chiamato astrattometro,

Wymyśliłem abstraktomierz.

Il loro figlio fu chiamato Edward.

Ich syn dostał na imię Edward.

- Ha chiamato qualcuno.
- Ha telefonato qualcuno.

Ktoś dzwonił.

Il mio papà ha appena chiamato.

Mój tata właśnie dzwonił.

Hanno chiamato il loro figlio John.

Nazwali swojego syna John.

Ha chiamato il suo cane Popeye.

Nazwał swojego psa Popeye.

Hanno chiamato la loro bambina Jane.

Nazwali jej dziecko Jane.

Ha chiamato la moglie di Tom.

Dzwoniła żona Toma.

Tom non ha ancora chiamato Mary.

Tom jeszcze nie zadzwonił do Mary.

Nessuno di noi ti ha chiamato.

Nikt z nas cię nie wołał.

- Mi ha chiamato Ichiro.
- Mi chiamò Ichiro.
- Lui mi ha chiamato Ichiro.
- Lui mi chiamò Ichiro.

On nazywał mnie Ichiro.

Il delirio di un uomo è chiamato insanità. Il delirio di migliaia di uomini è chiamato religione.

Szaleństwo jednego człowieka nazywa się obłęd. Szaleństwo tysięcy ludzi nazywa się religia.

Questo è chiamato la degradazione di Dreyfus.

Nazywa się to Degradacją Dreyfusa.

Pam: Sono contenta che tu abbia chiamato.

Pam: Cieszę się, że zadzwoniłaś.

Questo piccolo aggeggio è chiamato "tip up."

To małe urządzenie nazywa się „kiwok”.

Fui chiamato a una riunione già iniziata.

i zostałem wezwany na spotkanie, które już trwało.

Ho lavorato su un progetto chiamato "Progetto Drawdown".

pracowałam nad przedsięwzięciem o nazwie "Project Drawdawn".

A volte è chiamato "lo squalo delle dune".

Czasami nazywany „rekinem z wydm”.

Si imbatté in un programma chiamato Vocational Foundation

natrafiła na program o nazwie Vocational Foundation.

Ping-pong è anche chiamato tennis da tavolo.

Ping pong jest również nazywany tenisem stołowym.

Per far ciò usano un processo chiamato proiezione.

Aby to zrobić, używali procesu zwanego "projekcją" (rzutem).

Per favore, dica a Tom che ho chiamato.

Powiedz proszę Tomowi, że dzwoniłem.

- Mi ha chiamato un taxi.
- Lui mi ha chiamato un taxi.
- Mi chiamò un taxi.
- Lui mi chiamò un taxi.

Zamówił dla mnie taksówkę.

- Hanno chiamato loro figlio Thomas.
- Loro hanno chiamato loro figlio Thomas.
- Chiamarono loro figlio Thomas.
- Loro chiamarono loro figlio Thomas.

Nazwali swoje dziecko Thomas.

E tutto a causa di un processo chiamato ossidoriduzione.

Dzieje się tak dzięki procesowi zwanemu reakcją redoks.

Un angolo di 90 gradi è chiamato angolo retto.

Kąt 90 stopni zwany jest kątem prostym.

- Ha chiamato suo figlio James.
- Chiamò suo figlio James.

Nazwał swojego syna James.

- Hanno chiamato il loro cane Lucky.
- Loro hanno chiamato il loro cane Lucky.
- Chiamarono il loro cane Lucky.
- Loro chiamarono il loro cane Lucky.

Nazwali swojego psa Lucky.

- Ha chiamato il suo cane Popeye.
- Lui ha chiamato il suo cane Popeye.
- Chiamò il suo cane Popeye.
- Lui chiamò il suo cane Popeye.

Nazwał swojego psa Popeye.

- Bill mi ha chiamato ieri sera.
- Bill mi ha chiamata ieri sera.
- Bill mi ha chiamato ieri notte.
- Bill mi ha chiamata ieri notte.
- Bill mi ha chiamato la scorsa notte.
- Bill mi ha chiamata la scorsa notte.

Bill zadzwonił do mnie wczoraj w nocy.

- Questo tè si chiama tè verde.
- Questo tè è chiamato tè verde.

Ta herbata zwana jest zieloną herbatą.

- Mike ha chiamato il suo cane Spike.
- Mike chiamò il suo cane Spike.

Mike nazwał swojego psa Spike.

- Mi chiamò nel pomeriggio.
- Lei mi chiamò nel pomeriggio.
- Mi ha chiamato nel pomeriggio.
- Lei mi ha chiamato nel pomeriggio.
- Mi ha chiamata nel pomeriggio.
- Lei mi ha chiamata nel pomeriggio.

Zadzwoniła do mnie po południu.

- Mi chiedo perché Tom non mi abbia chiamato.
- Mi chiedo perché Tom non mi abbia chiamata.

Zastanawiam się dlaczego Tom do mnie nie zadzwonił.

Ieri è storia, domani è un mistero, ma oggi è un dono. Per questo è chiamato "presente".

Wczoraj to już historia, jutro to tajemnica. Ale dziś to dar losu. A dary są po to, żeby się nimi cieszyć.

- Barbanera ha chiamato la sua nave Queen Anne's Revenge.
- Barbanera chiamò la sua nave Queen Anne's Revenge.

Czarnobrody nazwał swoj statek Zemsta Królowej Anny.

- Ti ho chiamato perché mi serve un favore.
- Ti ho chiamato perché ho bisogno di un favore.
- Ti ho chiamata perché mi serve un favore.
- Ti ho chiamata perché ho bisogno di un favore.
- Vi ho chiamati perché mi serve un favore.
- Vi ho chiamati perché ho bisogno di un favore.
- Vi ho chiamate perché mi serve un favore.
- Vi ho chiamate perché ho bisogno di un favore.
- L'ho chiamata perché mi serve un favore.
- L'ho chiamata perché ho bisogno di un favore.
- L'ho chiamato perché mi serve un favore.
- L'ho chiamato perché ho bisogno di un favore.

Zadzwoniłem do ciebie ponieważ potrzebuje przysługi.

- Perché l'autunno viene chiamato "fall" in America?
- Perché l'autunno si chiama "fall" negli Stati Uniti?
- Perché l'autunno si chiama "fall" in America?

Dlaczego w Stanach mówią na jesień "fall" zamiast "autumn"?

- Mick diede al bebè il nome Richard.
- Mick chiamò il bebè Richard.
- Mick ha dato al bebè il nome Richard.
- Mick ha chiamato il bebè Richard.

Mick nadał temu dziecku imię Richard.