Translation of "Tendenza" in Japanese

- Hai la tendenza ad essere smemorato.
- Tu hai la tendenza ad essere smemorato.
- Ha la tendenza ad essere smemorato.
- Lei ha la tendenza ad essere smemorato.
- Avete la tendenza ad essere smemorati.
- Voi avete la tendenza ad essere smemorati.
- Hai la tendenza ad essere smemorata.
- Tu hai la tendenza ad essere smemorata.
- Ha la tendenza ad essere smemorata.
- Lei ha la tendenza ad essere smemorata.
- Avete la tendenza ad essere smemorate.
- Voi avete la tendenza ad essere smemorate.
- Hai la tendenza ad essere distratto.
- Tu hai la tendenza ad essere distratto.
- Ha la tendenza ad essere distratto.
- Lei ha la tendenza ad essere distratto.
- Avete la tendenza ad essere distratti.
- Voi avete la tendenza ad essere distratti.
- Hai la tendenza ad essere distratta.
- Tu hai la tendenza ad essere distratta.
- Ha la tendenza ad essere distratta.
- Lei ha la tendenza ad essere distratta.
- Avete la tendenza ad essere distratte.
- Voi avete la tendenza ad essere distratte.

君はものを忘れがちだ。

- Ha la tendenza di essere pessimista.
- Lui ha la tendenza di essere pessimista.

彼は悲観する傾向がある。

Hai la tendenza a parlare troppo veloce.

- 君には早口でしゃべる癖がある。
- お前さ、早口になりがちだぞ。

Quella tendenza è forte tra gli americani.

その傾向はアメリカ人に強いようですね。

La popolazione mondiale ha tendenza ad aumentare.

世界の人口は増加する傾向にある。

I bambini hanno una tendenza a diventare ribelli.

子供は反抗期になる傾向がある。

- Tende a parlare troppo.
- Ha la tendenza a parlare troppo.

彼はしゃべりすぎる傾向がある。

- Gli Almanacchi XYZ dal 1950 al 1970 sono stati studiati per scoprire la tendenza.
- Gli Almanacchi XYZ dal 1950 al 1970 furono studiati per scoprire la tendenza.

傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。

La gente ha la tendenza a parlare più forte quando si emoziona.

人は興奮すると大声を出す傾向がある。

- La popolazione mondiale ha tendenza ad aumentare.
- La popolazione mondiale tende ad aumentare.

世界の人口は増加する傾向にある。

- Le persone che ignorano la storia tendono a ripeterla.
- Le persone che ignorano la storia hanno la tendenza di ripeterla.

歴史を無視する人はとかくあやまちを繰り返しがちだ。

Ciò che è spaventoso con questa era di Internet, è questa tendenza a pensare che solo le cose che hanno senso a livello globale avrebbero un valore.

ネット時代の怖いところは、世界レベルで意味のあることにしか意味がないと錯覚しそうになるところ。