Translation of "Piaceva" in Japanese

Gli piaceva.

彼は好きだった。

- All'inizio non mi piaceva.
- Inizialmente non mi piaceva.

- 初めは彼のことが好きではなかった。
- はじめは彼が好きでなかった。

- A tutti piaceva Tom.
- Tom piaceva a tutti.

トムは誰からも好かれていた。

- Al contadino piaceva tenerli occupati.
- Al contadino piaceva tenerle occupate.
- Al contadino piaceva tenerli impegnati.
- Al contadino piaceva tenerle impegnate.

農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。

Mi piaceva Tony.

私はトニー君が好きだった。

- Non gli piaceva essere povero.
- A lui non piaceva essere povero.

彼は貧乏であることがいやだった。

- Non gli piaceva la scuola.
- A lui non piaceva la scuola.

彼は学校が嫌いだった。

- Gli piaceva andare in bici.
- A lui piaceva andare in bici.

彼はサイクリングを楽しんだ。

A Tom piaceva quell'idea.

トムはそのアイディアを気に入った。

- Non mi piaceva la birra all'epoca.
- A me non piaceva la birra all'epoca.

私は、そのころビールが嫌いだった。

Non gli piaceva essere punito.

彼は罰を受けたくなかった。

Gli piaceva soprattutto la storia.

彼はとりわけ歴史が好きだった。

All'inizio lei non gli piaceva.

彼は彼女を最初は好きではなかった。

A Tom piaceva lavorare qui.

トムはここで働くのがすきでした。

Non le piaceva suo marito.

彼女は夫を嫌っていた。

A Tom non piaceva Mary.

トムはメアリーが嫌いだった。

- A Tom piaceva molto il suo lavoro.
- A Tom piaceva molto il suo impiego.

トムは自分の仕事がたいへん好きでした。

- Piaceva a tutti perché era molto gentile.
- Lei piaceva a tutti perché era molto gentile.

彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。

Gli piaceva litigare per questioni politiche.

彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。

Inizialmente non le piaceva il cavallo.

- 彼女は最初その馬が気に入らなかった。
- 最初彼女はその馬が好きではなかった。

- Tom mi ha detto che non gli piaceva nuotare.
- Tom mi ha detto che a lui non piaceva nuotare.
- Tom mi disse che non gli piaceva nuotare.
- Tom mi disse che a lui non piaceva nuotare.

トムは泳ぐのが好きでなかったと僕に言った。

- Non mi piaceva molto, di fatto lo odiavo.
- Lui non mi piaceva molto, di fatto lo odiavo.

私は彼があまり好きでなかった、それどころか憎んでさえいた。

È quello che mi piaceva di più.

‎お気に入りの場所だ

- Da bambino, mi piaceva di più il baseball del calcio.
- Da bambina, mi piaceva di più il baseball del calcio.
- Da bambino, mi piaceva di più il baseball del football.
- Da bambina, mi piaceva di più il baseball del football.

子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。

- A Jane piaceva far credere che fosse un insegnante.
- A Jane piaceva far credere che lei fosse un insegnante.

ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。

- Non gli è piaciuto.
- Lui non le piaceva.

彼女は彼を嫌っていた。

Ha chiesto se mi piaceva il cibo cinese.

彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。

Mi piaceva camminare da solo sulla spiaggia deserta.

人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。

Tom non sapeva che a Mary piaceva cucinare.

トムはメアリーが料理が好きだと知らなかった。

- In un primo momento non mi piaceva, ma ora mi piace.
- In un primo momento lui non mi piaceva, ma ora mi piace.
- In un primo momento non mi piaceva, ma adesso mi piace.
- In un primo momento lui non mi piaceva, ma adesso mi piace.

私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。

Se mi piaceva un ragazzo, chiedevo il parere di Okoloma.

好きな男の子がいると オクロマに相談しました

A loro piaceva passare tutto il giorno a giocare insieme.

彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。

- A Tom non piaceva il vino rosso, però ora lo beve quasi ogni giorno.
- A Tom non piaceva il vino rosso, però adesso lo beve quasi ogni giorno.

トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。

- Gli piaceva attribuire la maggior parte dei suoi errori e delle sfortune della sua vita a un padre tirannico.
- A lui piaceva attribuire la maggior parte dei suoi errori e delle sfortune della sua vita a un padre tirannico.

彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。

- La verità è che piacevi moltissimo ad Ellen.
- La verità è che tu piacevi moltissimo ad Ellen.
- La verità è che piaceva moltissimo ad Ellen.
- La verità è che lei piaceva moltissimo ad Ellen.
- La verità è che piacevate moltissimo ad Ellen.
- La verità è che voi piacevate moltissimo ad Ellen.

実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。