Translation of "Qualche" in Hungarian

- Hai qualche notizia?
- Tu hai qualche notizia?
- Ha qualche notizia?
- Lei ha qualche notizia?
- Avete qualche notizia?
- Voi avete qualche notizia?

Van bármiféle hír?

- Hai qualche suggerimento?
- Ha qualche suggerimento?
- Avete qualche suggerimento?
- Tu hai qualche suggerimento?
- Lei ha qualche suggerimento?
- Voi avete qualche suggerimento?

Van valami javaslatod?

- Suoni qualche strumento?
- Tu suoni qualche strumento?
- Suona qualche strumento?
- Lei suona qualche strumento?
- Suonate qualche strumento?
- Voi suonate qualche strumento?

Játszol valamilyen hangszeren?

- Hai qualche obiezione?
- Tu hai qualche obiezione?
- Ha qualche obiezione?
- Lei ha qualche obiezione?
- Avete qualche obiezione?
- Voi avete qualche obiezione?

- Van ellenvetésed?
- Van valami kifogásod ellene?

- Hai qualche piano?
- Ha qualche piano?
- Avete qualche piano?

- Van egy terved?
- Van valami terved?

- Hai qualche commento?
- Ha qualche commento?
- Avete qualche commento?

- Kíván hozzátenni valamit?
- Van valami észrevétele?

- Ho qualche amico.
- Io ho qualche amico.
- Ho qualche amica.
- Io ho qualche amica.

- Van pár barátom.
- Van jónéhány barátom.

- Dammi qualche secondo.
- Mi dia qualche secondo.
- Datemi qualche secondo.

Csak egy pár másodpercet kérek.

- Dammi qualche ora.
- Mi dia qualche ora.
- Datemi qualche ora.

Kellene még néhány óra.

- Pratichi qualche sport?
- Fai qualche sport?

Sportolsz valamit?

- Abbiamo mangiato qualche mela.
- Noi abbiamo mangiato qualche mela.
- Mangiammo qualche mela.
- Noi mangiammo qualche mela.

Ettünk néhány almát.

- Ho fatto qualche chiamata.
- Io ho fatto qualche chiamata.
- Feci qualche chiamata.
- Io feci qualche chiamata.

Felhívtam pár embert.

- Hai un qualche alibi?
- Tu hai un qualche alibi?
- Ha un qualche alibi?
- Lei ha un qualche alibi?
- Avete un qualche alibi?
- Voi avete un qualche alibi?

Van bármilyen alibije?

- Conosci qualche bravo dottore?
- Conosce qualche bravo dottore?
- Conoscete qualche bravo dottore?

Ismersz valami jó orvost?

- Ho qualche idea.
- Io ho qualche idea.

- Van néhány ötletem.
- Van pár ötletem.

- Ho qualche minuto.
- Io ho qualche minuto.

Van pár percem.

- Hanno qualche dubbio.
- Loro hanno qualche dubbio.

Vannak kétségeik.

- Ho comprato qualche mela.
- Comprai qualche mela.

Vettem néhány almát.

Qualche ferito?

Valaki megsérült?

- Lui ha qualche amico.
- Lui ha qualche amica.

Van pár barátja.

- Tornerò tra qualche minuto.
- Tornerò fra qualche minuto.

Pár percen belül visszajövök.

- Ho qualche libro francese.
- Io ho qualche libro francese.
- Ho qualche libro in francese.
- Io ho qualche libro in francese.

Van néhány francia könyvem.

- L'ho letto in qualche libro.
- L'ho letta in qualche libro.
- Lo lessi in qualche libro.
- La lessi in qualche libro.

Valamilyen könyvben olvastam.

- Ho qualche domanda da farti.
- Io ho qualche domanda da farti.
- Ho qualche domanda da farvi.
- Io ho qualche domanda da farvi.
- Ho qualche domanda da farle.
- Io ho qualche domanda da farle.

Volna hozzád néhány kérdésem.

- Hai qualche medicina per l'asma?
- Tu hai qualche medicina per l'asma?
- Ha qualche medicina per l'asma?
- Lei ha qualche medicina per l'asma?
- Avete qualche medicina per l'asma?
- Voi avete qualche medicina per l'asma?

Van valamilyen asztmagyógyszere?

- Ci vuole solo qualche minuto.
- Ci vuole soltanto qualche minuto.
- Ci vuole solamente qualche minuto.

Ez csak néhány percig tart.

- Vai a prendere qualche asciugamano.
- Vada a prendere qualche asciugamano.
- Andate a prendere qualche asciugamano.

- Menj, és hozz nekem pár törülközőt!
- Menj, és hozz nekem pár törölközőt!

- Hai fatto qualche nuova amicizia?
- Ha fatto qualche nuova amicizia?
- Avete fatto qualche nuova amicizia?

Szereztél új barátokat?

- Hai qualche messaggio per me?
- Ha qualche messaggio per me?
- Avete qualche messaggio per me?

- Van üzenete számomra?
- Van valamilyen üzeneted a számomra?

- Avete da fare qualche reclamo?
- Hai da fare qualche reclamo?
- Ha da fare qualche reclamo?

- Van valamilyen panasza?
- Van bármilyen panasza?
- Van valami panasza?

- Voglio qualche bicchiere vuoto.
- Io voglio qualche bicchiere vuoto.

- Szeretnék kapni néhány üres poharat.
- Kérek néhány, üres poharat.

- Ho fatto qualche progresso.
- Io ho fatto qualche progresso.

- Tettem némi előrelépést.
- Haladtam valamennyit.

- Devo fare qualche telefonata.
- Io devo fare qualche telefonata.

El kell rendeznem néhány telefonhívást.

- Mi serve qualche volontario.
- Ho bisogno di qualche volontario.

Önkéntesekre van szükségem.

- Ci serve qualche minuto.
- Abbiamo bisogno di qualche minuto.

Szükségünk van egy pár percre.

- Sei allergico alle medicine?
- Sei allergico a qualche medicina?
- Sei allergica a qualche medicina?
- Siete allergici a qualche medicina?
- Siete allergiche a qualche medicina?
- È allergico a qualche medicina?
- È allergica a qualche medicina?

Allergiás bármilyen gyógyszerre?

- Ho qualche amico a Boston.
- Io ho qualche amico a Boston.
- Ho qualche amica a Boston.
- Io ho qualche amica a Boston.

Van néhány barátom Bostonban.

- Dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Noi dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Dobbiamo cominciare da qualche parte.
- Noi dobbiamo cominciare da qualche parte.

Valahol el kell kezdenünk.

Hai qualche matita?

- Vannak nálad ceruzák?
- Vannak önnél ceruzák?

Pratichi qualche sport?

- Sportol ön?
- Sportolsz valamit?

Ho qualche amico.

Van pár barátom.

Prendo qualche libro.

Veszek egy pár könyvet.

- Hai qualche birra leggera?
- Ha qualche birra leggera?
- Avete qualche birra leggera?
- Hai della birra bionda?

Világos söre van?

- Lo nasconderò da qualche parte.
- La nasconderò da qualche parte.

- Majd eldugom valahová.
- Majd elrejtem valahol.

- Mi ha dato qualche buon consiglio.
- Lei mi ha dato qualche buon consiglio.
- Mi diede qualche buon consiglio.
- Lei mi diede qualche buon consiglio.

Néhány jó tanácsot adott nekem.

- Li ho incontrati qualche mese fa.
- Le ho incontrate qualche mese fa.
- Li ho conosciuti qualche mese fa.
- Le ho conosciute qualche mese fa.

Néhány hónappal ezelőtt találkoztam velük.

- Mi ha dato qualche consiglio pratico.
- Lei mi ha dato qualche consiglio pratico.
- Mi diede qualche consiglio pratico.
- Lei mi diede qualche consiglio pratico.

Adott nekem néhány praktikus tanácsot.

- Non senti un qualche odore insolito?
- Tu non senti un qualche odore insolito?
- Non sente un qualche odore insolito?
- Lei non sente un qualche odore insolito?
- Non sentite un qualche odore insolito?
- Voi non sentite un qualche odore insolito?

- Nem érzel valami szokatlant?
- Nem érzel valami furcsa szagot?

- Hai qualche piano per il weekend?
- Hai qualche piano per il fine settimana?
- Ha qualche piano per il weekend?
- Ha qualche piano per il fine settimana?
- Avete qualche piano per il weekend?
- Avete qualche piano per il fine settimana?

Van programod a hétvégére?

- Vuoi andare da qualche altra parte?
- Vuole andare da qualche altra parte?
- Volete andare da qualche altra parte?

Valahová máshová akarsz menni?

- Dovrai farlo da qualche altra parte.
- Dovrà farlo da qualche altra parte.
- Dovrete farlo da qualche altra parte.

Ezt valahol máshol kell megtenned.

- Ci pensavo qualche settimana fa.
- Ci stavo pensando qualche settimana fa.

Néhány héttel ezelőtt gondoltam erre.

- Ho qualche informazione per Tom.
- Io ho qualche informazione per Tom.

Van néhány információm Tom számára.

- Devo andare da qualche parte.
- Io devo andare da qualche parte.

- El kell mennem valahová.
- El kell lépnem valahova.
- El kell mennem valahova.
- Muszáj elmennem valahova.

- Hanno bisogno di qualche direzione.
- Loro hanno bisogno di qualche direzione.

Iránymutatás kell nekik.

- Possiedo qualche francobollo molto vecchio.
- Io possiedo qualche francobollo molto vecchio.

Van néhány nagyon régi bélyegem.

- Ho qualche commissione da sbrigare.
- Io ho qualche commissione da sbrigare.

- El kell végeznem néhány rám bízott feladatot.
- Teljesítenem kell néhány megbízást.

E qualche mese dopo,

Pár hónappal később

Decolleremo tra qualche minuto.

Pár percen belül felszállunk.

Ho comprato qualche vestito.

Vettem ruhákat.

Suonate qualche strumento musicale?

Játszik valamilyen hangszeren?

Ecco qualche buona notizia.

Jó hírem van.

Gli manca qualche rotella.

- Hiányzik neki egy kereke.
- Nem teljesen százas.
- Nincs kint mind a négy kereke.
- Elment neki az esze.
- Elmentek neki otthonról.

Ho avuto qualche problema.

Volt néhány problémám.

C'è qualche assente oggi?

Hiányzik ma valaki?

Puoi raccontarci qualche storia?

Mondj el nekünk egy történetet.

C'è qualche problema qui?

Van itt probléma?

C'è qualche altra soluzione?

Van valami más megoldás?

Forse qualche altra volta.

Talán majd máskor.

Posso fare qualche domanda?

Feltehetek néhány kérdést?

- Ho incontrato Tom qualche settimana fa.
- Ho conosciuto Tom qualche settimana fa.

Pár hete találkoztam Tomival.

- Deve essere lì da qualche parte.
- Deve essere là da qualche parte.

Ott kell lennie valahol.

- Deve essere qui da qualche parte.
- Deve essere qua da qualche parte.

Valahol itt kell lennie.

- Tom è qui da qualche parte.
- Tom è qua da qualche parte.

Tamás valahol itt van.

- L'autobus sarà qui fra qualche minuto.
- L'autobus sarà qua fra qualche minuto.

Néhány percen belül itt lesz a busz.

- Ho alcune penne.
- Ho qualche biro.
- Io ho qualche biro.
- Ho qualche penna.
- Io ho qualche penna.
- Io ho alcune penne.
- Ho alcune biro.
- Io ho alcune biro.

Van pár tollam.

- Vorrei leggere qualche libro sui Beatles.
- Io vorrei leggere qualche libro sui Beatles.
- Mi piacerebbe leggere qualche libro sui Beatles.
- A me piacerebbe leggere qualche libro sui Beatles.

Szeretnék a Beatlesről könyveket olvasni.

- Perché non ti metti addosso qualche vestito?
- Perché non si mette addosso qualche vestito?
- Perché non vi mettete addosso qualche vestito?

Miért nem kapsz magadra valamit?

- Tom ha fatto qualche errore nel test.
- Tom ha fatto qualche errore nell'esame.

Tom elkövetett pár hibát a tesztben.

- Ha qualche esperienza con le donne.
- Lui ha qualche esperienza con le donne.

Van némi tapasztalata a nőkről.

- Voglio comprare qualche paia di pantaloni.
- Io voglio comprare qualche paia di pantaloni.

Akarok venni pár gatyát.

- Non lo vedo da qualche giorno.
- Io non lo vedo da qualche giorno.

Nem láttam őt néhány napja.

- Ho visto Tom qualche minuto fa.
- Io ho visto Tom qualche minuto fa.

Láttam Tomot néhány perccel ezelőtt.

- Tom ha comprato qualche fiore a Mary.
- Tom comprò qualche fiore a Mary.

Tomi virágot hozott Marinak.

Ora c'è qualche differenza, no?

Most eléggé különböznek, nemde?

E poi qualche settimana dopo

Néhány héttel később

SR: Abbiamo qualche idea interessante.

SR: Van pár érdekes ötletünk.

Lasciamici pensare per qualche giorno.

Hadd gondolkodjam rajta néhány napot.

Tu studi qualche lingua straniera?

Tanulsz valami idegen nyelvet?

Mi piacerebbe avere qualche spiegazione.

Szükségem van néhány magyarázatra.

Andiamo da qualche altra parte.

Menjünk máshová!

Mangiamo da qualche altra parte.

Együnk valahol máshol.

Tom ha qualche problema emotivo.

Tomnak van valami érzelmi problémája.

Qualche volta non ti capisco.

Néha nem értelek téged.

Deve essere da qualche parte.

Valahol kell lennie.