Translation of "Vivace" in German

Mary è vivace.

Maria ist lebhaft.

Tom è vivace, vero?

Tom ist temperamentvoll, nicht wahr?

Tom è molto vivace.

Tom ist sehr mitreißend.

- Tom è vivace.
- Tom è animato.

Tom ist temperamentvoll.

- Tom sembra vivace.
- Tom sembra animato.

Tom sieht flott aus.

- Sembra vivace.
- Sembra animato.
- Sembra brioso.

Er sieht munter aus.

La vita brulicante di una foresta vivace

das überreiche Leben des pulsierenden Waldes,

- È giovane e vivace.
- Lui è giovane e vivace.
- È giovane ed energico.
- Lui è giovane ed energico.

Er ist jung und tatkräftig.

- È giovane e vivace.
- Lei è giovane e vivace.
- È giovane ed energica.
- Lei è giovane ed energica.

Sie ist jung und tatkräftig.

- Tom è molto vivace.
- Tom è molto energico.

Tom ist sehr lebhaft.

Mio nonno ha 90 anni ed è molto vivace.

Mein Großvater ist 90 Jahre alt und sehr gesund.

- Tom è iperattivo.
- Tom è attivo.
- Tom è vivace.

- Tom ist nervös.
- Tom ist unruhig.
- Tom ist übermütig.
- Tom ist aufgekratzt.

Uno scontro potrebbe essere fatale per il suo cucciolo vivace.

Eine Auseinandersetzung könnte für ihr Junges tödlich enden.

- Tom non è energico.
- Tom non è vivace.
- Tom non è vitale.

Tom ist nicht energisch.

È sorprendente come l'umile tentativo di uno straniero di formare una frase russa, infine, risulti dal fatto che due madrelingua russi sono entrati in una vivace discussione circa la loro propria lingua.

Es ist erstaunlich, wie der bescheidene Versuch eines Ausländers, einen russischen Satz zu bilden, letztendlich dazu führt, dass zwei russische Muttersprachler in eine lebhafte Diskussion über ihre eigene Sprache geraten.

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.

Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.