Translation of "Sicura" in German

- È sicura?
- Lei è sicura?

- Sind Sie sich sicher?
- Ist es sicher?
- Ist sie sich sicher?

- Sei sicuro che questa cosa sia sicura?
- Sei sicura che questa cosa sia sicura?
- È sicuro che questa cosa sia sicura?
- È sicura che questa cosa sia sicura?
- Siete sicuri che questa cosa sia sicura?
- Siete sicure che questa cosa sia sicura?

Bist du dir sicher, dass dieses Ding ungefährlich ist?

Lei è sicura?

- Seid ihr sicher?
- Sind Sie sicher?

Sono abbastanza sicura.

Ich bin mir ziemlich sicher.

O quanto sia sicura.

Und wie sicher sie ist.

L'energia nucleare è sicura.

Kernenergie ist sicher.

- È sicuro?
- È sicura?

Ist es sicher?

- È sicuro ora?
- È sicuro adesso?
- È sicura ora?
- È sicura adesso?

Ist es jetzt sicher?

- Mi ha detto che non era sicura.
- Mi disse che non era sicura.

Sie sagte mir, sie sei sich nicht sicher.

- Sei sicuro?
- Lei è sicura?

- Bist du sicher?
- Sind Sie sicher?
- Bist du dir sicher?

Ero sicura di trovarti qui.

Ich war sicher, dass ich dich hier finden würde.

- Non sono sicuro.
- Io non sono sicuro.
- Non sono sicura.
- Io non sono sicura.

- Ich bin mir nicht sicher.
- Ich bin nicht sicher.

- Quello non è sicuro.
- Quella non è sicura.
- Non è sicuro.
- Non è sicura.

Das ist nicht sicher.

- Non ero sicuro.
- Non ero sicura.
- Io non ero sicuro.
- Io non ero sicura.

Ich war mir nicht sicher.

- Ha detto che Tokyo è una città sicura.
- Lui ha detto che Tokyo è una città sicura.
- Disse che Tokyo è una città sicura.
- Lui disse che Tokyo è una città sicura.

Er sagte, Tokio sei eine sichere Stadt.

- Mi fai sentire sicuro.
- Mi fai sentire sicura.
- Mi fa sentire sicuro.
- Mi fa sentire sicura.
- Mi fate sentire sicuro.
- Mi fate sentire sicura.

- Bei dir fühle ich mich geborgen.
- Bei dir fühle ich mich sicher.
- Du gibst mir ein Gefühl der Sicherheit.

- Voglio solo essere sicuro.
- Voglio solo essere sicura.
- Voglio soltanto essere sicuro.
- Voglio soltanto essere sicura.
- Voglio solamente essere sicuro.
- Voglio solamente essere sicura.

Ich will nur sicher sein.

Era sicura che l'uomo stesse mentendo.

- Sie war sich sicher, dass der Mann log.
- Sie war sich sicher, dass der Mann eine Lüge erzählte.

Non è sicura di essere pronta.

Sie ist sich nicht sicher, ob sie bereit ist.

- Sono abbastanza sicuro.
- Sono abbastanza sicura.

Ich bin mir ziemlich sicher.

Sono sicura che Tom si scuserà.

Tom wird sich bestimmt entschuldigen.

Taglierò i boxer con una lama sicura.

Zeit, die Unterwäsche loszuwerden mit meiner Klinge des Vertrauens.

- Sono sicuro.
- Sono sicura.
- Io sono positiva.

Ich bin mir sicher.

- Ne sei sicuro?
- Ne sei sicura?
- Ne è sicuro?
- Ne è sicura?
- Ne siete sicuri?
- Ne siete sicure?

- Sind Sie sich dessen sicher?
- Bist du dir da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?
- Seid ihr euch dessen sicher?

- Non posso essere sicuro.
- Io non posso essere sicuro.
- Non posso essere sicura.
- Io non posso essere sicura.

Ich bin mir nicht sicher.

- Non ne sono sicuro.
- Non ne sono sicura.
- Io non ne sono sicuro.
- Io non ne sono sicura.

Ich bin mir dessen nicht sicher.

- Sono sicuro che vinceranno.
- Sono sicura che vinceranno.
- Sono sicuro che loro vinceranno.
- Sono sicura che loro vinceranno.

- Ich bin sicher, dass sie gewinnen.
- Ich bin mir sicher, dass sie gewinnen werden.

- Non salire su quella scala a pioli - non è sicura.
- Non salire su quella scala - non è sicura.

- Steig nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher!
- Steigen Sie nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher.

- Non sono proprio sicuro.
- Io non sono proprio sicuro.
- Non sono proprio sicura.
- Io non sono proprio sicura.

Ich bin mir nicht ganz sicher.

- Sono sicuro che verrà.
- Sono sicuro che lui verrà.
- Io sono sicuro che verrà.
- Io sono sicuro che lui verrà.
- Sono sicura che verrà.
- Sono sicura che lui verrà.
- Io sono sicura che verrà.
- Io sono sicura che lui verrà.

Ich bin sicher, dass er kommen wird.

- Sono abbastanza sicuro a riguardo.
- Sono abbastanza sicura a riguardo.
- Ne sono abbastanza sicuro.
- Ne sono abbastanza sicura.
- Io ne sono abbastanza sicuro.
- Io ne sono abbastanza sicura.
- Io sono abbastanza sicuro a riguardo.
- Io sono abbastanza sicura a riguardo.

Ich bin mir dessen ziemlich sicher.

- Sono sicuro che andrà.
- Io sono sicuro che andrà.
- Sono sicura che andrà.
- Io sono sicura che andrà.
- Sono sicura che lui andrà.
- Io sono sicura che lui andrà.
- Sono sicuro che lui andrà.
- Io sono sicuro che lui andrà.

Er wird sicher kommen.

- Sono sicuro che avrai sucesso.
- Sono sicura che avrai sucesso.
- Sono sicuro che avrà sucesso.
- Sono sicura che avrà sucesso.
- Sono sicuro che avrete sucesso.
- Sono sicura che avrete sucesso.

Ich bin von deinem Erfolg überzeugt.

- Sono sicuro che ti piacerà.
- Io sono sicuro che ti piacerà.
- Sono sicura che ti piacerà.
- Io sono sicura che ti piacerà.
- Sono sicura che vi piacerà.
- Io sono sicura che vi piacerà.
- Sono sicuro che vi piacerà.
- Io sono sicuro che vi piacerà.
- Sono sicura che le piacerà.
- Io sono sicura che le piacerà.
- Sono sicuro che le piacerà.
- Io sono sicuro che le piacerà.

Ich bin mir sicher, dass du es mögen wirst.

- Puoi esserne sicuro?
- Puoi esserne sicura?
- Può esserne sicuro?
- Può esserne sicura?
- Potete esserne sicuri?
- Potete esserne sicure?
- Ne puoi essere sicuro?
- Ne puoi essere sicura?
- Ne può essere sicuro?
- Ne può essere sicura?
- Ne potete essere sicuri?
- Ne potete essere sicure?

Kann man sicher sein?

- Ne sono assolutamente sicuro!
- Ne sono assolutamente sicura!

Ich bin ganz sicher!

- Questo non è sicuro.
- Questa non è sicura.

Das ist nicht sicher.

Io sono sicura che lei è molto occupata.

Sie sind bestimmt sehr beschäftigt.

È sicura che questa sia una buona frase?

Sind Sie sicher, dass das ein guter Satz ist?

Sei sicura che questa sia una buona frase?

Bist du sicher, dass das ein guter Satz ist?

È sicura che Tom non si ricorderà niente?

- Ist es sicher, dass Tom sich an nichts erinnern wird?
- Steht es fest, dass Tom keine Erinnerung zurückbehalten wird?

- Ne sono quasi sicuro.
- Ne sono quasi sicura.

Ich bin mir beinahe sicher.

- Non sono ancora sicuro.
- Non sono ancora sicura.

Ich bin mir noch nicht sicher.

- Sono sicuro che è vero.
- Sono sicura che è vero.
- Sono sicuro che è vera.
- Sono sicura che è vera.

Ich bin mir sicher, dass das stimmt.

Sono sicura che mi ha scambiato per mia sorella.

Ich bin mir sicher, dass er mich mit meiner Schwester verwechselt hat.

Si suppone che Tokyo sia una città molto sicura.

Von Tokio nimmt man an, dass es eine sehr sichere Stadt ist.

Sono sicura che avremmo dovuto voltare a sinistra prima.

Ich bin sicher, dass wir vorher nach links hätten abbiegen müssen.

Si dice che Tokyo sia una città molto sicura.

Tokio soll eine sehr sichere Stadt sein.

- Non ne sarei così sicura.
- Io non ne sarei così sicuro
- Non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicura.

- Ich wäre mir da nicht so sicher.
- Da wäre ich mir nicht so sicher.

- Sono sicuro del suo successo.
- Io sono sicuro del suo successo.
- Sono sicura del suo successo.
- Io sono sicura del suo successo.

- Ich bin mir seines Erfolges sicher.
- Ich bin mir sicher, dass er Erfolg haben wird.
- Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.

- Sono sicuro della mia frase.
- Io sono sicuro della mia frase.
- Sono sicura della mia frase.
- Io sono sicura della mia frase.

Ich bin mir meines Satzes sicher.

- Non ne sono così sicura!
- Io non ne sono così sicura!
- Non ne sono così sicuro!
- Io non ne sono così sicuro!

Ich bin mir nicht ganz sicher.

- Non sono sicuro se andrò.
- Io non sono sicuro se andrò.
- Non sono sicura se andrò.
- Io non sono sicura se andrò.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehe.

- Non ne sarei così sicura.
- Non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicura.

Ich wäre mir da nicht so sicher.

- Sono sicuro che sarà divertente.
- Io sono sicuro che sarà divertente.
- Sono sicura che sarà divertente.
- Io sono sicura che sarà divertente.

Ich bin mir sicher, dass es Spaß machen wird.

- Non ne sono proprio sicuro.
- Io non ne sono proprio sicuro.
- Non ne sono proprio sicura.
- Io non ne sono proprio sicura.

Ich bin mir wirklich nicht sicher.

- Sono sicuro che Tom sogna.
- Io sono sicuro che Tom sogna.
- Sono sicura che Tom sogna.
- Io sono sicura che Tom sogna.

Ich bin sicher, Tom träumt.

- Sono sicura che fosse lei.
- Io sono sicura che fosse lei.
- Sono sicuro che fosse lei.
- Io sono sicuro che fosse lei.

Ich bin mir sicher, dass sie es war.

- Non ne ero troppo sicuro.
- Non ne ero troppo sicura.
- Non ero troppo sicuro a riguardo.
- Io non ero troppo sicuro a riguardo.
- Non ero troppo sicura a riguardo.
- Io non ero troppo sicura a riguardo.
- Io non ne ero troppo sicuro.
- Io non ne ero troppo sicura.

- Ich war mir dessen nicht allzu sicher.
- Ich war mir dessen nicht ganz sicher.

- Sono sicuro che passeranno l'esame.
- Io sono sicuro che passeranno l'esame.
- Sono sicuro che loro passeranno l'esame.
- Io sono sicuro che loro passeranno l'esame.
- Sono sicura che loro passeranno l'esame.
- Io sono sicura che loro passeranno l'esame.
- Sono sicura che passeranno l'esame.
- Io sono sicura che passeranno l'esame.

Ich bin mir sicher, dass die den Test bestehen werden.

- Sono sicuro che rivedremo Tom.
- Io sono sicuro che rivedremo Tom.
- Sono sicura che rivedremo Tom.
- Io sono sicura che rivedremo Tom.
- Sono sicura che noi rivedremo Tom.
- Io sono sicura che noi rivedremo Tom.
- Sono sicuro che noi rivedremo Tom.
- Io sono sicuro che noi rivedremo Tom.

Wir werden Tom bestimmt wiedersehen.

- Sono sicuro che penserai a qualcosa.
- Sono sicura che penserai a qualcosa.
- Sono sicuro che penserà a qualcosa.
- Sono sicura che penserà a qualcosa.
- Sono sicuro che penserete a qualcosa.
- Sono sicura che penserete a qualcosa.

- Ich bin sicher, dir fällt was ein.
- Ich bin mir sicher, ihr werdet was finden.
- Ich bin sicher, dass Sie sich etwas einfallen lassen werden.

- Non sono sicuro che ti piacerà.
- Io non sono sicuro che ti piacerà.
- Non sono sicura che ti piacerà.
- Io non sono sicura che ti piacerà.
- Non sono sicura che vi piacerà.
- Io non sono sicura che vi piacerà.
- Non sono sicuro che vi piacerà.
- Io non sono sicuro che vi piacerà.
- Non sono sicuro che le piacerà.
- Io non sono sicuro che le piacerà.
- Non sono sicura che le piacerà.
- Io non sono sicura che le piacerà.

Ich bin mir nicht sicher, ob du das mögen wirst.

- Sono sicuro che Tom ti aiuterà.
- Io sono sicuro che Tom ti aiuterà.
- Sono sicuro che Tom vi aiuterà.
- Io sono sicuro che Tom vi aiuterà.
- Sono sicuro che Tom la aiuterà.
- Io sono sicuro che Tom la aiuterà.
- Sono sicura che Tom ti aiuterà.
- Io sono sicura che Tom ti aiuterà.
- Sono sicura che Tom vi aiuterà.
- Io sono sicura che Tom vi aiuterà.
- Sono sicura che Tom la aiuterà.
- Io sono sicura che Tom la aiuterà.

Tom hilft dir bestimmt.

- Sono sicuro che ti piacerà Tom.
- Sono sicura che ti piacerà Tom.
- Sono sicuro che vi piacerà Tom.
- Sono sicura che vi piacerà Tom.
- Sono sicuro che le piacerà Tom.
- Sono sicura che le piacerà Tom.
- Io sono sicuro che ti piacerà Tom.
- Io sono sicura che ti piacerà Tom.
- Io sono sicura che vi piacerà Tom.
- Io sono sicuro che vi piacerà Tom.
- Io sono sicura che le piacerà Tom.
- Io sono sicuro che le piacerà Tom.

- Ich bin sicher, du wirst Tom mögen.
- Ich bin sicher, dass ihr Tom mögen werdet.
- Ich bin mir sicher, dass Tom Ihnen gefallen wird.

È importante capire che questa macchina è davvero completamente sicura,

Es ist wichtig zu wissen, dass diese Maschine sicher,

- Non sono più così sicuro.
- Non sono più così sicura.

Ich bin mir nicht mehr so sicher.

- Continuo a non essere sicuro.
- Continuo a non essere sicura.

Ich bin noch nicht sicher.

- Sono abbastanza sicuro che funzionerà.
- Sono abbastanza sicura che funzionerà.

Ich bin ziemlich sicher, dass es funktionieren wird.

- Non ne sono esattamente sicuro.
- Non ne sono esattamente sicura.

- Ich bin mir nicht ganz sicher.
- Ich bin mir nicht völlig sicher.

Io sono abbastanza sicura che questo sia il suo ombrello.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass es sein Schirm ist.

- Tom parlò con voce ferma.
- Tom parlò con voce sicura.

Tom sprach mit fester Stimme.

Io faccio fatica a darti disponibilità sicura per quei giorni.

- Ich habe Mühe, dir für diesen Tag meine Verfügbarkeit sicher zuzusagen.
- Ich habe Mühe, dir für diesen Tag eine fixe Zusage zu machen.

- Non essere troppo sicuro.
- Non essere troppo sicura.
- Non sia troppo sicuro.
- Non sia troppo sicura.
- Non siate troppo sicuri.
- Non siate troppo sicure.

- Seien Sie sich nicht zu sicher!
- Seien Sie sich da nicht zu sicher!
- Sei dir nicht zu sicher!
- Sei dir da nicht zu sicher!
- Seid euch nicht zu sicher!
- Seid euch da nicht zu sicher!

- Sono sicuro che sei molto impegnato.
- Sono sicura che sei molto impegnato.
- Sono sicuro che tu sei molto impegnato.
- Sono sicura che tu sei molto impegnato.
- Sono sicuro che tu sei molto impegnata.
- Sono sicura che tu sei molto impegnata.
- Sono sicuro che sei molto impegnata.
- Sono sicura che sei molto impegnata.
- Sono sicuro che è molto impegnata.
- Sono sicura che è molto impegnata.
- Sono sicuro che è molto impegnato.
- Sono sicura che è molto impegnato.
- Sono sicuro che lei è molto impegnato.
- Sono sicura che lei è molto impegnato.
- Sono sicuro che lei è molto impegnata.
- Sono sicura che lei è molto impegnata.
- Sono sicuro che siete molto impegnati.
- Sono sicura che siete molto impegnati.
- Sono sicuro che siete molto impegnate.
- Sono sicura che siete molto impegnate.
- Sono sicuro che voi siete molto impegnate.
- Sono sicura che voi siete molto impegnate.
- Sono sicuro che voi siete molto impegnati.
- Sono sicura che voi siete molto impegnati.
- Sono sicuro che sei molto occupato.
- Sono sicuro che sei molto occupata.
- Sono sicura che sei molto occupato.
- Sono sicura che sei molto occupata.
- Sono sicura che tu sei molto occupato.
- Sono sicuro che tu sei molto occupato.
- Sono sicura che tu sei molto occupata.
- Sono sicuro che tu sei molto occupata.
- Sono sicura che è molto occupata.
- Sono sicuro che è molto occupata.
- Sono sicura che è molto occupato.
- Sono sicuro che è molto occupato.
- Sono sicura che lei è molto occupato.
- Sono sicuro che lei è molto occupato.
- Sono sicura che lei è molto occupata.
- Sono sicuro che lei è molto occupata.
- Sono sicura che siete molto occupati.
- Sono sicura che siete molto occupate.
- Sono sicuro che siete molto occupati.
- Sono sicuro che siete molto occupate.
- Sono sicuro che voi siete molto occupati.
- Sono sicuro che voi siete molto occupate.
- Sono sicura che voi siete molto occupati.
- Sono sicura che voi siete molto occupate.
- Io sono sicuro che sei molto impegnato.
- Io sono sicuro che sei molto impegnata.
- Io sono sicuro che tu sei molto impegnato.
- Io sono sicuro che tu sei molto impegnata.
- Io sono sicuro che è molto impegnato.
- Io sono sicura che è molto impegnato.
- Io sono sicuro che lei è molto impegnato.
- Io sono sicuro che lei è molto impegnata.
- Io sono sicura che sei molto impegnato.
- Io sono sicura che sei molto impegnata.
- Io sono sicura che tu sei molto impegnato.
- Io sono sicura che tu sei molto impegnata.
- Io sono sicura che è molto impegnata.
- Io sono sicura che lei è molto impegnato.
- Io sono sicura che siete molto impegnati.
- Io sono sicura che lei è molto impegnata.
- Io sono sicura che siete molto impegnate.
- Io sono sicura che voi siete molto impegnati.
- Io sono sicura che voi siete molto impegnate.
- Io sono sicuro che voi siete molto impegnati.
- Io sono sicuro che voi siete molto impegnate.
- Io sono sicuro che siete molto impegnati.
- Io sono sicuro che siete molto impegnate.
- Io sono sicuro che sei molto occupato.
- Io sono sicuro che tu sei molto occupato.
- Io sono sicuro che sei molto occupata.
- Io sono sicuro che tu sei molto occupata.
- Io sono sicura che sei molto occupata.
- Io sono sicura che tu sei molto occupata.
- Io sono sicura che sei molto occupato.
- Io sono sicura che tu sei molto occupato.
- Io sono sicura che è molto occupato.
- Io sono sicura che lei è molto occupato.
- Io sono sicura che è molto occupata.
- Io sono sicura che lei è molto occupata.
- Io sono sicuro che è molto occupata.
- Io sono sicuro che lei è molto occupata.
- Io sono sicuro che è molto occupato.
- Io sono sicuro che lei è molto occupato.
- Io sono sicuro che siete molto occupati.
- Io sono sicuro che voi siete molto occupati.
- Io sono sicuro che siete molto occupate.
- Io sono sicuro che voi siete molto occupate.
- Io sono sicura che siete molto occupate.
- Io sono sicura che voi siete molto occupate.
- Io sono sicura che siete molto occupati.
- Io sono sicura che voi siete molto occupati.

- Sie sind bestimmt sehr beschäftigt.
- Du bist sicher sehr beschäftigt.

Sono sicura che quel posto di lavoro ti calza a pennello.

Ich bin überzeugt, dass dieser Arbeitsplatz ideal für dich ist.

- Non ero sicuro di cosa fare.
- Io non ero sicuro di cosa fare.
- Non ero sicura di cosa fare.
- Io non ero sicura di cosa fare.

Ich war mir nicht sicher, was ich tun sollte.

- Sono sicuro che Tom era coinvolto.
- Io sono sicuro che Tom era coinvolto.
- Sono sicura che Tom era coinvolto.
- Io sono sicura che Tom era coinvolto.

Ich bin mir sicher, dass Tom damit zu tun hatte.

- Sono sicuro che questa sia un'incomprensione.
- Io sono sicuro che questa sia un'incomprensione.
- Sono sicura che questa sia un'incomprensione.
- Io sono sicura che questa sia un'incomprensione.

Das ist bestimmt ein Missverständnis.

- Sono sicuro che Tom stia esagerando.
- Io sono sicuro che Tom stia esagerando.
- Sono sicura che Tom stia esagerando.
- Io sono sicura che Tom stia esagerando.

Tom übertreibt sicher.

- Sono sicuro che fosse un incidente.
- Io sono sicuro che fosse un incidente.
- Sono sicura che fosse un incidente.
- Io sono sicura che fosse un incidente.

- Ich bin mir sicher, dass es ein Unfall war.
- Ich bin mir sicher, dass es ein Versehen war.

- Non sono sicuro di potercela fare.
- Io non sono sicuro di potercela fare.
- Non sono sicura di potercela fare.
- Io non sono sicura di potercela fare.

- Ich bin nicht sicher, dass ich es tun kann.
- Ich bin nicht sicher, ob ich es tun kann.

- Non ne sono sicuro, in realtà.
- Io non ne sono sicuro, in realtà.
- Non ne sono sicura, in realtà.
- Io non ne sono sicura, in realtà.

Ich bin mir eigentlich nicht sicher.

- Non sono sicuro che sia amore.
- Io non sono sicuro che sia amore.
- Non sono sicura che sia amore.
- Io non sono sicura che sia amore.

Ich bin mir nicht sicher, ob das Liebe ist.

- Sono sicuro che andrà tutto bene.
- Io sono sicuro che andrà tutto bene.
- Sono sicura che andrà tutto bene.
- Io sono sicura che andrà tutto bene.

Es kommt schon alles in Ordnung. Du wirst sehen.

- Sono sicuro che riuscirà.
- Sono sicuro del suo successo.
- Io sono sicuro del suo successo.
- Sono sicura del suo successo.
- Io sono sicura del suo successo.

- Ich bin mir seines Erfolges sicher.
- Ich bin mir sicher, dass er Erfolg haben wird.
- Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.

- Sono sicuro che Tom avrebbe acconsentito.
- Io sono sicuro che Tom avrebbe acconsentito.
- Sono sicura che Tom avrebbe acconsentito.
- Io sono sicura che Tom avrebbe acconsentito.

Tom hätte sicher zugestimmt.

- Non sono sicuro di volere il lavoro.
- Io non sono sicuro di volere il lavoro.
- Non sono sicura di volere il lavoro.
- Io non sono sicura di volere il lavoro.
- Non sono sicura di volere l'impiego.
- Io non sono sicura di volere l'impiego.
- Non sono sicuro di volere l'impiego.
- Io non sono sicuro di volere l'impiego.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Posten will.

- Sono sicuro che Tom non ti odia.
- Sono sicura che Tom non ti odia.
- Sono sicuro che Tom non vi odia.
- Sono sicura che Tom non vi odia.
- Sono sicuro che Tom non la odia.
- Sono sicura che Tom non la odia.

- Ich bin sicher, Tom hasst dich nicht.
- Ich bin sicher, Tom hasst euch nicht.
- Ich bin sicher, dass Tom euch nicht hasst.
- Ich bin sicher, Tom hasst Sie nicht.
- Ich bin sicher, dass Tom Sie nicht hasst.