Translation of "Moderni" in German

- Leggo molti autori moderni.
- Io leggo molti autori moderni.

Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen.

- Non mi piacciono i film moderni.
- A me non piacciono i film moderni.

Moderne Filme gefallen mir nicht.

- Ci sono molti edifici moderni qua attorno.
- Ci sono molti edifici moderni qui intorno.

Hier im Umkreis gibt es viele moderne Gebäude.

I gatti moderni non mangiano i ratti.

- Moderne Katzen fressen keine Ratten.
- Moderne Katzen essen keine Ratten.

I mobili in questo ufficio sono veramente moderni.

- Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern.
- Die Möbel in diesem Büro sind sehr modern.
- Die Möbel in diesem Büro sind wirklich modern.

I fumetti moderni contengono troppe scene violente e sessuali.

Die neueren Comics haben zu viele Gewalt- und Sexszenen.

La maggiore dei cartografi moderni hanno fissato una varietà di proiezioni non-rettangolari che

Die meisten Kartographen setzen heutzutage auf eine Vielzahl von nicht-rechtwinkligen Projektionen, welche

Anche se una volta si credeva che ci fosse una relazione causale tra la sifilide e il genio artistico, mi auguro che la stragrande maggioranza degli artisti e degli scrittori moderni siano abbastanza ragionevoli per evitare di diventare infetti solo sulla remota possibilità che la demenza da neurosifilide possa migliorare la qualità del loro lavoro.

Wenngleich einstmals die Ansicht bestand, dass es einen ursächlichen Zusammenhang gebe zwischen künstlerischem Genie und Syphilis, so hoffe ich doch, dass die große Mehrheit der Künstler und Schriftsteller der Moderne so vernünftig ist, eine Infektion nur um der entfernten Möglichkeit willen, neurosyphilitische Demenz könnte die Güte des eigenen Werks erhöhen, zu vermeiden.

Ai tempi di cui stiamo parlando, nelle città dominava un fetore che per noi uomini moderni è quasi impossibile da immaginare. Le strade puzzavano di sterco, i cortili interni puzzavano di urina, le scale puzzavano di legno marcio e del sudiciume dei topi di fogna, le cucine di cavolo andato a male e le stanze di chiuso e di muffa.

Zu der Zeit, von der wir reden, herrschte in den Städten ein für uns moderne Menschen kaum vorstellbarer Gestank. Es stanken die Straßen nach Mist, es stanken die Hinterhöfe nach Urin, es stanken die Treppenhäuser nach fauligem Holz und nach Rattendreck, die Küchen nach verdorbenem Kohl; die ungelüfteten Stuben stanken nach muffigem Staub.