Translation of "Legati" in German

I lacci sono legati insieme.

- Die Schnüre sind zusammengebunden.
- Die Schnüre sind zusammengeknotet.

E decessi legati a malattie cardiache.

und herzbedingte Tode.

- Tom aveva due paia di sci legati al tetto della macchina.
- Tom aveva due paia di sci legati al tetto dell'auto.
- Tom aveva due paia di sci legati al tetto dell'automobile.

Tom hatte zwei Paar Skier auf das Dach seines Autos geschnürt.

Nessuno è libero; perfino gli uccelli sono legati al cielo.

Niemand ist frei; selbst die Vögel sind an den Himmel gekettet.

Da qui possiamo osservare meglio i problemi legati alla politica sui rifugiati

Von hier aus können wir den Kampf um die Flüchtlingspolitik also genau beobachten.

- Gli haiku sono molto legati alle stagioni dell'anno.
- Gli haiku sono strettamente correlati alle stagioni dell'anno.

Haikus haben einen starken Bezug zu den Jahreszeiten.