Translation of "Dettaglio" in German

- L'ha spiegato in dettaglio.
- Lui l'ha spiegato in dettaglio.
- L'ha spiegata in dettaglio.
- Lui l'ha spiegata in dettaglio.
- Lo spiegò in dettaglio.
- Lui lo spiegò in dettaglio.
- La spiegò in dettaglio.
- Lui la spiegò in dettaglio.

- Er hat es im Detail erklärt.
- Er hat es detailliert erklärt.

- Descrivi quell'incidente nel dettaglio.
- Descriva quell'incidente nel dettaglio.
- Descrivete quell'incidente nel dettaglio.

Beschreiben Sie den Unfall detailliert.

È un dettaglio.

Es ist ein Detail.

- Ha descritto la scena nel dettaglio.
- Descrisse la scena nel dettaglio.

Er beschrieb die Szene im Detail.

- Tom ha ignorato qualche dettaglio minore.
- Tom ignorò qualche dettaglio minore.

- Tom hat ein paar Nebensächlichkeiten übersehen.
- Tom übersah ein paar Nebensächlichkeiten.

- Ha spiegato le regole nel dettaglio.
- Spiegò le regole nel dettaglio.

Er erklärte die Regeln im Einzelnen.

Dio è nel dettaglio.

Gott steckt im Detail.

Spiegò l'affare in dettaglio.

Er erklärte ausführlich den Sachverhalt.

- Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

Nächste Woche erkläre ich es im Detail.

- Ha spiegato i suoi piani in dettaglio.
- Spiegò i suoi piani in dettaglio.

Er erläuterte seinen Plan im Detail.

- Tom ha spiegato la questione in dettaglio.
- Tom spiegò la questione in dettaglio.

Tom erläuterte das Problem detailliert.

- Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

Nächste Woche erkläre ich es im Detail.

E voglio citare un altro dettaglio.

Und ich möchte noch ein Detail erwähnen.

Tom descrisse il problema in dettaglio.

Tom beschrieb das Problem im Detail.

Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

- Nächste Woche erkläre ich das im Detail.
- Kommende Woche werde ich das detailliert erklären.

Potresti spiegare l'ultima parte in dettaglio?

Kannst du den letzten Teil detailliert erklären?

Tom lavora nella vendita al dettaglio.

Tom arbeitet im Einzelhandel.

- Non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.
- Io non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.

- Ich habe keine Zeit, um das en détail zu erklären.
- Ich habe keine Zeit, um das im Einzelnen zu erläutern.

La potete vedere più in dettaglio qui.

Hier sehen Sie es im Detail.

Negozi al dettaglio, sedi aziendali, tutto chiuso."

Geschäfte, Büros, alles geschlossen."

Il pilota ha descritto la scena in dettaglio.

- Der Pilot beschrieb die Szene detailliert.
- Der Pilot hat die Szene detailliert beschrieben.

Raccontami questa storia dall'inizio, senza emettere alcun dettaglio.

Erzähle mir diese Geschichte vom Anfang an, ohne eine Einzelheit auszulassen.

- Uno dei sintomi della schizofrenia è l'attenzione patologica al dettaglio, quindi mi sento confortato quando mi dimentico qualche virgola.
- Uno dei sintomi della schizofrenia è l'attenzione patologica al dettaglio, quindi mi sento confortata quando mi dimentico qualche virgola.

Eines der Symptome für Schizophrenie ist die pathologische Fixierung auf Details, und das tröstet mich, wenn ich ein paar Kommas vergesse.