Translation of "Traduttore" in French

- Sei un traduttore?
- Tu sei un traduttore?
- È un traduttore?
- Lei è un traduttore?

- Êtes-vous traducteur ?
- Es-tu traducteur ?

- Sei un traduttore?
- Tu sei un traduttore?

Es-tu traducteur ?

- È un traduttore?
- Lei è un traduttore?

Êtes-vous traducteur ?

Traduttore, traditore.

Traduire, c'est trahir.

- Ho bisogno di un traduttore.
- Io ho bisogno di un traduttore.
- Mi serve un traduttore.
- A me serve un traduttore.

J'ai besoin d'un traducteur.

Sono un traduttore.

- Je suis un traducteur.
- Je suis traducteur.

- Traduttore, traditore.
- Tradurre è tradire.
- Il traduttore è un traditore.

- Le traducteur est un traître.
- La traduction est une trahison.
- Traduire, c'est trahir.

- Ho bisogno di un traduttore.
- Io ho bisogno di un traduttore.

J'ai besoin d'un traducteur.

- Ho bisogno di un traduttore professionale.
- Io ho bisogno di un traduttore professionale.

J'ai besoin d'un traducteur professionnel.

- Traduttore, traditore.
- Tradurre è tradire.

- Le traducteur est un traître.
- La traduction est une trahison.
- Traduire, c'est trahir.

- Sono un traduttore.
- Sono una traduttrice.

- Je suis un traducteur.
- Je suis une traductrice.
- Je suis traducteur.

Perché io voglio essere un traduttore.

Parce que je veux être traductrice.

Il traduttore vive del suo lavoro.

Le traducteur vit de son travail.

Io ho bisogno di un traduttore professionale.

J'ai besoin d'un traducteur professionnel.

- Sono un traduttore impegnato, non un traduttore che traduce tutto per soldi come un tubo digerente che trasforma tutto il cibo in merda.
- Io sono un traduttore impegnato, non un traduttore che traduce tutto per soldi come un tubo digerente che trasforma tutto il cibo in merda.

Je suis un traducteur engagé, pas un traducteur qui traduit tout pour de l'argent comme un tube digestif qui transforme toute nourriture en merde.

- Perché voglio essere un traduttore.
- Perché voglio essere una traduttrice.
- Perché io voglio essere un traduttore.
- Perché io voglio essere una traduttrice.

Parce que je veux devenir traducteur.

Il traduttore non è mai il destinatario di un testo.

Le traducteur n'est jamais le destinataire d'un texte.

- Traduttore, traditore.
- Tradurre è tradire.
- La traduzione è un tradimento.

- Le traducteur est un traître.
- La traduction est une trahison.
- Traduire, c'est trahir.

- Sono un traduttore impegnato, non un tubo digerente che mangia e caga.
- Io sono un traduttore impegnato, non un tubo digerente che mangia e caga.

Je suis un traducteur engagé, pas un tube digestif qui mange et chie.

- Il traduttore specializzato del testo risponde a un bisogno con i suoi servizi.
- Il traduttore specializzato del testo risponde a un bisogno coi suoi servizi.

Le traducteur spécialisé du texte répond à un besoin avec ses services.

Le traduzioni sono raramente fedeli. Come dicono gli italiani: traduttore, traditore.

Les traductions sont rarement fidèles. Comme disent les Italiens, « traduttore, traditore » (traduction, trahison).

- Sono un traduttore. Traduco dei libri.
- Io sono un traduttore. Traduco dei libri.
- Sono una traduttrice. Traduco dei libri.
- Io sono una traduttrice. Traduco dei libri.

- Je suis traducteur. Je traduis des livres.
- Je suis traductrice. Je traduis des livres.

Il traduttore ha detto che la traduzione sarebbe stata pronta entro lunedì.

- Le traducteur a dit que la traduction serait prête d'ici à lundi.
- La traductrice a dit que la traduction serait prête d'ici à lundi.