Translation of "Sentii" in French

- Mi sentii fuori posto.
- Io mi sentii fuori posto.

- Je ne me sentis pas à ma place.
- J’étais mal à l’aise.
- Je me sentais mal à l'aise.

Lo sentii uscire.

- Je l'ai entendu sortir.
- Je l'entendis sortir.

Mi sentii escluso.

Je me sentis exclu.

Mi sentii esclusa.

Je me sentis exclue.

All'improvviso sentii un grido.

- Tout à coup, j'entendis un cri.
- J'entendis soudain un cri.

- Ho sentito tutto.
- Io ho sentito tutto.
- Sentii tutto.
- Io sentii tutto.

- J'ai tout entendu.
- J'entendis tout.

- Ho sentito Tom.
- Io ho sentito Tom.
- Sentii Tom.
- Io sentii Tom.

J'ai entendu Tom.

- Mi sono sentita usata.
- Mi sono sentito usato.
- Mi sentii usato.
- Mi sentii usata.

- Je me suis senti utilisé.
- Je me suis sentie utilisée.

sentii le lacrime rigarmi il viso

j'ai senti les larmes couler sur mon visage

- Ho sentito.
- Io ho sentito.
- Sentii.

J'ai entendu.

- L'ho sentita singhiozzare.
- La sentii singhiozzare.

Je l'ai entendue sangloter.

- Ho sentito il messaggio.
- Io ho sentito il messaggio.
- Sentii il messaggio.
- Io sentii il messaggio.

- J'ai entendu le message.
- J'entendis le message.

- Ho sentito delle voci.
- Io ho sentito delle voci.
- Sentii delle voci.
- Io sentii delle voci.

- J'entendis des voix.
- J'ai entendu des voix.

- Ho sentito Tom urlare.
- Io ho sentito Tom urlare.
- Sentii Tom urlare.
- Io sentii Tom urlare.

J'ai entendu Tom crier.

- Ho sentito delle esplosioni.
- Io ho sentito delle esplosioni.
- Sentii delle esplosioni.
- Io sentii delle esplosioni.

- J'ai entendu des explosions.
- J'ai entendu des détonations.

E mi sentii come se l'impalcatura interna

J'avais l'impression que l’échafaudage en moi

- Non ho sentito nulla.
- Non sentii nulla.

- Je n’ai rien entendu.
- Je n'ai rien entendu.

- Non l'ho sentito arrivare.
- Io non l'ho sentito arrivare.
- Non lo sentii arrivare.
- Io non lo sentii arrivare.

Je ne l'ai pas entendu arriver.

- Ho sentito la porta aprirsi.
- Sentii la porta aprirsi.
- Sentii aprirsi la porta.
- Ho sentito aprirsi la porta.

J'ai entendu la porte s'ouvrir.

- Ho sentito chiudersi la porta.
- Sentii chiudersi la porta.
- Ho sentito la porta chiudersi.
- Sentii la porta chiudersi.

J'ai entendu la porte se fermer.

sentii questa vocina... non so: voi ce l'avete?

et j'avais cette petite - l'avez-vous également ?

- Ero affamato.
- Mi sentivo affamato.
- Mi sentii affamato.

J'avais faim.

- Ho sentito un usignolo giapponese.
- Io ho sentito un usignolo giapponese.
- Sentii un usignolo giapponese.
- Io sentii un usignolo giapponese.

J'ai entendu un rossignol japonais.

- Mi sono sentita tradita.
- Mi sono sentito tradito.
- Mi sentii tradito.
- Mi sentii tradita.
- Mi sentivo tradito.
- Mi sentivo tradita.

- Je me suis sentie trahie.
- Je me suis senti trahi.

- Mi sentivo depresso.
- Mi sentivo depressa.
- Mi sentii depresso.
- Mi sentii depressa.
- Mi sono sentito depresso.
- Mi sono sentita depressa.

- Je me sentis déprimé.
- Je me sentis déprimée.
- Je me suis senti déprimé.
- Je me suis senti déprimée.

- Ho sentito la casa tremare.
- Sentii la casa tremare.

J'ai senti la maison bouger.

- Ho sentito un suono insolito.
- Sentii un suono insolito.

J'ai entendu un son étrange.

- Ho sentito il telefono suonare.
- Sentii il telefono suonare.

- J'ai entendu le téléphone sonner.
- J'ai entendu la sonnerie du téléphone.

- Tom si è sentito male.
- Tom si sentii male.

- Tom se sentait mal.
- Tom s'est senti mal.

- Ho sentito una forte esplosione.
- Sentii una forte esplosione.

J'ai entendu une forte détonation.

- All'improvviso ho sentito un grido.
- All'improvviso sentii un grido.

Tout à coup, j'entendis un cri.

Ci fu una breve pausa e poi la sentii urlare:

Il y a eu une courte pause et je l'ai entendue crier :

Mi sentii, quindi, obbligata a fare di più per aiutare.

Je me sentais donc obligée de faire quelque chose de plus pour aider.

- Avevo fame.
- Ero affamato.
- Mi sentivo affamato.
- Mi sentii affamato.

J'avais faim.

- L'ho sentita cantare nella sua stanza.
- Io l'ho sentita cantare nella sua stanza.
- L'ho sentita cantare nella sua camera.
- Io l'ho sentita cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua camera.
- Io la sentii cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua stanza.
- Io la sentii cantare nella sua stanza.

Je l'ai entendue chanter dans sa chambre.

- Ho sentito i miei pantaloni strapparsi.
- Sentii i miei pantaloni strapparsi.

J'ai entendu mon pantalon se déchirer.

- Ho sentito il mio cuore battere violentemente.
- Sentii il mio cuore battere violentemente.

- J’ai senti mon cœur battre violemment.
- Je sentis mon cœur battre violemment.