Translation of "Schiena" in French

- Raddrizza la schiena!
- Raddrizzate la schiena!

Redresse ton dos !

- Si è sdraiato sulla schiena.
- Lui si è sdraiato sulla schiena.
- Si sdraiò sulla schiena.
- Lui si sdraiò sulla schiena.

Il s'allongea sur le dos.

- Lo ha pugnalato alla schiena.
- Lei lo ha pugnalato alla schiena.
- Lo pugnalò alla schiena.
- Lei lo pugnalò alla schiena.

- Elle le poignarda dans le dos.
- Elle l'a poignardé dans le dos.

- È ancora sulla schiena.
- Lui è ancora sulla schiena.

Il est toujours alité.

- Mi sono rotto la schiena.
- Mi sono rotta la schiena.

Je me suis cassé le dos.

- Ho ricevuto un calcio nella schiena.
- Io ho ricevuto un calcio nella schiena.
- Ricevetti un calcio nella schiena.
- Io ricevetti un calcio nella schiena.

- J'ai reçu un coup de pied dans le dos.
- On m'a donné un coup de pied dans le dos.

- Ho dei problemi alla schiena.
- Io ho dei problemi alla schiena.

J'ai des problèmes de dos.

- Mi sono fatto male alla schiena.
- Io mi sono fatto male alla schiena.
- Mi sono fatta male alla schiena.
- Io mi sono fatta male alla schiena.

Je me suis fait mal au dos.

Era sdraiato sulla schiena.

Il était allongé sur le dos.

Combatte schiena al muro.

Il se bat le dos au mur.

Mi grattavo la schiena.

Je me grattais le dos.

- Combatte schiena al muro.
- Sta combattendo con la schiena contro il muro.
- Lui sta combattendo con la schiena contro il muro.
- Sta lottando con la schiena contro il muro.
- Lui sta lottando con la schiena contro il muro.

Il se bat le dos au mur.

Per favore, lavami la schiena.

Lave-moi le dos.

Ho il mal di schiena.

J'ai une douleur au dos.

I gatti inarcano la schiena.

Un chat faisait le gros dos.

Le fa male la schiena.

Elle a mal au dos.

Il gatto inarcò la schiena.

- Le chat arqua le dos.
- Le chat fit le gros dos.

Lui è sdraiato sulla schiena.

Il est allongé sur le dos.

Mi fa male la schiena.

J'ai mal au dos.

Ti fa male la schiena?

- Avez-vous mal au dos ?
- Vous avez mal au dos ?

- Tom è morto con un coltello nella schiena.
- Tom morì con un coltello nella schiena.

Tom est mort avec un couteau dans le dos.

E una notte, steso sulla schiena,

Une nuit, couché sur le dos,

La mia schiena mi sta uccidendo.

- J'ai un mal de dos épouvantable.
- Ma hanche me fait terriblement mal.

Mi fa ancora male la schiena.

Mon dos me fait encore mal.

Tom ha dei problemi alla schiena.

Tom a des problèmes de dos.

- Mi piacerebbe vederle la schiena.
- A me piacerebbe vederle la schiena.
- Vorrei vederle la schiena.
- Io vorrei vederle la schiena.
- Vorrei vederla tornare.
- Io vorrei vederla tornare.
- Mi piacerebbe vederla tornare.
- A me piacerebbe vederla tornare.

- J'aimerais la revoir.
- J'aimerais voir son dos.

- Si sdraiò sulla schiena e guardò il cielo.
- Si è sdraiato sulla schiena e ha guardato il cielo.
- Lui si è sdraiato sulla schiena e ha guardato il cielo.
- Lui si sdraiò sulla schiena e guardò il cielo.

Il s'étendit sur le dos et regarda le ciel.

Il piccolo viene ancora portato sulla schiena.

Le bébé doit encore être porté.

Sto morendo per il mal di schiena.

J'ai un mal de dos épouvantable.

Il sole gli ha scottato la schiena.

Le soleil lui a brûlé le dos.

Mi fa un po' male la schiena.

J'ai un peu mal au dos.

Tom ha dei problemi con la schiena.

Tom a des problèmes de dos.

Si sdraiò sulla schiena e guardò il cielo.

Il s'étendit sur le dos et regarda le ciel.

Si copriva la schiena con un mantello blu.

Il se couvrait le dos d'un manteau bleu.

Era sdraiato sulla schiena e guardava il cielo.

Allongé sur le dos il regardait le ciel.

- Un dottore ha provato a rimuovere il proiettile dalla sua schiena.
- Un dottore provò a rimuovere il proiettile dalla sua schiena.

Un docteur tenta d'extraire une balle de son dos.

L'imbecille cade sulla schiena e si sbuccia il naso.

L'imbécile tombe sur le dos et s'écorche le nez.

Tom si stava lamentando per un dolore alla schiena.

Tom se plaignait d'un mal de dos.

E sviluppai un fastidioso mal di schiena che non passava.

et j'ai eu cette douleur lombaire qui ne disparaissait pas.

Una cerchia di bambini, con le mani dietro la schiena, osservava con rispettosa curiosità.

Un cercle d’enfants, les mains derrière le dos, l’observaient avec une curiosité respectueuse.

In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, cioè sulla schiena dello squalo.

Elle avait réussi à se mettre dans la position la moins dangereuse, sur le dos du requin.

- A Singapore, un modo di punire i criminali è di frustarli o di colpirli più volte con un bastone sulla schiena.
- A Singapore, un modo per punire i criminali è frustarli, o colpirli numerose volte sulla schiena con un bastone.

À Singapour, une façon de punir les criminels est de les fouetter, ou de les frapper plusieurs fois avec une canne, sur le dos.

A Singapore, un modo di punire i criminali è di frustarli o di colpirli più volte con un bastone sulla schiena.

À Singapour, une façon de punir les criminels est de les fouetter, ou de les frapper plusieurs fois avec une canne, sur le dos.