Translation of "Movimenti" in French

- Non fare movimenti bruschi.
- Non fate movimenti bruschi.
- Non faccia movimenti bruschi.
- Non fare dei movimenti bruschi.

Ne fais pas de mouvements brusques.

- Non fare movimenti bruschi.
- Non fare dei movimenti bruschi.

Ne fais pas de mouvement brusque.

- I movimenti di questo robot sono goffi.
- I movimenti di questo robot sono impacciati.
- I movimenti di questo robot sono sgraziati.

Les mouvements de ce robot sont étranges.

Ho studiato i movimenti violenti,

j'ai étudié des groupes violents,

Mentre, storicamente, molti grandi movimenti sociali

Si la plupart des grands mouvements sociaux de l'histoire

Gli scoiattoli hanno i movimenti rapidi.

Les écureuils ont des mouvements rapides.

- La polizia osserva sempre i movimenti del gruppo.
- La polizia sta sempre osservando i movimenti del gruppo.

La police regarde toujours les mouvements du groupe.

Come fa i suoi movimenti il cavallo?

Comment se déplace le cavalier ?

Si può trasferirlo imitando i movimenti di un'altra persona,

vous pouvez le transférer en imitant le mouvement d'une autre personne,

E sono molto più veloci di me, nei movimenti.

Et ils sont plus rapides que moi.

Seguendo i movimenti di Blücher lungo il fiume Marna

ombrageant les mouvements de Blücher le long de la Marne

Ero pienamente consapevole dei movimenti segreti tra gli alberi

J'étais parfaitement consciente d'allers et venues derrière les arbres

In modo da poter monitorare continuamente i movimenti del bambino

pour pouvoir observer les mouvements de celui-ci

Aveva recuperato dei movimenti e delle sensazioni anni dopo l'incidente.

Il a récupéré quelques mouvements et sensations des années après l'accident.

Ora, so che ci sono persone con movimenti limitati delle braccia,

Je sais que des personnes sont limitées dans leurs mouvements,

È come se i movimenti si imparassero e venissero modulati socialmente.

Poi il razzo sale e fa i movimenti come nello spazio,

Ensuite, la fusée monte et rend les mouvements comme dans l' espace,

Mi è sempre piaciuto osservare i movimenti delle forze della natura.

J'ai toujours aimé observer les mouvements des forces de la nature.

Con i recettori su tutto il corpo possono percepire i movimenti nell'acqua.

Dotés de récepteurs sur l'ensemble de leur corps, ils peuvent sentir les mouvements dans l'eau.

Noi controlliamo le nostre parole, ma non riusciamo di solito a dominare i nostri gesti e i nostri movimenti.

Nous maîtrisons nos paroles, mais habituellement nous ne parvenons pas à dominer nos gestes et nos mouvements.