Translation of "Goccia" in French

- Ho bevuto anche l'ultima goccia.
- Io ho bevuto anche l'ultima goccia.
- Ho bevuto pure l'ultima goccia.
- Io ho bevuto pure l'ultima goccia.
- Ho bevuto persino l'ultima goccia.
- Io ho bevuto persino l'ultima goccia.
- Bevetti persino l'ultima goccia.
- Io bevetti persino l'ultima goccia.
- Bevetti pure l'ultima goccia.
- Io bevetti pure l'ultima goccia.
- Bevetti anche l'ultima goccia.
- Io bevetti anche l'ultima goccia.

J'ai bu jusqu'à la dernière goutte.

Questa è l'ultima goccia.

C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.

La goccia scava la pietra.

- Un goutte à goutte constant perce la pierre.
- Petit à petit, l'oiseau fait son nid.

È una goccia nel mare.

C'est une goutte d'eau dans l'océan.

Una goccia fa traboccare il bicchiere.

Une goutte fait déborder la tasse.

Una goccia d'acqua è caduta dal cielo.

Une goutte d'eau est tombée du ciel.

Questa è la goccia che fa traboccare il vaso!

- C'est la goutte qui fait déborder le vase !
- Il ne manquait plus que ça !

Una goccia di veleno è sufficiente per uccidere 160 persone.

Une goutte de poison est suffisante pour tuer 160 personnes.

Lui può fare cinque salti mortali senza una goccia di sudore.

Il peut faire cinq sauts périlleux sans souci.

Ciò che sappiamo è una goccia d'acqua. Ciò che ignoriamo è un oceano.

Ce que nous savons est une goutte d'eau. Ce que nous ignorons est un océan.

- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.

C'était suffisamment grave qu'il ait l'habitude d'arriver en retard au travail, mais qu'il arrive soûl est un comble, et je vais devoir m'en séparer.

Semplicemente, ha detto che se Dio gli concede di vivere tanto a lungo, di qui a trent’anni avrà piantato una quantità tale di alberi che questi diecimila saranno quasi una goccia nel mare.

Il a tout simplement répondu que, si Dieu lui accorde de vivre aussi longtemps, en trente ans il aura planté un si grand nombre d'arbres que ces dix mille là seront presque une goutte dans la mer.