Translation of "Dettaglio" in French

- L'ha spiegato in dettaglio.
- Lui l'ha spiegato in dettaglio.
- L'ha spiegata in dettaglio.
- Lui l'ha spiegata in dettaglio.
- Lo spiegò in dettaglio.
- Lui lo spiegò in dettaglio.
- La spiegò in dettaglio.
- Lui la spiegò in dettaglio.

Il l'a expliqué en détail.

- Descrivi quell'incidente nel dettaglio.
- Descriva quell'incidente nel dettaglio.
- Descrivete quell'incidente nel dettaglio.

Décrivez cet accident en détail.

Analizziamolo nel dettaglio.

Alors décomposons cela.

È un dettaglio.

C'est un détail.

- Ha spiegato le regole nel dettaglio.
- Spiegò le regole nel dettaglio.

Il a expliqué les règles en détail.

Dio è nel dettaglio.

Dieu est dans les détails.

Spiegò l'affare in dettaglio.

- Il expliqua l'affaire en détail.
- Il expliqua les faits en détail.

- Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

- Il piano è stato discusso in dettaglio.
- Il piano fu discusso in dettaglio.

Le plan fut discuté en détail.

Basta controllare ogni minimo dettaglio!

Arrête de tout gérer!

Tom descrisse il problema in dettaglio.

- Tom a décrit le problème en détail.
- Tom décrivit le problème en détail.

Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

Potresti spiegare l'ultima parte in dettaglio?

Expliqueras-tu la dernière partie en détail ?

- Non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.
- Io non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.

Je n'ai pas le temps de l'expliquer en détail.

La potete vedere più in dettaglio qui.

Vous pouvez voir plus de détails ici.

Esamini le cose proprio in ogni dettaglio.

Tu réfléchis en fait de manière très méticuleuse.

Tom non ci ha riferito alcun dettaglio.

Tom ne nous a donné aucun détail.

La lingua in una società non è mai un dettaglio.

La langue dans une société n'est jamais un détail.

Questo grafico mostra in dettaglio le diverse voci del costo coinvolte nella produzione dell'iPad.

Ce graphique détaille les différents postes de coûts impliqués dans la production de l'iPad.

Hanno incendiato tutte le piantagioni e massacrato i coloni con delle crudeltà senza precedenti. Vi farò capire tutto l'orrore con un singolo dettaglio. La loro nave ammiraglia è il corpo di un bambino portato sulla cima di una picca...

Ils ont incendié toutes les plantations et massacré les colons avec des cruautés inouïes. Je vous en ferai comprendre toute l’horreur par un seul détail. Leur étendard est le corps d’un enfant porté au bout d’une pique…