Translation of "Chiesto" in Finnish

- Cos'hai chiesto?
- Cos'ha chiesto?
- Cosa avete chiesto?

Miksi sinä kysyit?

- Hai chiesto agli altri?
- Ha chiesto agli altri?
- Avete chiesto agli altri?
- Hai chiesto alle altre?
- Ha chiesto alle altre?
- Avete chiesto alle altre?

Oletko kysynyt muilta?

- Hai chiesto a Tom?
- Ha chiesto a Tom?
- Avete chiesto a Tom?

Kysyitkö Tomilta?

- Hai chiesto il prezzo?
- Ha chiesto il prezzo?
- Avete chiesto il prezzo?

Kysyitkö hintaa?

- Ho fatto quello che hai chiesto.
- Ho fatto quello che ha chiesto.
- Ho fatto quello che avete chiesto.

Tein mitä pyysit.

- Perché non hai chiesto e basta?
- Perché non ha chiesto e basta?
- Perché non avete chiesto e basta?

- Miksi et vain kysynyt?
- Mikset vain kysynyt?

- Non ho chiesto la tua opinione.
- Non ho chiesto la sua opinione.
- Non ho chiesto la vostra opinione.

En kysynyt mielipidettäsi.

Ecco perché ho chiesto.

Siksi minä kysyin.

Hai chiesto di vedermi.

Halusit nähdä minut.

Perché non avete chiesto?

Miksi ette kysyneet?

- Mi son sempre chiesto se fossi tornato.
- Io mi son sempre chiesto se fossi tornato.
- Mi son sempre chiesto se fossi tornata.
- Io mi son sempre chiesto se fossi tornata.
- Mi son sempre chiesto se fosse tornata.
- Mi son sempre chiesto se fosse tornato.
- Io mi son sempre chiesto se fosse tornato.
- Mi son sempre chiesto se foste tornati.
- Io mi son sempre chiesto se foste tornati.
- Mi son sempre chiesto se foste tornate.
- Io mi son sempre chiesto se foste tornate.

Mietiskelin aina tuletko takaisin.

- Sto bene, grazie per averlo chiesto!
- Sto bene, grazie per aver chiesto.

- Hyvää, kiitos kysymästä!
- Hyvin, kiitos kysymästä!
- Kaikki hyvin, kiitos kysymästä!

- Gli ho chiesto di aspettare qui.
- Gli ho chiesto di aspettare qua.

- Minä pyysin häntä odottamaan täällä.
- Minä pyysin häntä odottamaan tässä.
- Pyysin häntä odottamaan täällä.
- Pyysin häntä odottamaan tässä.

- Avrei dovuto fare quello che hai chiesto.
- Avrei dovuto fare quello che ha chiesto.
- Avrei dovuto fare quello che avete chiesto.

Olen tehnyt sen, mitä olet pyytänyt.

- Abbiamo chiesto a tutti di andarsene.
- Noi abbiamo chiesto a tutti di andarsene.

- Pyysimme kaikkia lähtemään.
- Pyysimme ihmisiä lähtemään.

Tom ha chiesto altre informazioni.

Tom vaati lisää tietoa.

Tom ha chiesto di più.

Tomi vaati lisää.

- Tom potrebbe non fare quello che hai chiesto.
- Tom potrebbe non fare quello che ha chiesto.
- Tom potrebbe non fare quello che avete chiesto.

Tom saattaa jättää tekemättä mitä pyysit.

- Mi è stato chiesto di darti un messaggio.
- Mi è stato chiesto di darvi un messaggio.
- Mi è stato chiesto di darle un messaggio.

Minua on pyydetty antamaan sinulle viesti.

Mi ha chiesto lui di farlo.

Hän pyysi minua tekemään sen.

Nessuno ha chiesto il tuo parere.

Kukaan ei ole kysynyt sinun mielipidettäsi.

Ho ottenuto quello che ho chiesto.

- Sain mitä pyysinkin.
- Sain mitä halusin.

Tom mi ha chiesto di sposarlo.

- Tom pyysi minua kanssaan naimisiin.
- Tom kosi minua.

- Ha chiesto più soldi.
- Lui ha chiesto più soldi.
- Chiese più soldi.
- Lui chiese più soldi.

Hän pyysi lisää rahaa.

- Ha chiesto una birra.
- Lui ha chiesto una birra.
- Chiese una birra.
- Lui chiese una birra.

Hän pyysi oluen.

- Ho chiesto un rimborso.
- Io ho chiesto un rimborso.
- Chiesi un rimborso.
- Io chiesi un rimborso.

Pyysin hyvitystä.

- Nessuno lo ha chiesto.
- Nessuno lo chiese.

- Kukaan ei kysynyt.
- Ei kukaan kysynyt.

Mi venne chiesto di darti un messaggio.

Minua pyydettiin antamaan sinulle viesti.

Mi ha chiesto di svegliarlo alle sei.

Hän pyysi minua herättämään hänet kello kuudelta.

- Tom ha chiesto più caffè.
- Tom ha chiesto altro caffè.
- Tom chiese più caffè.
- Tom chiese altro caffè.

Tom pyysi lisää kahvia.

Perché non hanno semplicemente chiesto aiuto alle donne?

niin miksi he eivät kysyneet naisilta itseltään hieman apua?

Avrei dovuto fare quello che ha chiesto Tom.

Minun olisi pitänyt tehdä mitä Tom pyysi.

Ho chiesto a Tom di aprire la finestra.

Pyysin Tomia avaamaan ikkunan.

- Le ho chiesto di uscire.
- Io le ho chiesto di uscire.
- Le chiesi di uscire.
- Io le chiesi di uscire.

Pyysin häntä treffeille.

- Ha chiesto il mio consiglio.
- Lui ha chiesto il mio consiglio.
- Chiese il mio consiglio.
- Lui chiese il mio consiglio.

Hän pyysi neuvoani.

- Gli ha chiesto di sposarla.
- Lei gli ha chiesto di sposarla.
- Gli chiese di sposarla.
- Lei gli chiese di sposarla.

- Hän kosi häntä.
- Hän pyysi häntä naimisiin kanssaan.

- Le ho chiesto un appuntamento.
- Le chiesi un appuntamento.

Pyysin hänet ulos.

Tom ha chiesto a Mary di uscire diverse volte.

- Tom pyysi Maria treffeille monta kertaa.
- Tom pyysi useita kertoja Maria treffeille.
- Tom pyysi useamman kerran Maria treffeille.

Ho chiesto a Tom perché fosse andato a Boston.

Kysyin Tomilta, miksi hän lähti Bostoniin.

Gli ho chiesto se qualche volta è stato in Messico.

Kysyin häneltä, onko hän käynyt koskaan Meksikossa.

- Ha chiesto dei consigli al suo insegnante.
- Lei ha chiesto dei consigli al suo insegnante.
- Ha chiesto dei consigli alla sua insegnante.
- Lei ha chiesto dei consigli alla sua insegnante.
- Ha chiesto dei consigli al suo professore.
- Lei ha chiesto dei consigli al suo professore.
- Ha chiesto dei consigli alla sua professoressa.
- Lei ha chiesto dei consigli alla sua professoressa.
- Chiese dei consigli al suo professore.
- Lei chiese dei consigli al suo professore.
- Chiese dei consigli alla sua professoressa.
- Lei chiese dei consigli alla sua professoressa.
- Chiese dei consigli al suo insegnante.
- Lei chiese dei consigli al suo insegnante.
- Chiese dei consigli alla sua insegnante.
- Lei chiese dei consigli alla sua insegnante.

Hän pyysi opettajaltaan neuvoa.

- A un paese neutrale è stato chiesto di aiutare a risolvere la controversia.
- È stato chiesto a un paese neutrale di aiutare a risolvere la controversia.

Puolueetonta maata pyydettiin auttamaan kiistan sopimisessa.

- Tom mi ha chiesto se volevo ballare.
- Tom mi chiese se volevo ballare.
- Tom mi ha chiesto se volevo danzare.
- Tom mi chiese se volevo danzare.

Tom kysyi minulta halusinko tanssia.

- Tom ha chiesto a Mary di cucinare la cena.
- Tom chiese a Mary di cucinare la cena.
- Tom ha chiesto a Mary di preparare la cena.

Tomi pyysi Maria tekemään päivällistä.

- Non sapendo che fare, chiesi aiuto.
- Non sapendo che fare, ho chiesto aiuto.
- Non sapendo cosa fare, chiesi aiuto.
- Non sapendo cosa fare, ho chiesto aiuto.

En tiennyt mitä tehdä, joten pyysin apua.

- Ho chieso un appuntamento a Mary.
- Ho chiesto a Mary di uscire.

Pyysin Marya treffeille.

- Dopo il pasto ho chiesto il conto.
- Dopo il pasto chiesi il conto.

- Syötyämme pyysin laskun.
- Aterian jälkeen pyysin laskun.

- Tom ha chiesto se Mary fosse sposata.
- Tom chiese se Mary fosse sposata.

Tom kysyi onko Mari naimisissa.

Tommaso mi ha chiesto se conoscessi qualcuno che sappia tradurre dal francese all'inglese.

Tom kysyi minulta tiedänkö ketään, joka voisi kääntää ranskasta englantiin.

Avevo nove anni quando ho chiesto a mia mamma se Babbo Natale esisteva davvero.

Olin yhdeksänvuotias kun kysyin äidiltäni onko joulupukki oikeasti olemassa.

- Mi ha chiesto dove viveva mio zio.
- Mi ha domandato dove viveva mio zio.

Hän kysyin minulta, missä minun setäni asuu.

- Mi ha chiesto se conoscevo l'indirizzo di Tom.
- Lei mi ha chiesto se conoscevo l'indirizzo di Tom.
- Mi chiese se conoscevo l'indirizzo di Tom.
- Lei mi chiese se conoscevo l'indirizzo di Tom.

Hän kysyi minulta, tiedänkö Tomin osoitteen.

- Tom ha chiesto a Mary se lo amava.
- Tom ha chiesto a Mary se lei lo amava.
- Tom chiese a Mary se lo amava.
- Tom chiese a Mary se lei lo amava.

Tom kysyi Marylta rakastiko tämä häntä.

- Hanno chiesto a Tom di suonare la chitarra.
- Chiesero a Tom di suonare la chitarra.

He pyysivät Tomia soittamaan kitaraa.

- Ho chiesto a Tom di suonare la chitarra.
- Chiesi a Tom di suonare la chitarra.

Pyysin Tomia soittamaan kitaraa.

- Tom ha chiesto a Mary di dargli un'occhiata.
- Tom chiese a Mary di dargli un'occhiata.

Tom pyysi Marya katsomaan sitä.

- Tom ha chiesto qualcosa di freddo da bere.
- Tom chiese qualcosa di freddo da bere.

Tomi pyysi jotain kylmää juotavaa.

- Tom si è chiesto quando sarebbe arrivata Mary.
- Tom si chiese quando sarebbe arrivata Mary.

Tom mietti milloin Mary saapuisi.

- Tom si è chiesto cos'è successo a Mary.
- Tom si chiese cosa successe a Mary.

Tom ihmetteli mitä Marille tapahtui.

- Non ho chiesto a Marika di insegnarmi il finlandese.
- Io non ho chiesto a Marika di insegnarmi il finlandese.
- Non chiesi a Marika di insegnarmi il finlandese.
- Io non chiesi a Marika di insegnarmi il finlandese.

En pyytänyt Marikaa opettamaan minulle suomea.

- Tom ha chiesto a Mary di venire a casa.
- Tom chiese a Mary di venire a casa.

Tom pyysi Marya tulemaan.

- Tom ha chiesto a Mary di lasciare la stanza.
- Tom chiese a Mary di lasciare la stanza.

Tomi pyysi Maria lähtemään huoneesta.

- Tom ha chiesto a Mary come spegnere il computer.
- Tom chiese a Mary come spegnere il computer.

Tom kysyi Marylta miten sammuttaa tietokone.

- Tom ha chiesto a Mary se si fidava di John.
- Tom ha chiesto a Mary se lei si fidava di John.
- Tom chiese a Mary se si fidava di John.
- Tom chiese a Mary se lei si fidava di John.

Tom kysyi Marilta luottaako hän Joniin.

- Una mia amica mi ha chiesto di mandarle una cartolina.
- Una mia amica mi chiese di mandarle una cartolina.

Ystäväni pyysi lähettämään postikortin.

- Tom ha chiesto a Mary il suo numero di telefono.
- Tom chiese a Mary il suo numero di telefono.

Tom pyysi Marylta hänen puhelinnumeroaan.

- Tom ha chiesto a Mary di non lasciarlo da solo.
- Tom chiese a Mary di non lasciarlo da solo.

Tomi pyysi Marilta, ettei Mari jättäisi häntä yksin.

- Tom ha chiesto a Mary di uscire a cena con lui.
- Tom chiese a Mary di uscire a cena con lui.

- Tom pyysi Maria kanssaan treffeille illalliselle.
- Tom pyysi Maria lähtemään kanssaan illalliselle.

- Tom mi ha chiesto se potevo aiutarlo con i suoi compiti.
- Tom mi chiese se potevo aiutarlo con i suoi compiti.

Tom kysyi minulta voisinko auttaa häntä läksyissä.

- Tom ha chiesto a Mary di aspettarlo di fronte alla biblioteca.
- Tom chiese a Mary di aspettarlo di fronte alla biblioteca.

Tom pyysi Maria odottamaan häntä kirjaston edessä.

- Tom mi ha chiesto se volevo un po' di ketchup nel mio hamburger.
- Tom mi chiese se volevo un po' di ketchup nel mio hamburger.
- Tom mi ha chiesto se volevo del ketchup nel mio hamburger.
- Tom mi chiese se volevo del ketchup nel mio hamburger.

- Tom kysyi minulta haluanko ketsuppia hampurilaiseeni.
- Tom kysyi minulta haluanko ketsuppia purilaiseeni.

- Tom ha chiesto a Mary se era pronta.
- Tom chiese a Mary se era pronta.
- Tom chiese a Mary se fosse pronta.

Tom kysyi Marylta oliko hän valmis.

- Mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Io mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Io mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.

Olen aina miettinyt millaista olisi jos olisi sisaruksia.

- Ha chiesto a suo marito di andare a prendere un po' di latte.
- Lei ha chiesto a suo marito di andare a prendere un po' di latte.
- Chiese a suo marito di andare a prendere un po' di latte.
- Lei chiese a suo marito di andare a prendere un po' di latte.

Hän pyysi aviomiestään käymään hakemassa maitoa.

- Mary ha chiesto a Tom di spegnere il computer e preparare la cena.
- Mary chiese a Tom di spegnere il computer e preparare la cena.

Mari pyysi Tomia sulkemaan tietokoneen ja valmistamaan illallista.

- Un poliziotto ha chiesto alle ragazze se la macchina era loro.
- Un poliziotto chiese alle ragazze se la macchina era loro.
- Un poliziotto chiese alle ragazze se l'auto era loro.
- Un poliziotto chiese alle ragazze se l'automobile era loro.

Poliisi kysyi tytöiltä oliko auto heidän.