Translation of "Prima" in Finnish

0.009 sec.

Examples of using "Prima" in a sentence and their finnish translations:

- Prima tu.
- Prima voi.
- Prima lei.

Sinä ensin.

- Avevi ragione prima.
- Tu avevi ragione prima.
- Aveva ragione prima.
- Lei aveva ragione prima.
- Avevate ragione prima.
- Voi avevate ragione prima.

Olit oikeassa.

- Stavo mentendo prima.
- Io stavo mentendo prima.
- Ero sdraiato prima.
- Io ero sdraiato prima.
- Ero sdraiata prima.
- Io ero sdraiata prima.

Valehtelin aiemmin.

- Leggi prima questo.
- Legga prima questo.
- Leggete prima questo.

- Lue tämä ensiksi.
- Lue tämä ensin.

- Prima le signore.
- Prima le donne.

Naiset ensin.

- Voglio mostrarti qualcosa prima.
- Voglio mostrarvi qualcosa prima.
- Voglio mostrarle qualcosa prima.

Haluan näyttää sinulle ensin yhden jutun.

- Avrei dovuto chiedertelo prima?
- Avrei dovuto chiedervelo prima?
- Avrei dovuto chiederglielo prima?

Olisiko minun pitänyt kysyä sinulta ensin?

- Vieni il prima possibile.
- Venite il prima possibile.
- Venga il prima possibile.

Tule niin pian kuin mahdollista.

- Fammi finire questo prima.
- Fatemi finire questo prima.
- Mi faccia finire questo prima.

Anna kun lopetan ensin.

- Non l'ho incontrato prima.
- Non l'ho conosciuto prima.

En ole tavannut häntä aiemmin.

- Ho studiato prima di cena.
- Io ho studiato prima di cena.
- Studiai prima di cena.
- Io studiai prima di cena.

Opiskelin ennen illallista.

- Prima o dopo lo faremo.
- Prima o dopo la faremo.
- Prima o poi lo faremo.
- Prima o poi la faremo.

Teemme sen ennemmin tai myöhemmin.

- È arrivato prima del solito.
- Lui è arrivato prima del solito.
- Arrivò prima del solito.
- Lui arrivò prima del solito.

- Hän saapui tavallista aikaisemmin.
- Hän saapui aikaisemmin kuin yleensä.

- Voglio vederti il prima possibile.
- Io voglio vederti il prima possibile.
- Voglio vedervi il prima possibile.
- Io voglio vedervi il prima possibile.
- Voglio vederla il prima possibile.
- Io voglio vederla il prima possibile.

Haluan tavata sinut niin pian kuin mahdollista.

- Credi nell'amore a prima vista?
- Credete nell'amore a prima vista?
- Crede nell'amore a prima vista?
- Tu credi nell'amore a prima vista?
- Lei crede nell'amore a prima vista?
- Voi credete nell'amore a prima vista?

Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä?

prima di stanotte.

ennen tätä iltaa.

Facciamo prima questo.

Tehdään tämä ensin.

Prima le donne!

Naiset ensin!

- Fu amore a prima vista.
- È stato amore a prima vista.
- Era amore a prima vista.

Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

Prima troveremo queste creature e prima reintegreremo l'antidoto al veleno.

Mitä nopeammin löydämme nämä oliot, sitä nopeammin saamme elintärkeää vastamyrkkyä.

- È morto prima del mio arrivo.
- Lui è morto prima del mio arrivo.
- Morì prima del mio arrivo.
- Lui morì prima del mio arrivo.

Hän kuoli ennen saapumistani.

- Solitamente mangiamo prima delle sette.
- Noi solitamente mangiamo prima delle sette.
- Di solito mangiamo prima delle sette.
- Noi di solito mangiamo prima delle sette.

- Me syömme yleensä ennen seitsemää.
- Yleensä me syömme ennen seitsemää.

- Questa è la tua prima visita?
- Questa è la sua prima visita?
- Questa è la vostra prima visita?

- Onko tämä ensimmäinen käyntisi?
- Onko tämä ensimmäinen käyntikertasi?

- La riunione deve iniziare il prima possibile.
- La riunione deve cominciare il prima possibile.
- La conferenza deve iniziare il prima possibile.
- La conferenza deve cominciare il prima possibile.
- L'incontro deve iniziare il prima possibile.
- L'incontro deve cominciare il prima possibile.
- Il comizio deve iniziare il prima possibile.
- Il comizio deve cominciare il prima possibile.

Tapaamisen täytyy alkaa niin pian kuin mahdollista.

- Ho letto la prima pagina.
- Io ho letto la prima pagina.

Olen lukenut ensimmäisen sivun.

- Siamo arrivati lì prima di mezzogiorno.
- Noi siamo arrivati lì prima di mezzogiorno.
- Siamo arrivate lì prima di mezzogiorno.
- Noi siamo arrivate lì prima di mezzogiorno.

Saavuimme sinne ennen puolta päivää.

Ma prima devono prenderlo.

Mutta se on saatava ensin kiinni.

Ho visitato Boston prima.

- Olen käynyt Bostonissa aikaisemmin.
- Olen käynyt Bostonissa ennenkin.

Ho visto Tom prima.

Näin Tomin aikaisemmin.

Quanto prima tanto meglio.

Mitä pikemmin, sitä parempi!

- Manderai qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderai qualcuno a ripararla il prima possibile?
- Manderete qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderete qualcuno a ripararla il prima possibile?
- Manderà qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderà qualcuno a ripararla il prima possibile?

Voisitko lähettää jonkun korjaamaan sen niin pian kuin mahdollista?

- Ti ricordi di avermi visto prima?
- Vi ricordate di avermi visto prima?

Muistatko nähneesi minua aikaisemmin?

- Voglio tornare lì prima di morire.
- Voglio tornare là prima di morire.

Haluan mennä sinne ennen kuin kuolen.

- Sapevo che sarebbe successo prima o poi.
- Sapevo che sarebbe successa prima o poi.
- Sapevo che sarebbe capitato prima o poi.
- Sapevo che sarebbe capitata prima o poi.

Tiesin, että se tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin.

- Prima di questa macchina, guidavo una Nissan.
- Prima di questa macchina, io guidavo una Nissan.
- Prima di questa auto, guidavo una Nissan.
- Prima di questa auto, io guidavo una Nissan.
- Prima di questa automobile, guidavo una Nissan.
- Prima di questa automobile, io guidavo una Nissan.

En tätä autoa jaoin Nissania.

- Devo saperlo prima delle 2:30.
- Io devo saperlo prima delle 2:30.
- Mi serve saperlo prima delle 2:30.
- A me serve saperlo prima delle 2:30.
- Ho bisogno di saperlo prima delle 2:30.
- Io ho bisogno di saperlo prima delle 2:30.

Minun pitää tietää ennen 2:30.

- Perché non mi hai detto questo prima?
- Perché non mi ha detto questo prima?
- Perché non mi avete detto questo prima?

Mikset kertonut tästä pikaisemmin?

- Se ne pentirà prima o poi.
- Lui se ne pentirà prima o poi.

Hän tulee katumaan sitä ennemmin tai myöhemmin.

- Prima di morire, era quasi cieco.
- Prima di morire, lui era quasi cieco.

Hän oli melkein sokea ennen kuolemaansa.

- Voglio fare una buona prima impressione.
- Io voglio fare una buona prima impressione.

Haluan tehdä hyvän ensivaikutelman.

- Saremo di ritorno il prima possibile.
- Noi saremo di ritorno il prima possibile.

Palaamme niin pian kuin mahdollista.

- Lavati le mani prima di mangiare.
- Si lavi le mani, prima di mangiare.

Pese kädet ennen kuin syöt.

- Tom è venuto appena prima di cena.
- Tom venne appena prima di cena.

Tomi tuli juuri ennen illallista.

Ma avremmo potuto raggiungerla prima?

Olisimmeko voineet löytää Danan nopeammin?

Prima di andare, getterò questa.

Heitän soihdun ensin alas.

Un comportamento mai filmato prima.

Tätä käytöstä ei ole ennen kuvattu.

Ma prima di tutto scendiamo.

Laskeudutaan kuitenkin ensin alas.

Prima voglio parlare con Tom.

Haluan puhua Tomille ensin.

Scuotere la bottiglia prima dell'uso.

Ravista pulloa ennen käyttöä.

Devo radermi prima di partire.

Minun pitää ajaa partani ennen lähtöä.

Sono arrivati prima di voi.

- He tulivat ennen teitä.
- He tulivat teitä ennen.

Prima dell'esame tutti erano preoccupati.

- Kaikki jännittävät ennen koetta.
- Kaikkia jännittää ennen koetta.

Prima dell'esame eravamo tutti preoccupati.

- Meitä kaikkia jännittää ennen koetta.
- Me kaikki jännitämme ennen koetta.

Non sembra difficile come prima.

Se ei vaikuta yhtä vaikealta kuin ennen.

- Tom non ha mai guidato una macchina prima.
- Tom non ha mai guidato un'auto prima.
- Tom non ha mai guidato un'automobile prima.

Tomi ei ole koskaan aiemmin ajanut autolla.

- Tom beveva molto prima di incontrare Mary.
- Tom beveva molto prima di conoscere Mary.

- Tomi joi paljon ennen kuin hän tapasi Marin.
- Tomilla oli tapana juoda paljon ennen, kuin hän tapasi Marin.

- Ho fatto una doccia prima di colazione.
- Ho fatto la doccia prima della colazione.

Kävin suihkussa ennen aamupalaa.

- Mangia la tua minestra prima che diventi fredda.
- Mangia la tua zuppa prima che diventi fredda.
- Mangia la tua minestra prima che si raffreddi.
- Mangia la tua zuppa prima che si raffreddi.

Syö keittosi ennen kuin se jäähtyy.

- Quando li hai visti per la prima volta?
- Quando li ha visti per la prima volta?
- Quando li avete visti per la prima volta?

Milloin näit heidät ensi kerran?

- Me l'hai già detto.
- Me l'hai detto prima.
- Me l'ha già detto.
- Me l'ha detto prima.
- Me l'avete già detto.
- Me l'avete detto prima.

Olet kertonut tuon jo aiemmin.

- Si è innamorata di lui a prima vista.
- Si innamorò di lui a prima vista.

Hän rakastui häneen ensisilmäyksellä.

- Tom è morto prima che suo figlio nascesse.
- Tom morì prima che suo figlio nascesse.

Tomi kuoli ennen poikansa syntymää.

Ma ora... per la prima volta...

Mutta nyt - ensi kertaa -

O prima cerchiamo di rifornirci d'acqua?

Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

E portarlo all'ospedale il prima possibile,

ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

NARRATRICE: Siete state in prima linea.

KERTOJA: Olette olleet etulinjassa.

È la calma prima della tempesta.

Se on tyyntä myrskyn edellä.

Ho visto quella ragazza prima d'ora.

- Olen nähnyt tuon tytön aiemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

Avrei dovuto parlare prima a Tom.

Minun olisi pitänyt puhua ensin Tomille.

Avrei dovuto chiedere a Tom prima.

Minun olisi pitänyt kysyä ensin Tomilta.

Questa è la nostra prima lezione.

- Tämä on ensimmäinen oppituntimme.
- Tämä on ensimmäinen opetuksemme.

Ho letto solamente la prima traduzione.

Luin vain ensimmäisen käännöksen.

Oggi è caduta la prima neve.

Ensilumi satoi tänään.

Tom non è forte come prima.

Tomi ei ole enää yhtä vahva kuin ennen.

Tom vuole vederti il prima posssibile.

Tomi haluaa tavata sinut mahdollisimman pian.

Lavati le mani prima di mangiare.

Pese kädet ennen kuin syöt.

Ti ricordi di avermi visto prima?

Muistatko nähneesi minua aikaisemmin?

- Tom vuole che arrivi qui il prima possibile.
- Tom vuole che arriviate qui il prima possibile.

- Tom haluaa, että tulet tänne nyt heti.
- Tom haluaa, että tulet tänne nyt niin pian kuin mahdollista.

- Tom vuole che lo chiami il prima possibile.
- Tom vuole che lo chiamiate il prima possibile.

Tom haluaa, että soitat hänelle niin pian kuin mahdollista.

- Mi sono innamorato di lei a prima vista.
- Mi sono innamorata di lei a prima vista.

Rakastuin häneen ensisilmäyksellä.

- Non bere birra prima di andare a letto!
- Non bevete birra prima di andare a letto!

Älä juo olutta ennen vuoteeseen menoa.

- Milioni di persone capiscono l'interlingua a prima vista.
- Milioni di persone comprendono l'interlingua a prima vista.

Miljoonat ihmiset ymmärtävät interlinguaa ensisilmäyksellä.

- Vattene da qui prima che chiami la polizia.
- Se ne vada da qui prima che chiami la polizia.
- Andatevene da qui prima che chiami la polizia.

Poistu täältä, ennen kuin soitan poliisille.

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in carcere.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.
- Questo era prima che John venisse messo in gattabuia.

- Tämä oli ennen kuin Juhani laitettiin vankilaan.
- Tämä oli ennen kuin Juhani joutui vankilaan.

- Spegni la TV prima di andare a letto, OK?
- Spegnete la TV prima di andare a letto, OK?
- Spenga la TV prima di andare a letto, OK?

Sammuta TV ennen kuin menet nukkumaan, OK?

- Devi sostenere un provino prima di unirti al coro.
- Deve sostenere un provino prima di unirsi al coro.
- Dovete sostenere un provino prima di unirvi al coro.

- Sinun on käytävä koe-esiintymisessä ennen kuin voit liittyä kuoroon.
- Koe-esiintyminen on suoritettava ennen kuoroon liittymistä.

- Questa è la tua prima visita di questa città?
- Questa è la sua prima visita di questa città?
- Questa è la vostra prima visita di questa città?

Käytkö tässä kaupugissa ensimmäistä kertaa?

- Non è mai stato a Okinawa prima d'ora.
- Lui non è mai stato a Okinawa prima d'ora.

Hän ei ole ollut koskaan aikaisemmin Okinawalla.

- Dobbiamo imparare a camminare prima di poter correre.
- Noi dobbiamo imparare a camminare prima di poter correre.

Meidän on opittava kävelemään, ennen kuin voimme juosta.

- Non ho mai detto qualcosa del genere prima.
- Io non ho mai detto qualcosa del genere prima.

En ole koskaan kertonut kenellekään mitää sellaista aikaisemmin.

Meglio scoprirlo adesso, prima di salirci su.

Hyvä, että kävi näin, ennen kuin menimme vaunuun.

Per prima cosa scaviamo una piccola buca.

Kaivamme tähän ensin pienen aukon.

Ecco le tracce che ho lasciato prima.