Translation of "Chiedevo" in English

Chiedevo.

Just asking.

- Mi chiedevo come fosse Tom.
- Io mi chiedevo come fosse Tom.

I wondered how Tom was.

- Mi chiedevo dove fosse Tom.
- Io mi chiedevo dove fosse Tom.

I wondered where Tom was.

- Mi chiedevo perché non aveva una ragazza.
- Mi chiedevo perché non aveva una fidanzata.
- Mi chiedevo perché non aveva una morosa.

I wondered why he didn't have a girlfriend.

Mi chiedevo cosa volesse Tom.

I wondered what Tom wanted.

Era possibile, mi chiedevo, digitalizzare l'empatia

And could we fundamentally digitalize empathy

Mi chiedevo: di cosa si tratta?

I just kept wondering: What is this all about?

Mi chiedevo quand'è che saresti ritornato.

I was wondering when you'd get back.

Mi chiedevo dove fossero Tom e Mary.

I wondered where Tom and Mary were.

Mi chiedevo perché Tom non stesse bevendo.

I wondered why Tom wasn't drinking.

Mi chiedevo se tu potessi darmi un'altra birra.

I wonder if you could get me another beer.

E mi chiedevo se, attorno a quei puntini luminosi

and I wondered if around those bright dots

Mi chiedevo: "Chissà... se si può rintracciare qualcosa sott'acqua?"

I just thought, "I wonder if anybody could ever track anything underwater?"

Mi chiedevo se fosse il caso di comprare un'auto.

I wondered whether or not we should buy a car.

Se mi piaceva un ragazzo, chiedevo il parere di Okoloma.

If I liked a boy, I would ask Okuloma's opinion.

Mi chiedevo se potrebbe darmi un passaggio, se non è troppo disturbo.

I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.

- Mi stavo chiedendo, vorresti venire al cinema con me stasera?
- Mi chiedevo, vorresti venire al cinema con me stasera?
- Mi chiedevo, vorreste venire al cinema con me stasera?
- Mi stavo chiedendo, vorreste venire al cinema con me stasera?
- Mi chiedevo, vorrebbe venire al cinema con me stasera?
- Mi stavo chiedendo, vorrebbe venire al cinema con me stasera?

I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?