Translation of "Tesi" in English

tesi.

strained.

Siamo tesi.

We're nervous.

Tutti sembrano tesi.

Everyone seems tense.

Erano tutti tesi.

Everyone was tense.

- Hai finito di scrivere la tesi?
- Avete finito di scrivere la tesi?
- Ha finito di scrivere la tesi?

Have you finished writing your thesis?

- Ho una tesi da scrivere.
- Io ho una tesi da scrivere.

I have a thesis to write.

- Ho scritto la mia tesi su quello.
- Scrissi la mia tesi su quello.

- I wrote my dissertation about that.
- I wrote my thesis about that.

Questa tesi non è convincente?

Isn't this thesis convincing?

Perché sono tutti così tesi?

Why is everyone so tense?

Questo rafforza la mia tesi.

That supports my arguments.

- Sono molto tesi.
- Loro sono molto tesi.
- Sono molto tese.
- Loro sono molto tese.

They're very tense.

- Ha deciso il suo soggetto di tesi?
- Hai deciso il tuo soggetto di tesi?

Have you decided the subject of your thesis?

Era la mia tesi di diploma,

My diploma thesis,

Hai finito di scrivere la tesi?

Have you finished writing your thesis?

Tom scrive una tesi di scienze.

Tom is doing graduate work in science.

Hai deciso il tuo soggetto di tesi?

Have you decided the subject of your thesis?

Ha deciso il suo soggetto di tesi?

Have you decided the subject of your thesis?

Questi dati sono per la mia tesi.

This data is for my thesis.

La tesi degli Alvarez a favore dell'impatto cosmico

The Alvarez's case for a cosmic impact

Poiché le prove scientifiche a sostegno di questa tesi

Because the scientific evidence that proved it happened

Mi trovo in parte d'accordo con ognuna di queste due tesi.

I find myself in partial agreement with both of these arguments.

Hanno sostenuto la tesi che la sfinge deve essere molto più antica

have made a case that the sphinx must be much older than that,

- Sono agitati.
- Loro sono agitati.
- Sono agitate.
- Loro sono agitate.
- Sono nervosi.
- Loro sono nervosi.
- Sono nervose.
- Loro sono nervose.
- Sono tesi.
- Loro sono tesi.
- Sono tese.
- Loro sono tese.

They're jittery.

- Non li ho mai visti così tesi.
- Io non li ho mai visti così tesi.
- Non le ho mai viste così tese.
- Io non le ho mai viste così tese.

I've never seen them so tense.

Improvvisamente tesi l'orecchio al flebile rumore dei passi che provenivano da dietro di me.

Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.

Laureato al MIT, Aldrin ha scritto la sua tesi di dottorato sulle tecniche di pilotaggio per

A graduate of MIT, Aldrin wrote his doctoral thesis on piloting techniques for orbital

Idee interessanti a sostegno della sua tesi, che la violenza è in declino storico a lungo termine.

interesting ideas to support his argument, that  violence is in long-term historical decline.

- Sei troppo teso.
- Sei troppo tesa.
- Siete troppo tesi.
- Siete troppo tese.
- È troppo teso.
- È troppo tesa.

You're too tense.

Lungi dal confutare la tesi che un basso quoziente IQ sia da imputare alla razza, i dati di Lynn in effetti la supportano.

Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.

- Non l'ho mai visto così teso.
- Non l'ho mai vista così tesa.
- Non ti ho mai visto così teso.
- Non ti ho mai vista così tesa.
- Non vi ho mai visti così tesi.
- Non vi ho mai viste così tese.

I've never seen you so tense.