Translation of "Spalla" in English

- È stato ferito alla spalla.
- Lui è stato ferito alla spalla.
- Fu ferito alla spalla.
- Lui fu ferito alla spalla.

He was wounded in the shoulder.

- Gli ha toccato la spalla.
- Lei gli ha toccato la spalla.
- Gli toccò la spalla.
- Lei gli toccò la spalla.

She touched him on the shoulder.

- Mi hanno sparato alla spalla.
- Mi spararono alla spalla.

I was shot in the shoulder.

- Si è ferita la spalla.
- Si ferì la spalla.

She hurt her shoulder.

- Noi siamo la band di spalla.
- Siamo la band di spalla.
- Noi siamo il gruppo di spalla.
- Siamo il gruppo di spalla.

We are the backing group.

- Loro sono la band di spalla.
- Sono la band di spalla.
- Sono il gruppo di spalla.
- Loro sono il gruppo di spalla.

They are the backing group.

- Siete il gruppo di spalla.
- Voi siete il gruppo di spalla.
- Siete la band di spalla.
- Voi siete la band di spalla.

You are the backing group.

- Metti la mano sulla mia spalla.
- Metta la mano sulla mia spalla.
- Mettimi la mano sulla spalla.
- Mi metta la mano sulla spalla.

Put your hand on my shoulder.

- Mi sono addormentato sulla sua spalla.
- Io mi sono addormentato sulla sua spalla.
- Mi sono addormentata sulla sua spalla.
- Io mi sono addormentata sulla sua spalla.
- Mi addormentai sulla sua spalla.
- Io mi addormentai sulla sua spalla.

I fell asleep on her shoulder.

- Si è addormentata sulla mia spalla.
- Si addormentò sulla mia spalla.

She fell asleep on my shoulder.

- Tom si è lussato la spalla.
- Tom si lussò la spalla.

Tom dislocated his shoulder.

- Si è fatto male alla spalla.
- Si fece male alla spalla.

He hurt his shoulder.

- Tom mi ha toccato la spalla.
- Tom mi toccò la spalla.

Tom touched my shoulder.

- Si appoggiava alla sua spalla.
- Lei si appoggiava alla sua spalla.

She leaned on his shoulder.

- Mary ha toccato la sua spalla.
- Mary toccò la sua spalla.

Mary touched his shoulder.

- Le ho messo la mano sulla spalla.
- Le metto la mano sulla spalla.
- Le misi la mano sulla spalla.

I put my hand on her shoulder.

- Mi fa davvero male la spalla.
- Mi fa veramente male la spalla.

My shoulder really aches.

- Le ho messo la mano sulla spalla.
- Le misi la mano sulla spalla.

I put my hand on her shoulder.

- Mary ha toccato la spalla di Tom.
- Mary toccò la spalla di Tom.

Mary touched Tom's shoulder.

Mi fa male la spalla.

- I have a pain in the shoulder.
- My shoulder hurts.

Si è dislocata la spalla.

She's dislocated her shoulder.

- La mia spalla è a posto ora.
- La mia spalla è a posto adesso.

My shoulder is fine now.

- Si guardò indietro sopra la sua spalla.
- Lui si guardò indietro sopra la sua spalla.

He looked backward over his shoulder.

Mi fa male la spalla destra.

My right shoulder hurts.

Mi sono addormentata sulla sua spalla.

I fell asleep on his shoulder.

Le metto la mano sulla spalla.

I put my hand on her shoulder.

Le misi la mano sulla spalla.

I put my hand on her shoulder.

Un fratello è come una spalla.

A brother is like a shoulder.

Lei si appoggiava alla sua spalla.

She leaned on his shoulder.

Tom si è dislocato la spalla.

Tom has dislocated his shoulder.

Tom si è fatto male alla spalla.

Tom hurt his shoulder.

Io mi sono addormentata sulla sua spalla.

I fell asleep on her shoulder.

Ieri mi sono fatto male alla spalla.

I hurt my shoulder yesterday.

- Liisa ha messo la sua mano sulla spalla di Markku.
- Liisa mise la sua mano sulla spalla di Markku.

Liisa put her hand on Markku's shoulder.

Ma un vero viaggio con lo zaino in spalla.

but a real, pack-your-bags kind of journey.

Lui ha poggiato delicatamente una mano sulla sua spalla.

He put a hand gently on her shoulder.

Potei solo sentire come il coltello affondava nella mia spalla.

- I could only feel how the knife buried itself in my back.
- I could feel nothing but the knife as it plunged into my back.

Amavano darsi una pacca sulla spalla quando potevano dire su un bambino,

They loved to pat themselves on the back when they could say about a kid,

Mentre facevo una corsetta, qualcuno mi ha dato un colpetto sulla spalla.

While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.

Avevo come l'impressione che qualcuno mi avesse dato una pacca sulla spalla.

I felt somebody tap me on the shoulder.

Tom mi diede una pacca sulla spalla e si congratulò con me.

Tom patted me on the back and congratulated me.

Mi metterò in spalla un moschetto e prenderò il mio posto nella Guardia. "

I will shoulder a musket and  take my place in the Guard.”

Mary ha appoggiato la testa sulla spalla di Tom e presto si è addormentata.

Mary laid her head on Tom's shoulder and soon fell asleep.

La linea fino a quando una ferita alla spalla l'ultimo giorno ha costretto il suo ritorno in Francia.

the line until a shoulder wound on the last day forced his return to France.