Translation of "Soffrire" in English

- Non puoi lasciarlo soffrire.
- Non può lasciarlo soffrire.
- Non potete lasciarlo soffrire.
- Non lo puoi lasciare soffrire.
- Non lo può lasciare soffrire.
- Non lo potete lasciare soffrire.

You can't let him suffer.

- Non puoi lasciarmi soffrire.
- Non può lasciarmi soffrire.
- Non potete lasciarmi soffrire.

You can't let me suffer.

- Voglio vederlo soffrire.
- Io voglio vederlo soffrire.

I want to watch him suffer.

- Voglio vederla soffrire.
- Io voglio vederla soffrire.

I want to watch her suffer.

- Non voglio soffrire.
- Io non voglio soffrire.

I don't want to suffer.

- Sto per soffrire.
- Io sto per soffrire.

I am about to suffer.

- Ho fatto soffrire Tom.
- Feci soffrire Tom.

I made Tom suffer.

- Non devi soffrire in silenzio.
- Tu non devi soffrire in silenzio.
- Non deve soffrire in silenzio.
- Lei non deve soffrire in silenzio.
- Non dovete soffrire in silenzio.
- Voi non dovete soffrire in silenzio.

- You needn't suffer in silence.
- You don't need to suffer in silence.

- Tom ha fatto soffrire Mary.
- Tom fece soffrire Mary.

Tom made Mary suffer.

E senza soffrire.

♪ And I hope you died clean. ♪

Perché devo soffrire?

Why must I suffer?

Amare significa soffrire.

To love is to suffer.

- Soffrire è il destino dell'uomo.
- È il destino dell'uomo soffrire.

It is man's destiny to suffer.

- Hanno piacere a vedermi soffrire.
- Loro hanno piacere a vedermi soffrire.

They are pleased to see me suffering.

Nessuno nasce per soffrire.

No one is born to suffer.

- So solo amare, soffrire e cantare.
- Io so solo amare, soffrire e cantare.

I only know how to love, suffer and sing.

Sarà l'intero pianeta a soffrire.

the entire planet will eventually suffer.

Odio vedere gli animali soffrire.

I hate to see animals suffer.

L'uomo è destinato a soffrire.

Man is destined to suffer.

La sua salute sembrava soffrire.

Her health seemed to suffer.

C'è qualcosa che mi fa soffrire.

- There's something that makes me suffer.
- There is something that makes me suffer.

Perché mi fai soffrire così tanto?

Why are you making me suffer this much?

Basta una parola per fare soffrire qualcuno.

Just a word can do harm to a person.

Io so solo amare, soffrire e cantare.

I only know how to love, suffer and sing.

Gli esploratori cominciarono a soffrire la fame.

The explorers began to suffer from a severe lack of food.

Cosa cerchiamo veramente per soffrire di disturbi alimentari?

what we do really seek by having eating disorders?

Ieri notte mia nonna è mancata senza soffrire.

My grandmother passed away peacefully last night.

I neri americani continuavano a soffrire per il razzismo.

Black Americans continued to suffer from racism.

Durante la notte mia nonna è venuta a mancare, senza soffrire.

My grandmother went peacefully in the night.

Tutti gli animali hanno il desiderio di vivere, la capacità di soffrire,

All animals have the will to live, the capacity to suffer,

Perché noi non siamo nati per soffrire siamo stati creati per essere felici

because we are not born to suffer, we were created to be happy.

- Ho un dolore al polso e all'avambraccio, credo di soffrire forse della sindrome del tunnel carpale.
- Io ho un dolore al polso e all'avambraccio, credo di soffrire forse della sindrome del tunnel carpale.

My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.

La musica è vita interiore, e chi ha la vita interiore non potrà mai soffrire di solitudine.

Music is inner life, and he will never suffer loneliness who has inner life.

Le ragazze hanno più probabilità rispetto ai ragazzi di essere malnutrite, di soffrire di povertà, di far fronte alla violenza e di vedersi negare una formazione, secondo un nuovo rapporto.

Girls are more likely than boys to be malnourished, suffer poverty, face violence and be refused an education, according to a new report.

Se Gesù Cristo è l'essere che i mitologi ci dicono che era e che è venuto in questo mondo per soffrire, che è una parola che a volte usano invece di 'morire', l'unica vera sofferenza avrebbe potuto sopportare sarebbe stato 'vivere'.

If Jesus Christ was the being which those mythologists tell us he was, and that he came into this world to suffer, which is a word they sometimes use instead of 'to die,' the only real suffering he could have endured would have been 'to live.'