Translation of "Scegli" in English

Scegli.

- Take your pick.
- Choose.

Scegli!

Choose!

- Scegli fra i due.
- Scegli tra questi due.
- Scegli tra queste due.

Choose between these two.

Quale scegli?

So what's it gonna be?

scegli "riprova."

choose "Try Again".

Scegli noi!

Choose us!

Scegli l'arma.

Choose your weapon.

- Scegli tra questi due.
- Scegli fra le due.

- Choose between these two.
- Choose between the two.

scegli "ricomincia l'episodio."

choose "Replay Episode."

scegli "prossimo episodio."

choose "Next episode."

- Scegli.
- Scelga.
- Scegliete.

Choose.

Scegli una parola.

Choose a word.

Scegli una data!

Pick a date.

Scegli una persona.

Choose one person.

Scegli da solo.

It's entirely up to you which one you may choose.

Scegli la data.

Pick a date.

Scegli bene, nella natura.

Pick your battles in the wild.

Scegli fra i due.

- Choose between these two.
- Choose between the two.

Scegli un problema d'attualità.

Choose a current affairs issue.

Scegli la parola giusta.

Choose the right word!

Scegli quello che vuoi.

Choose whatever you want.

Cosa ne pensi? Scegli tu.

So, what do you reckon? It's your choice.

Che ne pensi? Scegli tu.

So, what do you reckon? It's your choice.

Scegli tra questo e quello.

Choose between this and that.

Scegli con cura le parole.

Choose your words carefully.

Scegli la strada, falasco o palude?

You pick the route, sawgrass or swamp? 

Se è così, scegli "ricomincia l'episodio".

If so, choose "Replay Episode".

Se è così, scegli "ricomincia l'episodio."

If so, choose "Replay Episode."

Se vuoi provare, scegli "ricomincia l'episodio",

If you're up for the challenge, choose "Replay Episode",

Scegli tu. Ma sbrigati a decidere.

[Bear] This is your call. But hurry up and decide.

Quale scegli tra questo e quello?

Which will you take, this one or that one?

- Scegli qualcosa.
- Scegliete qualcosa.
- Scelga qualcosa.

Choose something.

Scegli il minore dei due mali.

Choose the lesser of two evils.

Afferra il dispositivo touch screen e scegli.

Pick up your touchscreen device and make a decision.

Se accetti la sfida, scegli "ricomincia l'episodio."

If you're up for the challenge, choose "Replay Episode".

Se raccogli la sfida, scegli "ricomincia l'episodio."

If you're up for the challenge, choose "Replay Episode".

Se vuoi fare un altro tentativo, scegli "riprova".

If you wanna give it another go, choose "Try Again".

Ricorda, è la tua avventura, quindi scegli tu.

Remember, this is your adventure, so it's up to you.

Scegli tu, siamo nella stessa barca. Decidi tu.

You're in charge, you're with me on this. You decide.

Cosa scegli? La luce ultravioletta? O una trappola?

[Bear] So what's it gonna be? Hunt with an ultraviolet light? Or make a lure trap?

Mi piace, scegli la galleria con le ragnatele?

I love it, you wanna do the spider web tunnel? Okay.

Ma se vuoi cominciare dall'inizio, scegli "ricomincia l'episodio."

But if you wanna start over from the beginning, choose "Replay Episode".

Scegli la maglietta che ti piace di più.

Pick out the shirt that you like best.

Allora scegli "ricomincia l'episodio." Ricorda, dipende solo da te.

If so, choose "Replay Episode." Remember, it's completely up to you.

Ma non possiamo iniziare se non scegli una strategia.

but we can't start until you choose the survival strategy.

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

So, if you wanna keep exploring this mine, choose "Try Again."

Se vuoi provare una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

- Scegli con attenzione.
- Scegliete con attenzione.
- Scelga con attenzione.

Choose carefully.

- Scegli una persona.
- Scegliete una persona.
- Scelga una persona.

Choose one person.

- Che gonna scegli?
- Che gonna sceglie?
- Che gonna scegliete?

Which skirt would you choose?

- Scegli fra i due.
- Scegli fra le due.
- Scegli tra i due.
- Scegli tra le due.
- Scegliete tra le due.
- Scelga tra le due.
- Scelga tra i due.
- Scelga fra le due.
- Scelga fra i due.
- Scegliete tra i due.
- Scegliete fra i due.
- Scegliete fra le due.

Choose between the two.

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

And if you think you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

And, if you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

Se pensi di poter ancora attraversare la miniera, scegli "riprova."

if you think you can still get through this mine, choose "Try Again."

Se pensi ancora di poter aggirare il lupo, scegli "riprova."

If you think you can still get 'round this wolf, choose "Try Again."

- Sceglimi.
- Mi scelga.
- Sceglietemi.
- Scegli me.
- Scelga me.
- Scegliete me.

Choose me.

Scegli tu. Farò ciò che deciderai. Decidi. Dana ci sta aspettando.

It's your choice. I'll do what you decide. Make a decision. Dana is waiting for us.

Se vuoi provare a vedere le altre sfide scegli "ricomincia l'episodio."

If you want to give it a try and see what other challenges are out there, choose '"Replay Episode."

Se pensi ancora di poter recuperare Dana da qui, scegli "riprova."

If you think you can still rescue Dana from here, choose "Try Again."

scegli "prossimo episodio." Quindi vuoi che mi leghi a questo masso.

choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

E se vuoi lanciarti in una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

Se pensi di poter catturare alcune creature da qui, scegli "riprova."

So, if you think you can catch some creatures from here, choose "Try Again".

Se pensi di poter catturare la tarantola da qui, scegli "riprova."

[Bear] If you think you can still capture the tarantula from here, choose "Try Again".

Se pensi ancora di poter raggiungere la strada da qui, scegli "riprova."

If you think you can still get to that road from here, choose "Try Again."

Se vuoi metterti alla prova in una missione nuova scegli "prossimo episodio."

but if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

But if you wanna start this mission over and hunt for more creatures, choose "Replay Episode".

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

So if you think you can still find water and keep going on our mission, choose "Try Again".

- Scegli uno o l'altro.
- Scegliete uno o l'altro.
- Scelga uno o l'altro.

Choose either one or the other.

- Scegli delle domande alternative.
- Scegliete delle domande alternative.
- Scelga delle domande alternative.

Choose alternative questions.

- Io taglio, tu scegli.
- Io taglio, lei sceglie.
- Io taglio, voi scegliete.

I cut, you choose.

Se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

if you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

Scegli da questa lista le cose di cui avrete bisogno per il viaggio.

Choose from this list the things you'll need on your trip.

Ma poiché siamo all'aeroporto potremmo anche ricominciare. Se vuoi tornare in cielo, scegli "ricomincia l'episodio."

But since we're back at the airport, we could start our mission over. So, if you want to get back into the sky, choose "Replay Episode".

- Scegli il colore che preferisci.
- Scelga il colore che preferisce.
- Scegliete il colore che preferite.

Choose the color you like the best.

- Scegli tre libri a caso.
- Scegliete tre libri a caso.
- Scelga tre libri a caso.

Choose three books at random.

- Scegli tra questo e quello.
- Scegliete tra questo e quello.
- Scelga tra questo e quello.

Choose between this and that.

- Scegli la tua racchetta preferita.
- Scelga la sua racchetta preferita.
- Scegliete la vostra racchetta preferita.

- Choose your favorite racket.
- Choose your favourite racket.

- Scegli un dio e prega!
- Scelga un dio e preghi!
- Scegliete un dio e pregate!

Pick a god and pray!

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."

If you want to go back to where we started and take a different path to find that plane wreckage, choose "Replay Episode".

- Scegli un nome da questo elenco.
- Scelga un nome da questo elenco.
- Scegliete un nome da questo elenco.
- Scegli un nome da questa lista.
- Scelga un nome da questa lista.
- Scegliete un nome da questa lista.

Pick a name from this list.

- Scegli una delle due T-shirt.
- Scegliete una delle due T-shirt.
- Scelga una delle due T-shirt.

Choose either of the two T-shirts.

- Scegli un portavoce per ogni gruppo.
- Scegliete un portavoce per ogni gruppo.
- Scelga un portavoce per ogni gruppo.

Choose a spokesperson for every group.

- Scegli una canzone e trascrivi le parole.
- Scegliete una canzone e trascrivete le parole.
- Scelga una canzone e trascriva le parole.
- Scegli una canzone e trascrivi il testo.
- Scegliete una canzone e trascrivete il testo.
- Scelga una canzone e trascriva il testo.

Choose a song and transcribe the lyrics.

- Scegli una canzone e trascrivi le parole.
- Scegliete una canzone e trascrivete le parole.
- Scelga una canzone e trascriva le parole.

Choose a song and transcribe the words.

- Scegli un particolare evento che ricordi bene.
- Scegliete un particolare evento che ricordate bene.
- Scelga un particolare evento che ricorda bene.

Choose a particular event you remember well.

- Scegli un buon ristorante in cui andare a mangiare.
- Scegliete un buon ristorante in cui andare a mangiare.
- Scelga un buon ristorante in cui andare a mangiare.

Choose a good restaurant to go to eat at.

- Scegli qualche frase casuale (solo 2 o 3), registrale e inviaci l'audio a [email protected] con il titolo "Audio for Tatoeba in .
- Scegli qualche frase casuale (soltanto 2 o 3), registrale e inviaci l'audio a [email protected] con il titolo "Audio for Tatoeba in .
- Scegli qualche frase casuale (solamente 2 o 3), registrale e inviaci l'audio a [email protected] con il titolo "Audio for Tatoeba in .
- Scegliete qualche frase casuale (solo 2 o 3), registratele e inviateci l'audio a [email protected] con il titolo "Audio for Tatoeba in .
- Scegliete qualche frase casuale (soltanto 2 o 3), registratele e inviateci l'audio a [email protected] con il titolo "Audio for Tatoeba in .
- Scegliete qualche frase casuale (solamente 2 o 3), registratele e inviateci l'audio a [email protected] con il titolo "Audio for Tatoeba in .
- Scelga qualche frase casuale (solo 2 o 3), le registri e ci invii l'audio a [email protected] con il titolo "Audio for Tatoeba in .
- Scelga qualche frase casuale (soltanto 2 o 3), le registri e ci invii l'audio a [email protected] con il titolo "Audio for Tatoeba in .
- Scelga qualche frase casuale (solamente 2 o 3), le registri e ci invii l'audio a [email protected] con il titolo "Audio for Tatoeba in .

Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at [email protected], with the title "Audio for Tatoeba in ".