Translation of "Rifarlo" in English

- Hai intenzione di rifarlo?
- Tu hai intenzione di rifarlo?
- Ha intenzione di rifarlo?
- Lei ha intenzione di rifarlo?
- Avete intenzione di rifarlo?
- Voi avete intenzione di rifarlo?

Do you intend to do that again?

- Non sono disposto a rifarlo.
- Io non sono disposto a rifarlo.
- Non sono disposta a rifarlo.
- Io non sono disposta a rifarlo.

I'm not willing to do that again.

Proviamo a rifarlo.

Let's try and do that again.

- Avevo deciso di non rifarlo.
- Io avevo deciso di non rifarlo.

I'd decided not to do that again.

Posso chiederti di rifarlo?

Could I ask you to do that again?

Non vedo l'ora di rifarlo.

I'm looking forward to doing this again.

- Non ho dovuto rifarlo.
- Non l'ho dovuto rifare.
- Non dovetti rifarlo.
- Non lo dovetti rifare.

I didn't have to do that again.

"È stato fantastico, giusto. Voglio rifarlo".

"It was great, just right. I want to do it again."

- Puoi rifarlo?
- Puoi farlo di nuovo?

Can you do that again?

Non siamo in grado di rifarlo.

We can't do this again.

Non permetterò a Tom di rifarlo.

I won't allow Tom to do that again.

Tom non ha intenzione di rifarlo.

Tom doesn't intend to do that again.

Potrei provare a rifarlo l'anno prossimo.

I might try doing that again next year.

- Tom dice che non è interessato a rifarlo.
- Tom dice di non essere interessato a rifarlo.

Tom says he isn't interested in doing that again.

- Tom potrebbe rifarlo.
- Tom lo potrebbe rifare.

- Tom might do that again.
- Tom may do that again.

- Perché non possiamo rifarlo?
- Perché noi non possiamo rifarlo?
- Perché non possiamo rifarla?
- Perché noi non possiamo rifarla?

Why can't we do it again?

Non volevo aiutare Tom e Mary a rifarlo.

I didn't want to help Tom and Mary do that again.

- Tom non dovrà rifarlo.
- Tom non lo dovrà rifare.

Tom won't have to do that again.

- Perché non possiamo rifarlo?
- Perché non lo possiamo rifare?

Why can't we do that again?

- Potrei rifarlo.
- Potrei rifarla.
- Lo potrei rifare.
- La potrei rifare.

I could do it again.

- Possiamo rifarlo?
- Possiamo rifarla?
- Lo possiamo rifare?
- La possiamo rifare?

Can we do it again?

- Possiamo rifarlo.
- Possiamo rifarla.
- Lo possiamo rifare.
- La possiamo rifare.

We can do it again.

- Tom non sembra volere rifarlo.
- Tom non sembra volerlo rifare.

Tom doesn't seem to want to do that again.

- Suggerirei di non rifarlo.
- Suggerirei di non farlo di nuovo.

I'd suggest not doing that again.

- Voglio rifarlo.
- Io voglio rifarlo.
- Voglio rifarla.
- Io voglio rifarla.
- Lo voglio rifare.
- Io lo voglio rifare.
- La voglio rifare.
- Io la voglio rifare.

I want to do it again.

Ho fatto quello che ho dovuto, e se dovessi rifarlo, lo rifarei.

I did what I had to do, and if I had to do it again, I would do it again...

- Tom non vuole rifarlo mai più.
- Tom non vuole rifarla mai più.

Tom doesn't want to ever do that again.

- Non dovrò rifarlo.
- Io non dovrò rifarlo.
- Non dovrò rifarla.
- Io non dovrò rifarla.
- Non lo dovrò rifare.
- Io non lo dovrò rifare.
- Non la dovrò rifare.
- Io non la dovrò rifare.

I won't have to do it again.

- Puoi rifarlo per me?
- Puoi rifarla per me?
- Lo puoi rifare per me?
- La puoi rifare per me?
- Può rifarlo per me?
- Può rifarla per me?
- Lo può rifare per me?
- La può rifare per me?
- Potete rifarlo per me?
- Potete rifarla per me?
- Lo potete rifare per me?
- La potete rifare per me?
- Riesci a rifarlo per me?
- Riesci a rifarla per me?
- Lo riesci a rifare per me?
- La riesci a rifare per me?
- Riesce a rifarlo per me?
- Riesce a rifarla per me?
- Lo riesce a rifare per me?
- La riesce a rifare per me?
- Riuscite a rifarlo per me?
- Riuscite a rifarla per me?
- Lo riuscite a rifare per me?
- La riuscite a rifare per me?

Can you re-do it for me?

- Non voglio rifarlo.
- Io non voglio rifarlo.
- Non voglio rifarla.
- Io non voglio rifarla.
- Non voglio farlo ancora.
- Io non voglio farlo ancora.
- Non voglio farlo di nuovo.
- Io non voglio farlo di nuovo.
- Non voglio farla di nuovo.
- Io non voglio farla di nuovo.
- Non voglio farla ancora.
- Io non voglio farla ancora.

I don't want to do it again.

- Tom voleva rifarlo.
- Tom lo voleva rifare.
- Tom voleva farlo ancora.
- Tom lo voleva fare ancora.
- Tom voleva farlo di nuovo.
- Tom lo voleva fare di nuovo.

Tom wanted to do that again.

- Tom vuole rifarlo.
- Tom lo vuole rifare.
- Tom vuole farlo ancora.
- Tom vuole farlo di nuovo.
- Tom lo vuole fare ancora.
- Tom lo vuole fare di nuovo.

Tom wants to do that again.