Translation of "Purché" in English

Non importa quale sia purché sia significativa per voi,

Doesn't matter what it is as long as it's meaningful for you,

Andrà bene qualunque orologio da polso, purché non sia caro.

Any watch will do, so long as it's cheap.

- Non è importante che un gatto sia nero o bianco purché esso catturi i topi.
- Non importa se il gatto è bianco o nero, purché acchiappi i topi.

It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.

Ho avuto il permesso di andarmene da solo purché promettessi di stare attento.

I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.

Non importa se il gatto è bianco o nero, purché acchiappi i topi.

It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.

Non mi secca prestarvi dei soldi, purché me li rendiate prima della fine del mese.

I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.