Translation of "Principio" in English

Il terzo principio

The third principle

Nel principio era l'atto.

In the beginning was the deed.

- Non capisce il principio della cosa.
- Lui non capisce il principio della cosa.

He doesn't understand the principle of the thing.

Cos'è il principio di equidistanza?

What is principle of equidistance?

È una questione di principio.

It's a matter of principle.

Nel principio era la Parola.

In the beginning was the Word.

Tom è un'uomo di principio.

Tom is a man of principle.

In linea di principio, vogliamo ripristinare

In principle, we want to restore

È il principio che è sbagliato?

Is the spirit of it wrong?

L'interpretazione è il principio di base.

Interpreting is the basic principle.

Un secondo principio, uno dei più trasformativi,

A second principle, and one of the most transformative,

Questo è un principio del pascolo olistico,

This is a principle of holistic grazing,

Anni fa questo principio era largamente riconosciuto.

Years ago this principle was widely recognized.

In linea di principio Tom ha ragione.

Generally speaking, Tom is right.

- In principio Dio creò il cielo e la terra.
- Nel principio Iddio creò il cielo e la terra.

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.

In ogni caso il principio è lo stesso.

Regardless, the principle is the same.

Lui applica questo principio a tutto nella vita.

He applies this principle to everything in life.

In principio non era indispensabile che lei pagasse.

She needn't have paid the money.

Il forno a microonde è progettato secondo questo principio.

That's the whole principle the microwave oven is designed around.

In principio Dio creò il cielo e la terra.

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.

Ciò è basato di nuovo sul principio della facile scelta,

This is based on the easy-option principle again,

Kitesurfer! In linea di principio sei attaccato a un aquilone?

Kitesurfer! Are you attached to a kite in principle?

Allora in linea di principio qui avremmo un clima desertico

Then in principle we would have a desert climate

Catilina in principio non aveva più di due mila soldati.

In the beginning, Catalina had no more than two thousand soldiers.

Da principio volevo fare due passi, ma era troppo caldo.

I would like to take a walk, but the day is too hot.

Da principio volevo telefonarti, ma alla fine mi sono scordato.

I meant to call her, but I forgot to.

Allora lavorerò sul principio che la deferenza non sostituisce l'obbedienza.

Then I'll work on the principle that deference is no substitute for obedience.

Le autorità stabiliscono che, in linea di principio, ogni bestiame viene

The authorities stipulate that, in principle, every cattle is

In linea di principio, è anche maturo quando i fagioli vengono raccolti.

In principle, it is also ripe when the beans are harvested.

E con questo, in linea di principio, ovviamente, le entrate ricorrenti che

And with that, in principle, of course, the recurring revenue that

Per lui è una questione di principio rispondere sinceramente alle tue domande.

It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.

Questo nuovo stato potrebbe essere in linea di principio qualunque stato microscopico.

This new state could in principle be any microscopic state.

In linea di principio, questo significa che perdo tutte le mie apparecchiature di produzione.

In principle, this means that I lose all of my means of production.

Nel principio era la Parola, e la Parola era con Dio, e la Parola era Dio.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Alcune persone non hanno un insieme coerente di principi, ma adottano qualsiasi principio sia loro di utilità immediata.

Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.

- Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.
- Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo. Com'era nel principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end. Amen.

Opera in modo che la massima della tua volontà possa sempre valere in ogni tempo come principio di una legislazione universale.

- Always act in such a way that you can also will that the maxim of your action should become a universal law.
- Always act in such a way that you would be willing for it to become a general law that everyone else should do the same in the same situation.

- Avevo previsto di andare in spiaggia oggi, ma in quel momento ha iniziato a piovere.
- Da principio m'ero preparato per venire quest'oggi in spiaggia, ma ha cominciato a piovere all'improvviso.

I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.

Ma questo medesimo principio deve applicarsi alla percezione musulmana dell'America. Proprio come i musulmani non ricadono in un approssimativo e grossolano stereotipo, l'America non è lo stereotipo grezzo di un impero egoista.

But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.