Translation of "Precisione" in English

- Ha riportato i dettagli con precisione.
- Lui ha riportato i dettagli con precisione.
- Riportò i dettagli con precisione.
- Lui riportò i dettagli con precisione.

He reported the details with accuracy.

- Devo sapere con precisione cos'è successo.
- Io devo sapere con precisione cos'è successo.

I must know precisely what has happened.

Non posso prevederlo con precisione.

I can't predict with accuracy.

La precisione nella misurazione è importante.

Precision in measurement is important.

La precisione nella misurazione è necessaria.

Precision in measurement is necessary.

- Non dimenticare di citare le fonti con precisione.
- Non dimenticate di citare le fonti con precisione.

Do not forget to acknowledge sources precisely.

Per la precisione, 2 ore al giorno.

In fact 2 more hours per day.

- Non ricordo il volto di mio padre con precisione.
- Io non ricordo il volto di mio padre con precisione.

I don't remember my father's face accurately.

Individua la fonte del suono con precisione letale.

Pinpointing the source of a sound with deadly accuracy.

RH: Circa duecento milioni, non lo so con precisione,

RH: It's a couple hundred million, I don't know exactly how many hundreds,

Permettendogli di localizzare con precisione letale la sua preda.

allowing it to pinpoint its prey with deadly accuracy.

Tom pretende di poter prevedere con precisione il futuro.

Tom claims he can accurately predict the future.

- Ha detto di avere già più di cinquant'anni, cinquantacinque, per la precisione.
- Disse di avere già più di cinquant'anni, cinquantacinque, per la precisione.

He said he was already more than fifty years old, fifty five, to be precise.

Una mossa che richiedeva un alto livello di precisione e flessibilità,

a maneuver that required a high degree of precision and flexibility,

Per la precisione il pomodoro non è verdura, è un frutto.

Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.

Non mi sono perso. Semplicemente non so con precisione dove sono.

I'm not lost. I'm just not sure where I am.

Non mi sono perso. Semplicemente non so con precisione dove mi trovo.

I'm not lost. I'm just not sure where I am.

E se ci avete giocato, saprete che la precisione è difficile da mantenere.

And if you've played, you know that the accuracy part is pretty hard.

Delle stelle luminose e delle costellazioni, per riuscire a orientarsi con estrema precisione.

bright stars and constellations... to find his way with pinpoint accuracy.

Questo metodo permette di misurare la distanza tra due alberi con eccellente precisione.

This method makes it possible to measure the distance between two trees with outstanding precision.

Maria è seduta alla sua scrivania e traduce un romanzo. È circondata da pile di dizionari di grande spessore. A Maria servono tutti, perché sono tradotti con una precisione quasi maniacale.

Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision.

Un interprete deve essere in grado di comunicare le idee di chi parla agli ascoltatori velocemente. La precisione della traduzione non ha bisogno di essere perfetta. Non c'è abbastanza tempo per esaminare tutti i dettagli.

An interpreter needs to be able to communicate the ideas of the speaker to the listeners fast. The preciseness of the translation does not need to be perfect. There is not enough time to consider all details.