Translation of "Politico" in English

- Sembri un politico.
- Tu sembri un politico.
- Sembra un politico.
- Lei sembra un politico.

You sound like a politician.

- È solo un politico.
- È soltanto un politico.
- È solamente un politico.

He's just a politician.

- Voglio asilo politico.
- Io voglio asilo politico.

I want political asylum.

- Sto richiedendo asilo politico.
- Io sto richiedendo asilo politico.

I'm requesting political asylum.

- Ho richiesto asilo politico.
- Io ho richiesto asilo politico.

I've requested political asylum.

- Appartenete a un partito politico?
- Voi appartenete a un partito politico?
- Appartiene a un partito politico?
- Lei appartiene a un partito politico?

Do you belong to a political party?

- Hanno formato un nuovo partito politico.
- Formarono un nuovo partito politico.

They formed a new political party.

- Non era un bravo politico.
- Lui non era un bravo politico.

- He was not a good politician.
- He wasn't a good politician.

- Ho bisogno di asilo politico.
- Io ho bisogno di asilo politico.

I need political asylum.

- Il mercante ha corrotto il politico.
- Il mercante corruppe il politico.

The merchant bribed the politician.

Tom è un politico.

Tom is a politician.

Ero un politico onesto.

I was an honest politician.

Eravate un politico onesto.

You were an honest politician.

Eri un politico onesto.

You were an honest politician.

- Non fidarti mai di un politico.
- Non si fidi mai di un politico.
- Non fidatevi mai di un politico.

Never trust a politician.

- Chi è il tuo politico preferito?
- Chi è il vostro politico preferito?

Who's your favorite politician?

- Il mercante ha mandato una tangente al politico.
- Il mercante mandò una tangente al politico.
- Il mercante ha mandato una bustarella al politico.
- Il mercante mandò una bustarella al politico.
- Il mercante ha mandato una mazzetta al politico.
- Il mercante mandò una mazzetta al politico.

The merchant sent the politician a bribe.

- Ha offerto una grossa tangente al politico.
- Ha offerto una grossa bustarella al politico.
- Ha offerto una grossa mazzetta al politico.

He offered a big bribe to the politician.

- Il grande politico è deceduto nel 1963.
- Il grande politico decedette nel 1963.

The great politician passed away in 1963.

- Qualcuno ha minacciato di uccidere quel politico.
- Qualcuno minacciò di uccidere quel politico.

Someone threatened to kill that politician.

- Aveva perso tutto il potere politico.
- Lui aveva perso tutto il potere politico.

He had lost all political power.

Vedete, io sono un politico,

You see, I'm a politician,

Il giornalista criticò il politico.

The reporter criticized the politician.

È difficile essere un politico.

It's hard being a politician.

Lui era un politico onesto.

He was an honest politician.

- Il politico ha dichiarato di opporsi alla conclusione.
- Il politico dichiarò di opporsi alla conclusione.

The politician claimed to oppose the conclusion.

- Qualcuno è stato costretto a uccidere il politico.
- Qualcuno fu costretto a uccidere il politico.

Someone was coerced to kill the politician.

- Lincoln ha accolto il suo vecchio avversario politico.
- Lincoln accolse il suo vecchio avversario politico.

Lincoln welcomed his old political opponent.

O partecipare a un incontro politico,

or attend a political meeting,

Churchill è un politico molto conservatore.

Churchill is a very conservative politician.

Questa società è un burattino politico.

This corporation is a political puppet.

L'espressione "politico onesto" è un ossimoro.

The phrase 'honest politician' is an oxymoron.

Il discorso del politico era offensivo.

The politician's speech was offensive.

Chi è il tuo politico preferito?

Who's your favorite politician?

Come politico ha i giorni contati.

His days as a politician are numbered.

- Il politico non si vergognava di aver preso tangenti.
- Il politico non si vergognava di aver preso bustarelle.
- Il politico non si vergognava di aver preso mazzette.

The politician was not ashamed of having taken bribes.

- Stanno provando a organizzare un nuovo partito politico.
- Loro stanno provando a organizzare un nuovo partito politico.

- They are trying to organize a new political party.
- They're trying to organize a new political party.

- Il politico non è apparso in pubblico dopo l'incidente.
- Il politico non apparve in pubblico dopo l'incidente.

The politician didn't appear in public after the incident.

- Sono diventati cittadini dopo aver ricevuto asilo politico.
- Loro sono diventati cittadini dopo aver ricevuto asilo politico.

They became citizens after receiving political asylum.

Quando celebriamo un leader politico o economico

When we celebrate a political leader or a business leader

Il signor White è un politico liberale.

Mr. White is a liberal politician.

La gente lanciò delle uova al politico.

People threw eggs at the politician.

Grant non era un leader politico efficace.

Grant was not an effective political leader.

Questo partito politico è molto cosciente dell'ambiente.

This political party is very environmentally conscious.

- Il nostro sistema politico è stato formato da tradizioni feudali.
- Il nostro sistema politico fu formato da tradizioni feudali.
- Il nostro sistema politico venne formato da tradizioni feudali.

Our political system was shaped by feudal traditions.

Un politico così mi dà veramente sui nervi.

A politician like that gets my goat.

Lui è uno scrittore più che un politico.

He is a novelist rather than a politician.

Questo politico è un tipico socialista da champagne.

This politician is a typical champagne socialist.

CQ: Noi abbiamo scelto di evitare il dibattito politico

CQ: We have chosen to avoid political debate

Magari con quella del politico che vi piace meno.

maybe your least preferred politician.

Il politico non è apparso in pubblico dopo l'incidente.

The politician didn't appear in public after the incident.

- Quello che ha detto quel politico non è del tutto vero.
- Ciò che ha detto quel politico non è del tutto vero.

What that politician said is not at all true.

C'è un lungo racconto, personale e politico di questo bivio.

There's a long personal and political tale to that bifurcation.

Lo scandalo politico occupava tutta la prima pagina del giornale.

The political scandal took up the whole first page of the newspaper.

Immaginatevi cosa vuol dire per un generale, o per un politico,

Imagine what does it mean for a General, or for a politician,

Da Costantinopoli, due capaci imperatori perseguirono un continuo rafforzamento economico e politico

From Constantinople, two capable rulers oversaw a continued economic and political strengthening

- Non ha mai dimenticato la sua ambizione di diventare un uomo politico di primo piano.
- Lui non ha mai dimenticato la sua ambizione di diventare un uomo politico di primo piano.
- Non ha mai scordato la sua ambizione di diventare un uomo politico di primo piano.
- Lui non ha mai scordato la sua ambizione di diventare un uomo politico di primo piano.

He never forgot his ambition to become a leading politician.

Un politico pensa alle prossime elezioni, un uomo di stato alla prossima generazione.

A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.

- Non sono portato per la politica.
- Non ho talento per diventare un politico.

I am not cut out to be a politician.

Si dice che lui abbia qualcosa a che fare con lo scandalo politico.

He is said to have something to do with the political scandal.

Ma aspetta un attimo perché questo non è il discorso tipico del tuo politico!

But wait a minute because this is not your typical buzzword-filled politician’s speech!

Tutto il dibattito pubblico e politico si era basato su congetture, non su fatti.

The entire public and political debate is based on conjecture, not on fact.

Non c'è alcun paese al mondo in cui o le aziende o il potere politico

There is no country in the world where either companies or political powers

Come repubblicano, Augereau inizialmente si oppose alla presa del potere politico da parte di Napoleone,

As a republican, Augereau initially opposed  Napoleon’s seizure of political power,  

Ma anche per finanziare il solo partito politico che avrebbe potuto arginare il pericolo comunista.

finance the only political party who could face the communist threat.

Di fatto il politico non si è suicidato, ma piuttosto è stato fatto sembrare così.

In fact the politician did not commit suicide, but he was rather "suicided".

Tornato a Parigi, Napoleone lanciò il suo colpo di stato per prendere il potere politico. Quando

Back in Paris, Napoleon launched his coup  d’état to seize political power. When he  

Silvio Berlusconi è un politico italiano, l'attuale Primo Ministro dell'Italia, così come un imprenditore di successo.

Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.

Anche il politico più abile non è in grado di sedersi a lungo su due sedie.

Even the most tactful politician cannot have their foot in both camps for long.

Ma Victor non nascose la sua disapprovazione per la ricerca del potere politico da parte di Napoleone

But Victor did not hide his disapproval  of Napoleon’s quest for political power,  

Il comunismo era il sistema politico nell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche, ma che si è fermato nel 1993.

Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.

Il politico neo-eletto volò sul suo jet privato per esser presente alla sua prima seduta del Parlamento

The newly-elected politician flew in on his private jet to attend his first sitting of parliament.

Il giornale tedesco Die Welt ha chiamato il Primo Ministro canadese, Justin Trudeau, il "politico vivente più sexy che ci sia".

The German newspaper Die Welt has called Canada's Prime Minister, Justin Trudeau, the "sexiest politician alive".

Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.

As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conoscete la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosce la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosci la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.

Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things. Among them are H. L. Hunt (you possibly know his background), a few other Texas oil millionaires, and an occasional politician or business man from other areas. Their number is negligible and they are stupid.

Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.