Translation of "Permetti" in English

Se permetti.

Don’t mind if I do.

Mi permetti di accompagnarti a casa?

Will you allow me to accompany you home?

Mi permetti di provare ancora una volta?

Will you let me try once more?

Come ti permetti di ridere di me?

How dare you laugh at me?

Come ti permetti di darmi dello stupido?

How dare you call me stupid?

Come ti permetti di darmi del delinquente?

How dare you call me a criminal?

Come ti permetti di darmi del poveretto?

How dare you call me poor?

Come ti permetti di darmi del razzista?

How dare you call me a racist?

- Perché lo permetti?
- Perché la permetti?
- Perché lo permette?
- Perché la permette?
- Perché lo permettete?
- Perché la permettete?

Why do you permit it?

Come ti permetti di parlare così di Tom?

How dare you talk about Tom like that!

Come ti permetti di parlare così di Mary?

How dare you talk about Mary like that!

Permetti ai tuoi bambini di giocare per strada?

Do you allow your children play in the street?

- Permetti a uno studente di essere assente.
- Permetta a uno studente di essere assente.
- Permettete a uno studente di essere assente.
- Permetti a una studentessa di essere assente.
- Permetta a una studentessa di essere assente.
- Permettete a una studentessa di essere assente.

Allow a student to be absent.

- Come osi parlare a mio marito in quel modo disgustoso!
- Come ti permetti di parlare di mio marito in quel modo disgustoso!

How dare you speak about my husband in that disgusting way!

- Permettete ai vostri figli di giocare in strada di notte.
- Permetti ai tuoi figli di giocare in strada di notte.
- Permette ai suoi figli di giocare in strada di notte.

You allow your children to play in the street at night.