Translation of "Permettermi" in English

- Non posso permettermi di comprarlo.
- Non posso permettermi di comprarla.
- Io non posso permettermi di comprarlo.
- Io non posso permettermi di comprarla.

- I can't afford to buy it.
- I can not afford to buy it.

Non posso permettermi questo.

I can't afford this.

- Non posso permettermi di comprare una macchina costosa.
- Io non posso permettermi di comprare una macchina costosa.
- Non posso permettermi di comprare un'auto costosa.
- Io non posso permettermi di comprare un'auto costosa.
- Non posso permettermi di comprare un'automobile costosa.
- Io non posso permettermi di comprare un'automobile costosa.

I can't afford to buy an expensive car.

- Non posso permettermi di comprare una nuova macchina.
- Io non posso permettermi di comprare una nuova macchina.
- Non posso permettermi di comprare una nuova auto.
- Io non posso permettermi di comprare una nuova auto.
- Non posso permettermi di comprare una nuova automobile.

- I cannot afford to buy a new car.
- I can't afford to buy a new car.

- Non posso permettermi il tempo di viaggiare.
- Io non posso permettermi il tempo di viaggiare.

I can't afford the time to travel.

- Non posso permettermi di giocare a tennis.
- Io non posso permettermi di giocare a tennis.

I can't afford to play tennis.

Ora potrei permettermi qualcosa del genere.

Now I could afford something like that.

Non posso permettermi una lunga vacanza.

I cannot afford a long vacation.

Non potevo permettermi di fare questo.

I couldn't afford to do that.

- Non posso permettermi di comprare una nuova bicicletta.
- Non posso permettermi di comprare una nuova bici.

- I cannot afford to buy a new bicycle.
- I can't afford to buy a new bicycle.

Non posso permettermi di comprare un'auto costosa.

I can't afford to buy an expensive car.

- Non posso permettermi una macchina fotografica buona come la tua.
- Io non posso permettermi una macchina fotografica buona come la tua.
- Non posso permettermi una macchina fotografica buona come la sua.
- Io non posso permettermi una macchina fotografica buona come la sua.
- Non posso permettermi una macchina fotografica buona come la vostra.
- Io non posso permettermi una macchina fotografica buona come la vostra.

I can't afford such a good camera as yours.

- Non posso permettermi entrambi.
- Non posso permettermi entrambe.
- Non mi posso permettere entrambi.
- Non mi posso permettere entrambe.

I can't afford both.

Viaggiare è un lusso che non posso permettermi.

- Traveling is a luxury I cannot afford.
- Traveling is a luxury I can't afford.

Non posso permettermi di comprare una nuova bicicletta.

- I cannot afford to buy a new bicycle.
- I can't afford to buy a new bicycle.

Posso permettermi soltanto una macchina di seconda mano.

I can only afford to buy a used car.

- Non posso permettermi un sistema d'allarme.
- Io non posso permettermi un sistema d'allarme.
- Non mi posso permettere un sistema d'allarme.

I can't afford an alarm system.

- Non posso permettermi di comprare un portatile per mio figlio.
- Io non posso permettermi di comprare un portatile per mio figlio.

I can't afford to buy a laptop for my son.

- Non posso permettermi una macchina fotografica buona come la tua.
- Io non posso permettermi una macchina fotografica buona come la tua.

I can't afford such a good camera as yours.

Non posso permettermi di sprecare nemmeno un singolo yen.

I can't afford to waste a single yen.

Non potrei mai permettermi una casa bella come quella.

I could never afford a house as nice as that.

- Non posso permettermi questo.
- Non mi posso permettere questo.

I can't afford this.

- Non posso permettermi di andare al cinema due volte la settimana.
- Io non posso permettermi di andare al cinema due volte la settimana.

I can't afford to go to the cinema twice a week.

- Mangio quello che mi posso permettere.
- Mangio quello che posso permettermi.
- Io mangio quello che mi posso permettere.
- Io mangio quello che posso permettermi.

I eat what I can afford.

- Non posso permettermi un avvocato.
- Io non posso permettermi un avvocato.
- Non mi posso permettere un avvocato.
- Io non mi posso permettere un avvocato.

I can't afford a lawyer.

Io non posso permettermi di comprare un portatile per mio figlio.

I can't afford to buy a laptop for my son.

- Non posso permettermi di sposarmi.
- Non mi posso permettere di sposarmi.

I can't afford to get married.

Non posso permettermi una macchina fotografica al di sopra di 300 dollari.

I cannot afford a camera above 300 dollars.

Ci vorrà del tempo prima che possa permettermi di comprare una casa.

It'll be a long time before I can afford to buy a house.

- Non posso permettermi di visitare l'Australia.
- Io non posso permettermi di visitare l'Australia.
- Non mi posso permettere di visitare l'Australia.
- Io non mi posso permettere di visitare l'Australia.

I can't afford to visit Australia.

- Non mi posso permettere una nuova macchina quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova macchina quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova auto quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova automobile quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova auto quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova automobile quest'anno.

I can't afford a new car this year.

- Non posso permettermi di mangiare fuori.
- Non mi posso permettere di mangiare fuori.

I can't afford to eat out.

Non è che non mi piaccia la macchina; è che posso permettermi di comprarla.

It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it.

- Non posso permettermi di comprare un pony.
- Io non posso permettermi di comprare un pony.
- Non mi posso permettere di comprare un pony.
- Io non mi posso permettere di comprare un pony.

I can't afford to buy a pony.

- Non posso permettermi di andare in pensione.
- Io non posso permettermi di andare in pensione.
- Non mi posso permettere di andare in pensione.
- Io non mi posso permettere di andare in pensione.

I can't afford to retire.

- Non posso permettermi di mangiare fuori molto spesso.
- Io non posso permettermi di mangiare fuori molto spesso.
- Non mi posso permettere di mangiare fuori molto spesso.
- Io non mi posso permettere di mangiare fuori molto spesso.

I can't afford to eat out very often.

- Non posso permettermi di comprare una cosa del genere.
- Non mi posso permettere di comprare una cosa del genere.

- I cannot afford to buy such a thing.
- I can't afford to buy such a thing.

- Appena potrò permettermi di comprare una casa, lo farò.
- Appena avrò i mezzi per acquistare una casa, lo farò.

As soon as I can afford to buy a house, I will.