Translation of "Maggioranza" in English

Non siamo la maggioranza.

We're not the majority.

- La maggioranza non ha accettato la proposta.
- La maggioranza non accettò la proposta.

The majority didn't accept the proposal.

- Ha vinto le elezioni con una grande maggioranza.
- Lui ha vinto le elezioni con una grande maggioranza.
- Vinse le elezioni con una grande maggioranza.
- Lui vinse le elezioni con una grande maggioranza.

He won the election by a large majority.

- Abbiamo una quota di maggioranza nella società.
- Noi abbiamo una quota di maggioranza nella società.

We have a majority interest in the company.

Hai la maggioranza, quindi hai ragione.

You have the majority, so you are right.

La maggioranza delle persone pensa questo.

Most people think so.

La grande maggioranza è per il progetto.

The great majority is for the project.

La democrazia è la dittatura della maggioranza.

Democracy is the dictatorship of the majority.

La maggioranza delle cene finiscono verso le undici.

- Most dinner parties break up about eleven o'clock.
- Most dinner parties end about eleven o'clock.

- La maggioranza della commissione ha votato contro il disegno di legge.
- La maggioranza della commissione votò contro il disegno di legge.

The majority of the committee voted against the bill.

Quindi potete vedere come la maggioranza dei nostri rapporti

so you can see how the vast majority of our relationships

La maggioranza delle persone che contatto accetta di incontrarmi.

The vast majority of people I approach agree to meet me.

Il governo ha avuto la maggioranza alle ultime elezioni.

The government got their majority at the last election.

E la scoperta che una grande maggioranza di bianchi americani

and the discovery that a solid majority of white Americans

La maggioranza penserebbe che è la successione di numeri pari.

Well, most people would think, it's successive even numbers.

Ma la maggioranza ha paura a testare 4, 12, 26,

But most people are too afraid of testing the 4, 12, 26,

Mio padre detiene la maggioranza delle azioni di questa società.

My father holds the major interest in the corporation.

Opzioni sono accontentarsi, o restare senza internet. Nonostante la maggioranza

are to put up with it or go without the Internet. Despite the fact that

E invece hanno rotto i rapporti con la maggioranza del pubblico

And they have broken their relationship with the vast majority of our public

E la grande maggioranza di questa ricerca concettualizza l'autismo come un problema.

And the vast majority of that research conceptualizes autism as a problem.

Così sopraffanno i loro predatori, e la stragrande maggioranza arriverà a cibarsi...

Overwhelming their predators, the vast majority will make it to their feeding grounds.

Non credo che un giorno la maggioranza della popolazione mondiale parlerà esperanto.

I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.

Anche se l'Alto Adige è in Italia, la maggioranza della popolazione parla tedesco.

Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German.

Un democratico è un libero cittadino che si sottomette alla volontà della maggioranza.

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.

- La maggioranza delle persone pensa questo.
- La maggior parte delle persone la pensa così.

Most people think so.

- La maggior parte degli americani ha appoggiato la decisione.
- La maggioranza degli americani ha appoggiato la decisione.
- La maggior parte degli americani appoggiò la decisione.
- La maggioranza degli americani appoggiò la decisione.

Most Americans supported the decision.

La maggioranza dei programmatori odiano il debugging; creare errori è molto più divertente che correggerli.

Most programmers hate debugging; causing errors is much more fun than debugging them.

La risposta da parte della maggioranza dei Paesi confinanti è stata aggiungere misure per frenare

The response by most countries in the region has been to put up new measures to stop migrants

- Gli americani partecipano alla maggioranza degli sport.
- Gli americani partecipano alla maggior parte degli sport.

Americans participate in most sports.

E la maggioranza di noi non si immedesima negli altri, a meno che non sia costretta.

And if we're not forced to empathize, most of us, unfortunately, won't.

- Il mio essere maschio e bianco ha anche rimosso degli ostacoli enormi che la maggioranza degli americani hanno affrontato all'epoca.
- Il mio essere maschio e bianco rimosse anche degli ostacoli enormi che la maggioranza degli americani affrontarono all'epoca.

My being male and white also removed huge obstacles that a majority of Americans then faced.

Cinque dei colleghi marescialli di Ney erano tra la grande maggioranza che ha votato per la pena di morte.

Five of Ney’s fellow Marshals were among a large majority who voted for the death penalty.

Emma è stata, senza dubbio, l'utente più gentile tra tutti quelli che ho incontrato qui, e io ho incontrato alquante persone parecchio gentili in questa comunità! Infatti la maggioranza di voi è veramente gentile, ma Emma è di un livello superiore.

Emma was quite easily the nicest user I've ever met here, and I've met quite a number of rather nice people in this community! In fact, the majority of you are quite nice, but Emma took it to a new level.

Anche se una volta si credeva che ci fosse una relazione causale tra la sifilide e il genio artistico, mi auguro che la stragrande maggioranza degli artisti e degli scrittori moderni siano abbastanza ragionevoli per evitare di diventare infetti solo sulla remota possibilità che la demenza da neurosifilide possa migliorare la qualità del loro lavoro.

Although there was once believed to be a causative relationship between syphilis and artistic genius, I would hope that the vast majority of modern artists and writers are reasonable enough to avoid becoming infected just on the off chance that neurosyphilis dementia might improve the quality of their work.