Translation of "Disturbi" in English

disturbi relazionali,

attachment disorders,

- Non lasciare che ti disturbi.
- Non lasciate che vi disturbi.
- Non lasci che la disturbi.

Don't let it bother you.

E altri disturbi sensoriali.

and other sensory needs.

Avete disturbi del sonno?

Are you having any difficulty sleeping?

- Non disturbate.
- Non disturbi.

Don't bother.

Non lasciate che vi disturbi.

Don't let it bother you.

Non lasciare che ti disturbi.

Don't let it bother you.

Non lasci che la disturbi.

Don't let it bother you.

E' difficile curare i disturbi alimentari.

It's so hard to treat eating disorders.

Nel trattamento di disturbi ossessivo compulsivi.

for treating obsessive- compulsive disorder.

- Non disturbare!
- Non disturbate!
- Non disturbi!

- Do not disturb.
- Please do not disturb!
- Do not disturb!

- Non disturbare.
- Non disturbate.
- Non disturbi.

- Do not disturb.
- Do not disturb!

Quindi cosa c'è dietro ai disturbi alimentari?

So what is behind eating disorders?

Tra i rischi modificabili dei disturbi cardiaci,

as a key modifiable risk factor for heart disease,

E sono come ancore per i disturbi alimentari.

and they are like anchors for eating disorders.

Cosa cerchiamo veramente per soffrire di disturbi alimentari?

what we do really seek by having eating disorders?

Corrono il grave rischio di sviluppare disturbi mentali,

are at serious risk of developing mental illnesses,

- Quel medico è specializzato nell'aiutare le persone con disturbi alimentari.
- Quel dottore è specializzato nell'aiutare le persone con disturbi alimentari.

That doctor specializes in helping those with eating disorders.

A 48 pazienti con disturbi coronarici moderati o gravi

Forty-eight patients with moderate or severe coronary disease

- Non disturbare Tom.
- Non disturbate Tom.
- Non disturbi Tom.

Don't disturb Tom.

Il messaggio che voglio lasciarvi è che i disturbi alimentari

The message I want to leave you with is that eating disorders are hard to treat

- Per piacere, non disturbare!
- Per piacere, non disturbate!
- Per piacere, non disturbi!
- Per favore, non disturbare!
- Per favore, non disturbate!
- Per favore, non disturbi!

Please do not disturb!

Ma ciò che è interessante è che per i disturbi alimentari

But what is interesting is that for eating disorders

E' perchè non abbiamo specifiche medicine per curare i disturbi alimentari.

It's why we have no specific medicines to treat eating disorders.

Della cannabis per il trattamento di disturbi da stress post-traumatico,

of cannabis for the treatment of post traumatic stress disorder,

- Non disturbarli.
- Non disturbarle.
- Non li disturbi.
- Non le disturbi.
- Non disturbateli.
- Non disturbatele.
- Non li disturbare.
- Non le disturbare.
- Non li disturbate.
- Non le disturbate.

- Don't disturb them.
- Don't bother them.

Ora sappiamo che per i disturbi alimentari non c'è niente di specifico:

Now we know that for eating disorders there is nothing specific:

Sì, in realtà ci vuole molto tempo per riprendersi dai disturbi alimentari

Yes, actually it takes a long ti,me to recover from eating disorders

Avevano il 60% in meno di disturbi aortici dei conigli dell'altro gruppo,

had 60 percent less aortic disease than rabbits in the other group,

Che la musica si può impiegare nella cura di certi disturbi comportamentali

that music can be used in the treatment of certain developmental disorders,

E non tutti vogliono prendere farmaci per trattare disturbi di salute mentale

and not everyone wants to take drugs to treat mental health conditions.

- Non disturbare.
- Non disturbate.
- Non disturbi.
- Non infastidire.
- Non infastidite.
- Non infastidisca.

Don't bother.

- Non disturbarmi.
- Non mi disturbare.
- Non disturbatemi.
- Non mi disturbi.
- Non mi disturbate.

Don't bug me.

- Non disturbarla.
- Non la disturbare.
- Non disturbatela.
- Non la disturbate.
- Non la disturbi.

Don't disturb her.

- Non disturbarci.
- Non disturbateci.
- Non ci disturbi.
- Non ci disturbare.
- Non ci disturbate.

Don't disturb us.

- Non disturbarlo.
- Non disturbatelo.
- Non lo disturbi.
- Non lo disturbare.
- Non lo disturbate.

- Don't disturb him.
- Don't bother him.

- Non disturbare, sto giocando ai videogiochi.
- Non disturbi, sto giocando ai videogiochi.
- Non disturbate, sto giocando ai videogiochi.

Do not disturb, I'm playing videogames.

- Non disturbare, sto studiando le lingue!
- Non disturbate, sto studiando le lingue!
- Non disturbi, sto studiando le lingue!

Do not disturb, I'm studying languages!

- Non disturbatemi, sto studiando una cosa difficile.
- Non disturbarmi, sto studiando una cosa difficile.
- Non mi disturbi, sto studiando una cosa difficile.

Don't bother me, I'm studying a difficult thing.

- Non disturbarti a chiamarlo.
- Non disturbatevi a chiamarlo.
- Non si disturbi a chiamarlo.
- Non ti disturbare a chiamarlo.
- Non vi disturbate a chiamarlo.

Don't bother to call on him.

- Non mi disturbare quando sto studiando.
- Non mi disturbate quando sto studiando.
- Non mi disturbi quando sto studiando.
- Non disturbarmi quando sto studiando.
- Non disturbatemi quando sto studiando.
- Non disturbarmi mentre sto studiando.
- Non disturbatemi mentre sto studiando.
- Non mi disturbi mentre sto studiando.
- Non mi disturbare mentre sto studiando.
- Non mi disturbate mentre sto studiando.

Don't disturb me while I'm studying.

- Non disturbarla mentre sta dormendo.
- Non disturbatela mentre sta dormendo.
- Non la disturbi mentre sta dormendo.
- Non la disturbare mentre sta dormendo.
- Non la disturbate mentre sta dormendo.

Don't disturb her while she is sleeping.

- Non disturbarti a chiamare la sicurezza.
- Non disturbatevi a chiamare la sicurezza.
- Non si disturbi a chiamare la sicurezza.
- Non ti disturbare a chiamare la sicurezza.
- Non vi disturbate a chiamare la sicurezza.

Don't bother calling security.

- Non disturbarti a rispondere a questa lettera.
- Non disturbatevi a rispondere a questa lettera.
- Non si disturbi a rispondere a questa lettera.
- Non ti disturbare a rispondere a questa lettera.
- Non vi disturbate a rispondere a questa lettera.

Don't bother to answer this letter.