Translation of "Dettaglio" in English

- L'ha spiegato in dettaglio.
- Lui l'ha spiegato in dettaglio.
- L'ha spiegata in dettaglio.
- Lui l'ha spiegata in dettaglio.
- Lo spiegò in dettaglio.
- Lui lo spiegò in dettaglio.
- La spiegò in dettaglio.
- Lui la spiegò in dettaglio.

He explained it in detail.

- Descrivi quell'incidente nel dettaglio.
- Descriva quell'incidente nel dettaglio.
- Descrivete quell'incidente nel dettaglio.

Describe that accident in detail.

Analizziamolo nel dettaglio.

So let's break this down.

È un dettaglio.

It's a detail.

- Ha descritto la scena nel dettaglio.
- Descrisse la scena nel dettaglio.

He described the scene in detail.

- Tom ha ignorato qualche dettaglio minore.
- Tom ignorò qualche dettaglio minore.

Tom overlooked a few minor details.

- Ha spiegato le regole nel dettaglio.
- Spiegò le regole nel dettaglio.

He explained the rules in detail.

- Ho spiegato la ragione in dettaglio.
- Spiegai la ragione in dettaglio.

I explained the reason in detail.

- Tom ha notato un altro dettaglio.
- Tom notò un altro dettaglio.

Tom noticed another detail.

Dio è nel dettaglio.

God is in the detail.

Spiegò l'affare in dettaglio.

He explained the facts in detail.

Vorrei discutere qualche dettaglio.

I would like to discuss a few details.

- Tom non mi fornirebbe alcun dettaglio.
- Tom non mi darebbe alcun dettaglio.

Tom wouldn't give me any details.

- Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

- I'll explain in detail next week.
- I'll explain it in detail next week.

- Il piano è stato discusso in dettaglio.
- Il piano fu discusso in dettaglio.

The plan was discussed in detail.

- Ha spiegato i suoi piani in dettaglio.
- Spiegò i suoi piani in dettaglio.

He explained his plans in detail.

- Tom ha spiegato la questione in dettaglio.
- Tom spiegò la questione in dettaglio.

Tom explained the matter in detail.

- Tom non mi ha dato alcun dettaglio.
- Tom non mi diede alcun dettaglio.

Tom didn't give me any details.

- Ha spiegato il suo piano in dettaglio.
- Spiegò il suo piano in dettaglio.

He explained his plan in detail.

- Hanno spiegato i loro piani in dettaglio.
- Spiegarono i loro piani in dettaglio.

They explained their plans in detail.

E spiegherò questo nel dettaglio.

and I will explain this in detail.

Basta controllare ogni minimo dettaglio!

Stop micromanaging everything!

Nessun dettaglio era immediatamente disponibile.

No details were immediately available.

Lui l'ha spiegato in dettaglio.

He explained it in detail.

Tenendo in conto ogni dettaglio.

taking into account each detail.

Tom non aveva alcun dettaglio.

Tom didn't have any of the details.

- Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

I'll explain it in detail next week.

Non ne percepisci ogni singolo dettaglio:

you don’t consciously perceive every last detail all at once,

Tom descrisse il problema in dettaglio.

Tom described the problem in detail.

Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

- I'll explain in detail next week.
- I'll explain it in detail next week.

E voglio citare un altro dettaglio.

And I would like to mention another detail.

Potresti spiegare l'ultima parte in dettaglio?

Will you explain the last part in detail?

Nessun dettaglio finanziario è stato divulgato.

No financial details were disclosed.

Nessun dettaglio è stato reso pubblico.

No details were made public.

Tom lavora nella vendita al dettaglio.

Tom works in retail.

- Nessun dettaglio è stato annunciato.
- Non è stato annunciato alcun dettaglio.
- Non sono stati annunciati dettagli.

No details have been announced.

- Non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.
- Io non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.

I have no time to explain this in detail.

La potete vedere più in dettaglio qui.

You can see it in more detail here.

C'è qualche dettaglio che ci manca qui?

Is there some detail we are missing here?

Negozi al dettaglio, sedi aziendali, tutto chiuso."

Retail stores, corporate offices, all closed."

Tom non ci ha riferito alcun dettaglio.

Tom didn't give us any details.

Il pilota ha descritto la scena in dettaglio.

The pilot described the scene in detail.

Non penso che Tom conosca già qualche dettaglio.

- I don't think Tom knows any details yet.
- I don't think that Tom knows any details yet.

Non ho abbastanza tempo per spiegarti questo in dettaglio.

I don't have enough time to explain that to you in detail.

Tom non conosceva alcun dettaglio del piano di Mary.

Tom didn't know any of the details of Mary's plan.

Tom mi ha spiegato nel dettaglio come si fa.

Tom explained to me in detail how to do that.

Quel morbillo è il dettaglio dell'esplosione legata al Big Bang,

That measles is the detail of Big Bang explosion,

L'indice dei prezzi al dettaglio è un barometro dell'attività economica.

The retail price index is a barometer of economic activity.

La lingua in una società non è mai un dettaglio.

The language in a society is never a detail.

Se vieni a casa mia, ti racconterò la storia in dettaglio.

If you come to my house, I will tell you the story in detail.

Questo grafico mostra in dettaglio le diverse voci del costo coinvolte nella produzione dell'iPad.

This graph breaks down the different costs involved in producing the iPad.

- Uno dei sintomi della schizofrenia è l'attenzione patologica al dettaglio, quindi mi sento confortato quando mi dimentico qualche virgola.
- Uno dei sintomi della schizofrenia è l'attenzione patologica al dettaglio, quindi mi sento confortata quando mi dimentico qualche virgola.

One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.

Le aziende spesso hanno un elenco di 5-10 "dichiarazioni di missione" presenti nei loro opuscoli, sui loro siti web o appesi nel loro ufficio esprimendo in dettaglio i valori in loro possesso, come una forma di comunicazione ai loro dipendenti, i clienti e il pubblico.

Businesses often have a list of 5-10 'mission statements' featured in their brochures, on their websites or hanging in their office detailing the values they hold as a form of communication to their employees, their clients and the public.