Translation of "Dall'ultima" in English

È cambiato molto dall'ultima volta.

He changed a lot since the last time.

- È passato un po' dall'ultima volta.
- È passato un po' di tempo dall'ultima volta.

It's been a while since the last time.

È passato un po' dall'ultima volta.

It's been a while since last time.

Tom è ingrassato dall'ultima volta che l'ho visto.

Tom's gotten fatter since the last time I saw him.

Sono passati anni dall'ultima volta che ho visto Pierre.

It's been years since I've seen Pierre.

Tom è cambiato molto dall'ultima volta che l'ho visto.

Tom has changed a lot since the last time I saw him.

Sono passati anni dall'ultima volta che ho giocato a tennis.

It's been years since I played tennis.

È passato tanto tempo dall'ultima volta che ti ho scritto.

- It has been a long time since I wrote you last.
- Long time no see!

- È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati.
- È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrate.

It's been a while since we last met.

È passato molto tempo dall'ultima volta che qualcuno me l'ha chiesto.

It's been a long time since anybody asked me that.

È passato un po' dall'ultima volta che ho mangiato del pesce.

It's been a while since I've eaten fish.

- È passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono andato a cavallo.
- È passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono andata a cavallo.

It's been a while since I rode a horse.

È passato molto tempo dall'ultima volta che ho visto Tom così felice.

It's been a long time since I've seen Tom this happy.

Il mio francese non è migliorato dall'ultima volta che ci siamo visti.

My French hasn't gotten any better since the last time we met.

"Maresciallo Suchet, sei cresciuto molto dall'ultima volta che ci siamo visti!" gli disse

“Marshal Suchet, you have grown greatly since we last saw one another!” the Emperor

È passato molto tempo dall'ultima volta che abbiamo avuto un tempo così bello.

It's been a long while since we had such fine weather.

Tom si stupì di quanto fosse cresciuta Mary dall'ultima volta che l'aveva vista.

Tom was surprised how much Mary had grown since the last time he'd seen her.

- È passato un po' dall'ultima volta che ho mangiato una qualsiasi cosa con della senape.
- È passato un po' dall'ultima volta che ho mangiato una qualunque cosa con della senape.

It's been a while since I've eaten anything with mustard.

Come te la passi? È passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho visto.

How are you doing? It's been a long time since I've seen you.

"Quanto tempo è passato dall'ultima volta che Tom ha telefonato?" "Non telefona da un mese."

"How long has it been since the last time Tom phoned?" "He hasn't phoned for a month."