Translation of "D'occhio" in English

- Tieni d'occhio le borse.
- Tenga d'occhio le borse.
- Tenete d'occhio le borse.

Keep an eye on the bags.

Tienila d'occhio!

Keep an eye on her.

- Terrò d'occhio Tom per te.
- Terrò d'occhio Tom per voi.
- Terrò d'occhio Tom per lei.

I'll keep an eye on Tom for you.

Teniamo d'occhio Tom.

Let's keep an eye on Tom.

Terremo d'occhio Tom.

We'll look after Tom.

Tenete d'occhio Tom.

- Keep an eye on Tom.
- Keep your eye on Tom.

Tieni d'occhio Tom.

- Keep an eye on Tom.
- Keep your eye on Tom.

- Ha tenuto d'occhio i suoi commenti.
- Tenne d'occhio i suoi commenti.

He kept an eye on his comments.

Tieni d'occhio le ragazze.

Keep an eye on the girls.

Tieni d'occhio il portafoglio.

Keep an eye on your wallet.

Dovrai tenere d'occhio Tom.

You'll have to look out for Tom.

- Tornerò in un batter d'occhio.
- Sarò di ritorno in un batter d'occhio.

- I'll be back soon.
- I'll come back soon.
- I'll be back in a jiffy.
- I'll be back right away.

- Tom, potresti tenere d'occhio i bambini?
- Tom, potresti tenere d'occhio i ragazzi?

Tom, could you keep an eye on the kids?

Terrò d'occhio Tom per voi.

I'll keep an eye on Tom for you.

Potete tenerlo d'occhio questa sera?

Can you watch him tonight?

Puoi tenerlo d'occhio questa sera?

Can you watch him tonight?

Puoi tenerla d'occhio questa sera?

Can you watch her tonight?

Potete tenerla d'occhio questa sera?

Can you watch her tonight?

Tenete d'occhio i bambini. Sono bricconcelli.

Keep an eye on the boys. They're mischievous.

L'oceano si stendeva a perdita d'occhio.

The ocean stretched as far as the eye could see.

Potete tener loro d'occhio questa sera?

Can you watch them tonight?

Mi fermerò e li terrò d'occhio.

I'll stay and watch them.

Mi fermerò e lo terrò d'occhio.

I'll stay and watch him.

Mi fermerò e la terrò d'occhio.

I'll stay and watch her.

Per favore, tieni d'occhio i bambini.

Please watch the kids.

Puoi tener loro d'occhio questa sera?

Can you watch them tonight?

Non devo perderlo d'occhio, si è arrotolato.

I don't wanna take my eye off this snake, you can see he's coiled.

Il campo era bianco a perdita d'occhio.

The field was white as far as the eye could see.

Il mare si estendeva a perdita d'occhio.

- There was nothing but the ocean as far as the eye could see.
- The ocean stretched out wherever one looked.

Shane stava solo tenendo d'occhio un fratello.

Shane was just looking out for a brother.

Valli torride che si estendono a vista d'occhio.

Scorching valleys that stretch as far as the eye can see.

La sua sola risposta fu una strizzata d'occhio.

A wink was his only answer.

- Le dispiace tener d'occhio la mia valigia per un minuto?
- Ti dispiace tener d'occhio la mia valigia per un minuto?

Would you mind watching my suitcase for a minute?

Si accorse che i genitori la stavano tenendo d'occhio.

- She was aware of his eyes.
- She was aware of her parents' eyes.
- She became aware that her parents were watching her.

Durante il giorno la nonna tiene d'occhio i bambini.

Grandmother looks after the children during the day.

- Tornerò in un batter d'occhio.
- Tornerò tra un istante.

I'll be back in a wink.

Le rive delle nostre città stanno cambiando a vista d'occhio.

And the waterfronts of our cities are experiencing a lot of change.

- Tom sta sorvegliando.
- Tom sta tenendo d'occhio.
- Tom sta sovrintendendo.

Tom is supervising.

Valli torride che si estendono a vista d'occhio. Rupi di arenaria con burroni scoscesi,

Scorching valleys that stretch as far as the eye can see. Sandstone cliffs with steep drop-offs,

Al momento è la stagione principale del raccolto e Malte deve tenere d'occhio tutto.

At the moment it is the main harvest season and Malte has to keep an eye on everything.

- L'occhio di Dio tiene d'occhio quelli piccoli.
- L'occhio di Dio sta attento a quelli piccoli.

The eye of God watches over the little ones.

- So che mi sta osservando.
- So che mi sta tenendo d'occhio.
- So che mi sta guardando.

I know he is watching me.