Translation of "Basata" in English

- La tua argomentazione non è basata sulla realtà.
- La sua argomentazione non è basata sulla realtà.
- La vostra argomentazione non è basata sulla realtà.

Your argument is not based in reality.

- L'opera era basata su una storia vera.
- L'opera teatrale era basata su una storia vera.

The play was based on a true story.

- Questa storia è basata su fatti realmente accaduti.
- Questa storia è basata su eventi reali.

This story is based on actual events.

La scienza è basata sull'osservazione attenta.

Science is based on careful observation.

La fantasia è basata sulla realtà.

Fantasy is based on reality.

- La scienza è basata su osservazioni molto accurate.
- La scienza è basata su osservazioni molto attente.

Science is based on very careful observations.

Questa storia è basata su eventi reali.

This story was inspired by true events.

È una storia basata su un evento reale.

It's a story based on a real event.

La vera amicizia è basata sulla fiducia reciproca.

True friendship is based on mutual trust.

Con l'istituzione della loro agricoltura basata sulla solidarietà, Falk sentì che

With the establishment of their solidarity-based agriculture, Falk felt that

Perché l'economia italiana era così fortemente basata sul vendere a basso prezzo all'estero?

Why was the Italian economy so strongly based on selling cheap things abroad?

- Alcuni pensano che sia basato sull'amore, altri sul controllo.
- Alcuni pensano che sia basata sull'amore, altri sul controllo.

Some think it is based on love, others on control.

I freegani abbracciano la comunità, la generosità, il problema sociale, la libertà, la cooperazione, e la condivisione rispetto a una società basata sul materialismo, l'apatia morale, la competizione, la conformità e l'avidità.

Freegans embrace community, generosity, social concern, freedom, cooperation, and sharing in opposition to a society based on materialism, moral apathy, competition, conformity, and greed.

I vegani sono persone che evitano i prodotti di origine animale o i prodotti testati su animali, nel tentativo di evitare di danneggiare gli animali. I freegani fanno fare un ulteriore passo avanti a ciò riconoscendo che, in una complessa economia industriale basata sulla produzione di massa guidata dal profitto, gli abusi sugli esseri umani, sugli animali e sulla terra abbondano in tutti i livelli di produzione (dall'acquisizione di materie prime alla produzione e ai mezzi di trasporto) e in quasi ogni prodotto che acquistiamo.

Vegans are people who avoid products from animal sources or products tested on animals in an effort to avoid harming animals. Freegans take this a step further by recognizing that in a complex, industrial, mass-production economy driven by profit, abuses of humans, animals, and the earth abound at all levels of production (from acquisition to raw materials to production to transportation) and in just about every product we buy.