Translation of "Peso" in Dutch

- Hai perso peso?
- Avete perso peso?
- Ha perso peso?

- Ben je vermagerd?
- Heeft u gewicht verloren?
- Heb je gewicht verloren?
- Ben je afgeslankt?
- Ben je afgevallen?

- Perderò peso.
- Io perderò peso.

- Ik zal afslanken.
- Ik zal afvallen.
- Ik zal gewicht verliezen.

- Peso 130 libbre.
- Io peso 130 libbre.
- Peso centotrenta libbre.
- Io peso centotrenta libbre.

Ik weeg 130 pond.

- Peso 58 chili.
- Io peso 58 chili.
- Peso 58 kili.
- Io peso 58 kili.

Ik weeg 58 kilo.

- Sto aumentando di peso.
- Sto prendendo peso.
- Io sto prendendo peso.

- Ik word dikker.
- Ik kom bij.
- Mijn gewicht neemt toe.

- Sto perdendo peso.
- Io sto perdendo peso.

- Ik verlies gewicht.
- Ik ben aan het afvallen.

- Ha perso peso.
- Lei ha perso peso.

Ze is afgevallen.

- Voglio perdere peso.
- Io voglio perdere peso.

Ik wil afvallen.

- Hai messo su del peso.
- Ha messo su del peso.
- Avete messo su del peso.

Je bent dikker geworden.

- Peso circa 60 chili.
- Io peso circa 60 chili.

Ik weeg rond de 60 kilo.

Avete perso peso?

Heeft u gewicht verloren?

Abbiamo perso peso.

- We zijn afgevallen.
- We hebben gewicht verloren.
- We zijn vermagerd.

- Gli ha consigliato di perdere peso.
- Lei gli ha consigliato di perdere peso.
- Gli consigliò di perdere peso.
- Lei gli consigliò di perdere peso.

Ze gaf hem de tip af te vallen.

- Sono preoccupato per il mio peso.
- Io sono preoccupato per il mio peso.
- Sono preoccupata per il mio peso.
- Io sono preoccupata per il mio peso.

Ik maak me zorgen over mijn gewicht.

Un sassolino come peso.

Een stukje steen als loodje.

Il peso sta diminuendo.

Het gewicht neemt af.

Ho preso del peso.

Ik ben aangekomen.

È necessario perdere peso.

Het is noodzakelijk om af te vallen.

- Ho perso un po' di peso.
- Io ho perso un po' di peso.

- Ik heb een beetje gewicht verloren.
- Ik ben een beetje afgevallen.

- Vorrei perdere un po' di peso.
- Io vorrei perdere un po' di peso.

Ik zou graag een beetje willen afvallen.

- Ho messo su molto peso da Natale.
- Io ho messo su molto peso da Natale.

- Ik ben sinds Kerstmis veel aangekomen.
- Ik ben sinds kerst veel aangekomen.

Un sassolino per fare da peso.

Een stukje steen als loodje.

Quando appendi tutto il tuo peso.

Het moment dat je je gewicht erop zet.

Lui sta aumentando di peso ultimamente.

Hij is aangekomen.

Il mio peso mi fa preoccupare.

Ik maak me zorgen over mijn gewicht.

- Il peso di queste mele è due chili.
- Il peso di queste mele è due kili.

Het gewicht van deze appels bedraagt twee kilo.

La borraccia sembra reggere il mio peso.

Deze thermos... ...lijkt me te houden.

Io ho perso un po' di peso.

Ik ben een beetje afgevallen.

Così perde peso e un'enorme quantità di forza.

Dus ze valt af en verliest enorm veel kracht.

- Il bambù si sta piegando con il peso della neve.
- Il bambù si sta piegando sotto il peso della neve.

De bamboe buigt onder het gewicht van de sneeuw.

Ottima decisione. Strisciando, il peso viene distribuito più omogeneamente

Dat was een goede keuze. Kruipen verdeelt het gewicht goed...

Tom sta cercando un modo facile per perdere peso.

Tom zoekt een makkelijke manier om af te vallen.

- Quanto pesa la tua valigia?
- Quanto pesa la vostra valigia?
- Quanto pesa la sua valigia?
- Qual è il peso della sua valigia?
- Qual è il peso della vostra valigia?
- Qual è il peso della tua valigia?

Wat is het gewicht van je aktetas?

- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso.

- Het ijs op het meer is te dun om uw gewicht te dragen.
- Het ijs op het meer is te dun om je gewicht te dragen.

E ora mi ci appendo con tutto il mio peso.

Ik zet mijn volledige gewicht erop.

Ogni pipistrello può bere l'equivalente del proprio peso ogni notte.

Elke vleermuis kan elke nacht zijn eigen lichaamsgewicht aan bloed drinken.

La gravidanza esercita un peso biologico molto significativo sui nostri corpi.

Zwangerschap eist een significante tol van onze lichamen.

Devono aumentare di un terzo il peso corporeo per superare l'inverno.

Hun lichaamsgewicht moet met een derde groeien om de winter te overleven.

Ha perso molto peso da quando si è messa a dieta.

Ze is veel afgevallen sinds ze een dieet volgt.

- Quanto pesa la tua valigia?
- Quanto pesa la vostra valigia?
- Quanto pesa la sua valigia?
- Qual è il peso della sua valigia?
- Qual è il peso della vostra valigia?
- Qual è il peso della tua valigia?
- Quant'è pesante la tua valigia?

- Wat is het gewicht van je aktetas?
- Hoe veel weegt uw valies?

Duecentocinquanta chilogrammi è un peso straordinario anche per un lottatore di sumo.

Tweehonderdvijftig kilo is een uitzonderlijk gewicht, zelfs voor een sumoworstelaar.

Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.

Het ijs op het meer is te dun om je gewicht te dragen.

Cosa accadrebbe se i loro bacini cedessero sotto il peso di tutta quell'acqua?

wat als die meren doorbreken onder het gewicht van extra water?

Riempie le sacche delle guance, che contengono il 10% del suo peso corporeo.

Ze stopt haar wangzakken vol met 10% van haar lichaamsgewicht.

Perché la sua mente non comprende il peso di quello che ha appena detto

omdat ze niet begrijpt waarom haar woorden zo zwaar wegen

Alcune donne grasse affermano di mangiare molto poco, ma comunque di aumentare di peso.

Sommige dikke vrouwen beweren dat ze heel erg weinig eten en toch komen ze aan.

Il peso di lei supera il suo del 20%, quindi gli occorre tutta la sua forza.

Ze weegt 20 procent meer, dus hij heeft al zijn kracht nodig om haar vast te houden.

A Lützen, Ney è stato commosso dalla condotta dei suoi giovani coscritti, che hanno sopportato il peso

Bij Lützen was Ney ontroerd door het gedrag van zijn jonge dienstplichtigen, die het zwaarst te verduren kregen

Con il doppio del suo peso, i maschi sono guardie del corpo formidabili. Non vale la pena di rischiare.

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.