Translation of "Come" in Arabic

- Come sta?
- Come va?
- Come stai?
- Come state?

- كيف حالك؟
- كيفَ حالك؟

- Come stai ora?
- Come state adesso?
- Come stai adesso?
- Come state ora?
- Come sta ora?
- Come sta adesso?

كيف حالك الآن؟

- Ciao, come stai?
- Ciao! Come stai?
- Ciao, come state?
- Salve, come sta?
- Salve, come state?

مرحبا, كيف حالك؟

- Come sei gagliardo!
- Come sei gagliarda!
- Come sei coraggioso!
- Come sei coraggiosa!

يا لشجاعتك!

- Come stai oggi?
- Come state oggi?
- Come sta oggi?
- Come va oggi?

كيف حالك اليوم؟

- Ecco come usarlo.
- Ecco come usarla.
- Ecco come utilizzarlo.
- Ecco come utilizzarla.

هاك طريقة استخدامها.

- Come lo sai?
- Come lo sa?
- Come lo sapete?
- Tu come lo sai?
- Lei come lo sa?
- Voi come lo sapete?

و كيف لك أن تعرف؟

- Come conosci Tom?
- Come conosce Tom?
- Come conoscete Tom?
- Come lo conosci Tom?
- Come lo conosce Tom?
- Come lo conoscete Tom?

كيف تعرفت على توم؟

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'ha conosciuta?
- Come l'avete conosciuta?
- Tu come l'hai conosciuta?
- Lei come l'ha conosciuta?
- Voi come l'avete conosciuta?

كيف تعرفت عليها؟

- Come mi manchi!
- Come mi mancate!
- Come mi manca!

لكم أنا مشتاق إليك.

- Fai come credi.
- Fai come vuoi.
- Fate come volete.

افعل ما تريد.

- Come la aiuteresti?
- Come la aiutereste?
- Come la aiuterebbe?

كيف ستساعدها؟

come gioielli e come soprammobili.

كمجوهرات ومن أجل عرضها.

"Come?"

"مثل ماذا؟"

- Come ti senti ora?
- Come ti senti adesso?
- Come si sente ora?
- Come si sente adesso?
- Come vi sentite ora?
- Come vi sentite adesso?

- كيف تشعر الآن؟
- كيف حالك الآن؟

- È alto come me.
- È alta come me.
- Sei alto come me.
- Sei alta come me.
- Siete alti come me.
- Siete alte come me.

طولُك مثل طولي.

Sia come individui che come società,

سواءً كأفراد أو مجتمع،

- Come già sai.
- Come già sapete.

كما تعرف.

- Come va, Mike?
- Come stai, Mike?

كيف حالك يا مايك؟

- Come sono sfortunato!
- Come sono sfortunata!

- يا لسوء حظي.
- يا لي من منحوس!

- Come potrebbero dimenticare?
- Come potrebbero scordare?

كيف وصل بهم الأمر للنّسيان؟

- Come sei cresciuto!
- Come sei cresciuta!
- Com'è cresciuto!
- Com'è cresciuta!
- Come siete cresciuti!
- Come siete cresciute!

لقد كبرت!

- Come sei alto!
- Com'è alto!
- Come sei alta!
- Come siete alti!
- Come siete alte!
- Com'è alta!

- ما أطولك!
- ما أطول عودك!

- Non so come ringraziarti.
- Non so come ringraziarla.
- Io non so come ringraziarla.
- Non so come ringraziarvi.
- Io non so come ringraziarvi.
- Io non so come ringraziarti.

لا أعرف كيف أشكرك.

- Sono proprio come te.
- Io sono proprio come te.
- Sono proprio come voi.
- Io sono proprio come voi.
- Sono proprio come lei.
- Io sono proprio come lei.

أنا مثلك تماما.

- È alta come te.
- Lei è alta come te.
- È alta come lei.
- È alta come voi.
- Lei è alta come voi.

إنها بنفس طولك.

- È famosa come cantante ma non come poetessa.
- Lei è famosa come cantante ma non come poetessa.

هي مشهورة كمغنية و لكنها ليست معروفةً كشاعرة.

- Guarda come lo faccio.
- Guardate come lo faccio.
- Guardi come lo faccio.

انظر كيف أقوم بذلك

- E tu, come stai?
- E voi, come state?
- E lei, come sta?

و كيف حالك أنت؟

Vedete come era crollato come ben ricordiamo

يمكنكم رؤية هبوطه مثلما نتذكر جميعا،

Ogni aspetto di come amiamo, come viviamo,

كل ما يتعلق بأسلوبنا في الحب والحياة

- Siamo come fratelli.
- Noi siamo come fratelli.

نحن كالإخوة.

- So come sopravvivere.
- Io so come sopravvivere.

انا اعرف كيفية النجاة

- Come potrei saperlo?
- Come faccio a saperlo?

- كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعلم؟

- Come posso cambiarlo?
- Come lo posso cambiare?

كيف يمكنني أن أغيّر هذا؟

- L'ho intesa come barzelletta.
- Io l'ho intesa come barzelletta.
- L'ho intesa come battuta.
- Io l'ho intesa come battuta.

قَصَدْتُهُ مِِثلَ نُكتَةٍ.

- Sono qui come amico.
- Io sono qui come amico.
- Sono qui come amica.
- Io sono qui come amica.

أنا هنا كصديق.

Come Banaz,

تماماً مثل باناز.

come ansia,

كالتوتر،

come l'autismo.

مثل التوحد.

come dirigenti,

كمديرات،

come amministratrici,

وإداريّات،

Come mai?

فلماذا بشكل عام؟

Come puzza!

‫رائحته نتنة!‬

Come questa.

مثل هذه القصة.

come bersaglio.

معزز الصواريخ كهدف.

È come...

‫الأمر أشبه بـ...‬

- Questa macchina è come nuova.
- Quest'auto è come nuova.
- Quest'automobile è come nuova.

- هَذِه الْسَّيَّارَة فِي حَالَة مُمْتَازَة
- هذه السيارة تبدو كالجديدة

- Come hai preparato questa minestra?
- Come hai preparato questa zuppa?
- Come ha preparato questa minestra?
- Come ha preparato questa zuppa?
- Come avete preparato questa minestra?
- Come avete preparato questa zuppa?

كيف حضّرت هذا الحساء؟

Sa come sto io, ma lei come sta?

أنت تعرف كيف أفعل، كيف حالك؟

- Ciao, John! Come va?
- Ciao, John! Come stai?

مرحباً جون ، كيف حالك؟

- Come sei pesante!
- Come siete pesanti!
- Com'è pesante!

كم ثقيل أنت.

- Com'è gentile!
- Come sei gentile!
- Come siete gentili!

- ما ألطفك!
- ما أطيب قلبك!

- Come trascorri il tempo?
- Come passi il tempo?

كيف تمضي وقتك؟

- In cosa posso esserle utile?
- Come posso aiutarti?
- Come posso aiutarvi?
- Come posso aiutarla?

- كيف بإمكاني مساعدتك؟
- كيف يمكنني أن أساعدك؟

- Sai come usare un dizionario?
- Sapete come usare un dizionario?
- Sai come utilizzare un dizionario?
- Sapete come utilizzare un dizionario?

- هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
- هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟

- Non sono occupato come Yoshio.
- Non sono occupata come Yoshio.
- Non sono impegnato come Yoshio.
- Non sono impegnata come Yoshio.

لستُ مشغولًا مثل يوشيو.

- Chiede come sia possibile.
- Lei sta chiedendo come sia possibile.
- Sta chiedendo come sia possibile.

إنها تسأل كيف هذا ممكن.

- Come hai risolto il problema?
- Come ha risolto il problema?
- Come avete risolto il problema?

كيف تخلصت من المشكلة؟

- Come sta il tuo papà?
- Come sta il suo papà?
- Come sta il vostro papà?

كيف حال أبيك؟

Ovviamente influenzerà come lo percepisce e come vi reagisce.

تؤثر بشكل واضح على رؤيته وردة فعله حوله.

Potete usare questa informazione come guida o come previsione,

بمقدورك أن تستخدم هذه المعلومات كَـكُـتيب إرشادي أو كموجز أنباء...

- La lista è come segue.
- L'elenco è come segue.

إن القائمة كما يلي.

- Come si chiama questo uccello?
- Come si chiama quell'uccello?

- ما اسم هذا الطائر؟
- ماذا يسمى هذا الطائر؟

- È grande come Tom.
- Lui è grande come Tom.

هو كبير مثل توم.

come fumo nero.

كأنها سحابة سوداء.

come tessere coperte,

مثل: نسج البطانيات

Proprio come un'autostrada

تماماً مثل الطريق السريع،

Come tutti all'inizio,

مثل أي شخص آخر بدأ هذا العمل،

E soprattutto, come.

والأكثر أهمية من ذلك، كيف؟

Come si espande?

كيف يمتد؟

come un disturbo,

اضطراب،

Come il tempo.

مثل: الوقت.

Come sei brava!

‫كلبة مطيعة!‬

Vediamo come va!

‫لنفعل هذا!‬

Come puzza! Guarda!

‫إنها متعفنة!‬ ‫نعم، انظر!‬

Guarda come brilla!

‫إنه شديدة البريق. انظر إلى هذا.‬

Come potevamo coinvolgerli

كيف يمكننا إشراكهم

Come lo dimostrate?

كيف تختبر ذلك؟

come farebbe un'amica.

وتتفاعل معه كصديق حقيقي.

come cliniche, ospedali,

كالعيادات، والمشافي،

Persone come Ramel.

أشخاص مثل راميل.

Spariscono, come fantasmi.

‫تختفي مثل الأشباح.‬

Come è possibile?

كيف ذلك؟

Non come qui.

ليس كهذه الغرفة.

So come andrà.

أعلم كيف يجري ذلك.

Sapete come rispose?

هل تعلمون ماذا أجابت؟

come oggi, giusto?

مثل اليوم، أليس كذلك؟

Come stai oggi?

كيف حالك اليوم؟

Come puoi dirlo?

كيف لك أن تقول ذلك؟

Come stanno tutti?

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

Ciao! Come stai?

أهلاً كيف حالك؟

Come stai, Tom?

كيف حالك يا توم؟

Come sono stanco!

أنا متعب جدا.