Translation of "Rendőrség" in Turkish

- Itt van a rendőrség.
- Itt a rendőrség.

Polisler burada.

- Merre van a rendőrség?
- Hol van a rendőrség?

Polis karakolu nerede?

Megállította a rendőrség.

Polis onu durdurdu.

Itt a rendőrség.

Polisler orada.

Letartóztatta a rendőrség.

O, polisler tarafından tutuklandı.

Ebből a rendőrség értene.

polis nasıl yapması gerektiğini öğrenebilir.

A rendőrség elfogta Tomit.

Tom polis tarafından yakalandı.

A rendőrség vizsgálja ezt.

Polisler onu araştırıyorlar.

Tomot üldözi a rendőrség.

Tom polisler tarafından aranıyor.

- A rendőrség vizsgálódik a gyilkosság ügyében.
- A rendőrség nyomoz a gyilkosság ügyében.

Polis cinayeti soruşturuyor.

A rendőrség sokféle csatornán működik.

polislik bir çok farklı kanalın düzgün işlemesini sağlıyor.

A rendőrség körbevette az épületet.

Polisler binayı çevirdi.

A rendőrség elkapta a tolvajt.

Polis hırsızı yakaladı.

A rendőrség átvizsgálta a csomagjaikat.

- Polis onların çantalarını inceliyordu.
- Polisler onların çantalarını inceliyordu.

A rendőrség folytatta a vizsgálatot.

Polis soruşturmaya devam etti.

Mondja, hol van a rendőrség?

Bana polis karakolunun nerede olduğunu söyle.

Hol van a legközelebbi rendőrség?

En yakın karakol nerede?

A rendőrség Sachiyót gyilkossággal vádolta.

Polis cinayetten Sachiyo'yu sorumlu tutuyor.

A rendőrség keresi a rablót.

Polisler soyguncuyu arıyor.

A rendőrség ritkán avatkozik be.

Polis nadiren müdahale eder.

A rendőrség viszonozta a tüzet.

Polis ateşle karşılık verdi.

A rendőrség letartóztatta a gyanúsítottat.

Polis şüpheliyi tutukladı.

Kereste Tomi autóját a rendőrség.

Polis Tom'un arabasını aradı.

A rendőrség egészen Párizsig követte.

Polis onu Paris'e kadar tüm yol boyunca izledi.

Már úton van a rendőrség.

Polis gidiyor.

Amikor a rendőrség hozzáfért egyetlen bankszámlájukhoz,

Polis sadece tek bir banka hesabına ulaştığında,

A rendőrség alaposan átkutatta a házat.

Polis evi tamamen aradı.

A rendőrség a teherautó rakományára gyanakodott.

Polis, kamyonun kargosunda şüphelendi.

A tűzoltóság a rendőrség mellett van.

Itfaiye istasyonu karakolun yanındadır.

A rendőrség kereste az eltűnt gyermeket.

Polis kayıp çocuğu aradı.

A rendőrség egy szökött bűnözőt keres.

Polis kaçan bir mahkumu arıyor.

A rendőrség a szökevény nyomában van.

Polisler kaçağın peşinde.

A rendőrség üldözte a lopott autót.

Polis çalıntı arabayı kovaladı.

Dan-t brutálisan megverte a rendőrség.

Dan polis tarafından acımasızca dövüldü.

A rendőrség elfogta a szökött bűnözőt.

Polis kaçan suçluyu yakaladı.

A rendőrség sosem vizsgálta Tom alibijét?

Polis hiç Tom'un mazeretini kontrol etti mi?

A rendőrség három férfit őrizetbe vett.

Polis üç adamı tutukladı.

A rendőrség szerint Tom megmérgezte magát.

Polis Tom'un kendini zehirlediğini düşünüyor.

Tom tudta, hogy a rendőrség követte.

- Tom polisin kendisini takip ettiğini biliyordu.
- Tom polisin kendisini takibe aldığını biliyordu.
- Tom polis takibinde olduğunun farkındaydı.

A rendőrség elfogta az ügyben gyanúsított személyt.

Polis olaydaki şüpheliyi tutukladı.

A rendőrség még mindig nem talált semmit.

Polis hâlâ bir şey bulmadı.

A rendőrség letartóztatta a rablással gyanúsított személyt.

Polis, soygun olayı ile ilişkili olarak bir şüpheliyi tutukladı.

Mary kábítószert használt, ezért a rendőrség letartóztatta.

Mary uyuşturucu kullanıyordu, bu yüzden polis onu tutukladı.

A rendőrség ki fogja vizsgálni az esetet.

Polis bu durumu araştıracak.

A rendőrség kényszerítette Tomot, hogy vallomást tegyen.

Polis konuşması için Tom'a baskı yaptı.

A rendőrség el akart kerülni egy vérfürdőt.

Polis katliamı önlemek istedi.

Szerintem nem találja meg a rendőrség Tomot.

Sanırım polisin Tom'u bulması olası değil.

Említette Tom, hogy miért keresi a rendőrség?

Tom polisin onu neden aradığından bahsetti mi?

Ahol a rendőrség letartóztat, elválaszt és halált okoz,

neden olan ülkelerin vatandaşları olan bizler

Vagyis hogy ez nagyobb ügy, mint a rendőrség.

başladığım yerde bitireceğim.

Mint a győzelmekből és az egyszerű dolgokból. RENDŐRSÉG

çok daha fazla şey öğreniyor bence. POLİS

A rendőrség szervezett egy rajtaütést a rabló elfogására.

Polis soyguncuyu yakalamak için bir pusu düzenledi.

A rendőrség elment anélkül, hogy talált volna valamit.

Polis herhangi bir şey bulmadan gitti.

A rendőrség megtalálta Tom holttestét a csűr mögé elásva.

Polis, Tom'un cesedin ahırın arkasındaki sığ bir mezarda buldu.

Ha a városban van, a rendőrség miért nem találja?

O, şehirdeyse, neden polis onu bulamıyor?

A rendőrség egy rejtett kamerát talált Tomi nappali szobájában.

Polis, Tom'un oturma odasında bir gizli kamera buldu.

A rendőrség gumilövedéket vetett be, hogy feloszlassák a lázadókat.

Polis göstericileri dağıtmak için plastik mermi kullandı.

A rendőrség megerősítette, hogy Tom volt a gyilkosság elkövetője.

Polis, Tom'un katil olduğunu doğruladı.

A rendőrség kizárólag Tomi ujjlenyomatait találta meg a kilincsen.

Polislerin kapı tokmağında buldukları tek parmak izleri Tom'unkilerdi.

"Itt Mississippiben történelmileg a rendőrség a Ku-Klux-Klan szinonimája.

"Burada, Missisippi'de tarihi yönden polis Klanlarla eş anlamlı.

A rendőrség mindenhol kereste, és nem tudott Tom nyomára bukkanni.

Polis her yere baktı ve Tom'la ilgili hiçbir iz bulamadı.

A rendőrség összehasonlította a fegyveren lévő ujjlenyomatokat az ajtón lévőkkel.

Polis silahtaki parmak izlerini kapıdakilerle karşılaştırdı.

A rendőrség elől bujkálva Dima egy szemetesben töltötte az éjszakát.

- Polisten gizlenen Dima geceyi bir çöp bidonunda geçirdi.
- Polisten saklandığı için, Dima geceyi bir çöp konteynerinde geçirdi.

A rendőrség elvárja, hogy az emberek tartsák be a törvényt.

Polis insanların hukuka uymasını bekliyor.

Tomi meg volt lepődve, hogy a rendőrség ismeri a nevét.

Tom polisin onun adını bilmesine şaşırdı.

A rendőrség mindenhol kereste, de nem talált semmi nyomot Tomról.

Polis her yere baktı ve Tom'la ilgili herhangi bir iz bulamadı.

A rendőrség remélte, hogy Tom némi felvilágosítást adhat az esetről.

Polis Tom'un olaya biraz ışık tutacağını umut ediyordu.

Mikor a rendőrség belépett a szobába, Tomot egy székhez kötözve találták.

Polisler odaya girdiğinde, Tom'u bir sandalyeye bağlı buldular.

A rendőrség egy holttestet talált egy gazdátlan autóban a park közelében.

Polisler park yakınında terk edilmiş bir arabada bir ceset buldu.

El kell égetnünk ezt az egész anyagot, mielőtt ideér a rendőrség.

Polis buraya gelmeden önce bütün bunları yakmamız gerekiyor.

A rendőrség szerint a betőrő egy alagsori ablakon át jutott az épületbe.

Polis hırsızın bir bodrum penceresinden girdiğini düşünüyor.

Nem, a rendőrség nem egy kukás embert, hanem egy kutyás embert keres.

Hayır, polis köpeği olan bir adam aramıyor. Onlar şapkası olan bir adam arıyorlar.

Valószínűleg összekeverte a rendőrség a két személyt, mivel mind kettejüknek hasonló az arcvonásuk.

Benzer simaları olduğu için polisin iki kişiyi birbiriyle karıştırmış olması muhtemel.

- A rendőrség nem tudta megállapítani, hogy az ikrek közül melyik követte el a bűncselekményt.
- A rendőrség nem tudta megállapítani, hogy a két ikertestvér közül melyik követte el a bűncselekményt.

Polis ikizlerden hangisinin suçu işlediğini belirleyemedi.

A rendőrség leírása szerint a gyilkos pillantása olyan rideg volt, amit még sosem láttak.

Polis katilin gözlerini şimdiye kadar gördüğü en soğuk olarak nitelendirdi.

Nem, a rendőrség nem egy kutyával keres egy férfit, hanem egy férfit keres egy kutyával.

Hayır, polis bir adamı aramak için bir köpek kullanmıyor. Onlar köpeği olan bir adam arıyorlar.

Tomnak be volt tömve a szája és oda volt kötözve egy székhez, amikor a rendőrség megtalálta őt.

Polis onu bulduğunda ağzı tıkalıydı ve bir sandalyeye bağlıydı.

A rendőrség talált két sérült mobilt közel a gyilkosság helyszínéhez egy szemetesben, amikből most megpróbálják az adatokat kinyerni.

Polis cinayetlerin bulunduğu yere yakın bir çöp kutusunda ezilmiş iki cep telefonu buldu ve onların içerdikleri veriyi kullanmaya çalışıyor.

- A rendőrök azt mondták Tomnak, hogy feltartott kézzel jöjjön ki a házból.
- A rendőrség azt mondta Tomnak, hogy jöjjön ki a házból feltartott kézzel.

Polis Tom'dan elleri yukarıda evden çıkmasını söyledi.